Keyword search
ELSST Thesaurus
DEFINITION SOURCE
Is a version of
URN
Has previous version
Search for 'ΕΘΝΙΚΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ' in CESSDA Data Catalogue
Search for 'NATIONAL LANGUAGES' in CESSDA Data Catalogue
Search for 'NATIONALSPRÅK' in CESSDA Data Catalogue
Search for 'NATIONALSPRACHEN' in CESSDA Data Catalogue
Search for 'NATIONALE TALEN' in CESSDA Data Catalogue
Search for 'NASJONALE SPRÅK' in CESSDA Data Catalogue
Search for 'NÁRODNÍ JAZYKY' in CESSDA Data Catalogue
Search for 'KANSALLISKIELET' in CESSDA Data Catalogue
TERMINAS SUKURTAS 2003 M. KOVO MĖN.
TÉRMINO CREADO EN MARZO DE 2003
TERM LAGT TIL MARS 2003
TERME CRÉÉ EN MARS 2003
TERM CREATED MARCH 2003
TAUTOS TAPATYBĘ ŽENKLINANTI KALBA. GALI SKIRTIS NUO VALSTYBINĖS KALBOS. PAVYZDŽIUI, IKI DEVINTOJO DEŠIMTMEČIO VIDURIO LIUKSEMBURGAS TURĖJO DVI OFICIALIAS KALBAS (PRANCŪZŲ IR VOKIEČIŲ), BET NACIONALINĖ KALBA TADA, KAIP IR DABAR, BUVO LIUKSEMBURGIEČIŲ.
UNA LENGUA QUE ES FUENTE O SEÑA DE IDENTIDAD PARA UNA NACIÓN. SE DISTINGUE POTENCIALMENTE DE UNA LENGUA OFICIAL; POR EJEMPLO, HASTA MEDIADOS DE LOS AÑOS 80, LUXEMBURGO TENÍA DOS LENGUAS OFICIALES (FRANCÉS Y ALEMÁN), PERO LA LENGUA NACIONAL ERA ENTONCES, COMO AHORA, EL LUXEMBURGUÉS.
Η ΓΛΩΣΣΑ ΠΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΤΗΝ ΠΗΓΗ Ή ΤΟ ΣΥΜΒΟΛΟ ΤΗΣ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ ΕΝΟΣ ΕΘΝΟΥΣ. ΠΙΘΑΝΟΝ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΣΗΜΗ ΓΛΩΣΣΑ, Π.Χ. ΜΕΧΡΙ ΤΑ ΜΕΣΑ ΤΟΥ 1980 ΤΟ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ ΕΙΧΕ ΔΥΟ ΕΠΙΣΗΜΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ (ΓΑΛΛΙΚΗ ΚΑΙ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ) ΑΛΛΑ Η ΕΘΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΗΤΑΝ ΤΟΤΕ, ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΤΩΡΑ, ΤΑ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΙΑΝΑ
SPRÅK SOM ER EN KILDE TIL ELLER ET UTTRYKK FOR EN NASJON. KAN VÆRE FORSKJELLIG FRA OFFISIELLE SPRÅK. F.EKS HADDE LUXEMBOURG FREM TIL MIDTEN AV 1980-TALLET TO OFFISIELLE SPRÅK (FRANSK OG TYSK), MEN NASJONALSPRÅKET VAR DA SOM NÅ, LUXEMBURGSK.
O LIMBĂ CARE ESTE SURSĂ SAU SEMN AL IDENTITĂȚII PENTRU O NAȚIUNE. EA POATE FI DIFERITĂ DE LIMBA OFICIALĂ (A SE VEDEA CAZUL BELGIEI).
LANGUE QUI CONSTITUE UNE SOURCE OU UN SIGNE DE L’IDENTITÉ CULTURELLE D’UNE NATION. EXEMPLE: AU LUXEMBOURG, JUSQUE DANS LE MILIEU DES ANNÉES 80, LES DEUX LANGUES OFFICIELLES ÉTAIENT LE FRANÇAIS ET L’ALLEMAND TANDIS QUE LA LANGUE NATIONALE ÉTAIT, ET EST RESTÉE, LE LUXEMBOURGEOIS.
KIELI/KIELET, JOTKA OVAT OSA MAAN KANSALLISTA IDENTITEETTIÄ; EIVÄT OLE VÄLTTÄMÄTTÄ SAMOJA KUIN MAAN VIRALLISET KIELET.
ETT SPRÅK SOM ÄR EN KÄLLA TILL ELLER TECKEN PÅ NATIONELL IDENTITET. KAN VARA ANNAT SPRÅK ÄN DET OFFICIELLA, T.EX. HADE LUXEMBURG FRAM TILL MITTEN AV 1980-TALET TVÅ OFFICIELLA SPRÅK (FRANSKA OCH TYSKA) MEN NATIONALSPRÅKET VAR DÅ SOM NU LUXEMBURGISKA.
EINE SPRACHE, DIE IDENTITÄTSQUELLE UND IDENTITÄTSAUSWEIS EINER NATION IST. EVENTUELL UNTERSCHEIDET SIE SICH VON DER AMTSSPRACHE, Z.B. HATTE LUXEMBURG BIS MITTE DER 1980ER-JAHRE ZWEI AMTSSPRACHEN (FRANZÖSISCH UND DEUTSCH), ABER DIE NATIONALSPRACHE WAR, WIE AUCH JETZT, LUXEMBURGISCH.
EEN TAAL DIE EEN BRON OF TEKEN VAN IDENTITEIT IS VOOR EEN LAND. POTENTIEEL ONDERSCHEIDEN VAN EEN OFFICIËLE TAAL, BIJVOORBEELD TOT HALVERWEGE DE JAREN TACHTIG HAD LUXEMBURG TWEE OFFICIËLE TALEN (FRANS EN DUITS), MAAR DE NATIONALE TAAL WAS TOEN, ZOALS HET NU IS, LUXEMBURGISCH.
A LANGUAGE WHICH IS A SOURCE OR SIGN OF IDENTITY FOR A NATION. POTENTIALLY DISTINGUISHED FROM AN OFFICAL LANGUAGE, E.G. UNTIL THE MID-1980S LUXEMBOURG HAD TWO OFFICAL LANGUAGES (FRENCH AND GERMAN) BUT THE NATIONAL LANGUAGE WAS THEN, AS IT IS NOW, LUXEMBOURGISH.
LENGUAS NACIONALES
NATIONALE STANDARDSPRACHEN
NASJONALSPRÅK
CODL
ÞJÓÐTUNGUR
IDIOMAS NACIONALES
KANSALLISKIELET
LANGUES NATIONALES
LIMBI NAȚIONALE
NACIONALINĖS KALBOS
NÁRODNÍ JAZYKY
NARODNI JEZIK
NASJONALE SPRÅK
NATIONAL LANGUAGES
NATIONALE TALEN
NATIONALSPRACHEN
NATIONALSPRÅK
ΕΘΝΙΚΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ
NEMZETI NYELV
TUNGUMÁL (FT)
IDIOMAS
JAZYKY
JEZIK (MNOŽINA)
KALBOS
KIELET
LANGUAGES
LANGUES
LIMBI STRĂINE
SPRACHEN
SPRÅK
TALEN
ΓΛΩΣΣΕΣ
BESZÉLT NYELV
NEMZETI NYELV OKTATÁSA
EDUCAȚIE ÎN LIMBA NAȚIONALĂ
ENSEIGNEMENT DE LA LANGUE NATIONALE
KANSALLISKIELET (KOULUTUSALA)
LANDELIJK TAALONDERWIJS
NATIONAL LANGUAGE EDUCATION
NATIONALSPRACHE (AUSBILDUNG)
STUDIA NÁRODNÍHO JAZYKA
STUDIER I NASJONALE SPRÅK
UČENJE NACIONALNEGA JEZIKA
UTBILDNING I NATIONELLA SPRÅK
VALSTYBINĖS KALBOS MOKYMAS
ΣΠΟΥΔΕΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ
FORMACIÓN EN EL IDIOMA NACIONAL
MENNTUN Í ÞJÓÐTUNGU