Keyword search

ELSST Thesaurus
type: Ontology
type: ConceptScheme

Is a version of

URN

Has previous version

THEFT
Keyword search: Search for 'ΚΛΟΠΗ' in CESSDA Data Catalogue @el
Keyword search: Search for 'THEFT' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'VARKAUS' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'TYVERI' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'STÖLD' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'KRÁDEŽE' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'DIEFSTAL' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'DIEBSTAHL' in CESSDA Data Catalogue @de
modified: 2022-07-30T08:00:54
definition: VAGYSTĖS, ĮSKAITANT AUTOMOBILIŲ ARBA IŠ JŲ, BE ĮSIBROVIMO Į SVETIMĄ VALDĄ. @lt
definition: ROBAR, INCLUSO EL ROBO DE COCHES O DENTRO DE LOS MISMOS, SIN ENTRAR EN LA PROPIEDAD PRIVADA. @es
definition: ΚΛΟΠΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Ή ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ. ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΔΙΑΚΙΝΗΣΗ ΚΛΟΠΙΜΑΙΩΝ. @el
definition: VOL SANS VIOLATION DE PROPRIÉTÉ, Y COMPRIS LE VOL DE VOITURES OU LE VOL DE BIENS PERSONNELS DANS LES VOITURES @fr
definition: VARKAUS, MUKAAN LUKIEN AUTOVARKAUS JA AUTOSTA VARASTAMINEN. @fi
definition: TYVERI, INKLUDERT AV ELLER FRA BILER, UTELUKKER INNBRUDD @no
definition: STÖLD UTAN INBROTT. INBEGRIPER ÄVEN STÖLD AV ELLER FRÅN BIL. @sv
definition: STELEN, INCLUSIEF VAN OF UIT AUTO'S, ZONDER OVERTREDING @nl
definition: STEALING, INCLUDING OF OR FROM CARS, WITHOUT TRESPASS
definition: ÎN LEGEA ROMÂNEASCĂ SE FACE DISTINCȚIA DOAR ÎNTRE FURT ȘI FURT CALIFICAT. ÎN CUTUMA BRITANICĂ DISTINCȚIA S-A REALIZAT PE BAZA CRITERIULUI ÎNCĂLCĂRII SAU NU A PROPRIETĂȚII. CU TOATE ACESTEA ÎN ROMÂNIA, SPRE DEOSEBIRE DE MAREA BRITANIE, ÎN CATEGORIA FURTURILOR FĂRĂ ÎNCĂLCAREA PROPRIETĂȚII NU SE ÎNCADREZĂ ȘI FURTURILE DIN MAȘINI (AȘA CUM EXEMPLIFICĂ EXPLICAȚIA ECHIVALENTĂ DIN LIMBA ENGLEZĂ). @ro
definition: DIEBSTAHL, EINSCHLIESSLICH DIEBSTAHL VON ODER AUS AUTOS, ABER AUSGENOMMEN HAUSFRIEDENSBRUCH. @de
alternative label: LATROCINIO @es
alternative label: TILLGREPP @sv
alternative label: NASKING @no
alternative label: NÄPISTYS @fi
alternative label: MOOTTORIAJONEUVON KÄYTTÖVARKAUS @fi
alternative label: LUVATON KÄYTTÖ @fi
alternative label: LARCIN @fr
alternative label: LARCENY
in scheme: ELSST Thesaurus
issued: 2025-09-23
preferred label: ÞJÓFNAÐUR @is
preferred label: DIEBSTAHL @de
preferred label: DIEFSTAL @nl
preferred label: FURT FĂRĂ ÎNCĂLCAREA PROPRIETĂȚII @ro
preferred label: KRÁDEŽE @cs
preferred label: KRAJA @sl
preferred label: STÖLD @sv
preferred label: TYVERI @no
preferred label: VAGYSTĖS @lt
preferred label: VARKAUS @fi
preferred label: VOL @fr
preferred label: ΚΛΟΠΗ @el
preferred label: HURTO @es
preferred label: LOPÁS @hu
type: Concept

SHOPLIFTING
preferred label: ÞJÓFNAÐUR Í VERSLUNUM @is
preferred label: BUTIKKTYVERI @no
preferred label: FURT DIN MAGAZINE @ro
preferred label: HURTO EN TIENDAS @es
preferred label: KRÁDEŽE V OBCHODECH @cs
preferred label: KRAJA V TRGOVINAH @sl
preferred label: LADENDIEBSTAHL @de
preferred label: MYYMÄLÄVARKAUS @fi
preferred label: SNATTERI @sv
preferred label: VAGYSTĖS PARDUOTUVĖSE @lt
preferred label: VOL À L'ÉTALAGE @fr
preferred label: WINKELDIEFSTAL @nl
preferred label: ΚΛΟΠΗ ΑΠΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ @el
preferred label: BOLTI LOPÁS @hu
type: Concept

THEFT PROTECTION
preferred label: VERND GEGN ÞJÓFNAÐI @is
preferred label: APSAUGA NUO VAGYSČIŲ @lt
preferred label: BESKYTTELSE MOT TYVERI @no
preferred label: DIEBSTAHLSCHUTZ @de
preferred label: DIEFSTALBEVEILIGING @nl
preferred label: OCHRANA PROTI KRÁDEŽI @cs
preferred label: PROTECȚIE ÎMPORIVA FURTULUI @ro
preferred label: PROTECTION ANTIVOL @fr
preferred label: STÖLDSKYDD @sv
preferred label: VARKAUDENEHKÄISY @fi
preferred label: ZAŠČITA PRED KRAJO @sl
preferred label: ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠΟ ΚΛΟΠΕΣ @el
preferred label: LOPÁSVÉDELEM @hu
preferred label: PROTECCIÓN ANTIRROBO @es
type: Concept

CYBERCRIME
preferred label: ΚΥΒΕΡΝΟΕΓΚΛΗΜΑ @el
preferred label: CRIMINALITATE INFORMATICĂ @ro
preferred label: CYBERCRIMINALITÉ @fr
preferred label: CYBERCRIMINALITEIT @nl
preferred label: CYBERKRIMINALITÄT @de
preferred label: DATABROTT @sv
preferred label: DATAKRIMINALITET @no
preferred label: KIBERNETSKA KRIMINALITETA @sl
preferred label: KYBERRIKOLLISUUS @fi
preferred label: KYBERZLOČIN @cs
preferred label: DELITO INFORMÁTICO @es
preferred label: KIBERBŰNÖZÉS @hu
preferred label: NETGLÆPIR @is
preferred label: PROGRAMIŠIŲ ĮSILAUŽIMAS @lt
type: Concept

CRIMES AGAINST PROPERTY
preferred label: VAGYON ELLENI BŰNCSELEKMÉNY @hu
preferred label: CRIMES CONTRE LA PROPRIÉTÉ @fr
preferred label: DELITOS CONTRA LA PROPIEDAD @es
preferred label: EGENDOMSBROTT @sv
preferred label: EIENDOMSFORBRYTELSE @no
preferred label: EIGENTUMSDELIKTE @de
preferred label: INFRACȚIUNI ÎMPOTRIVA PROPRIETĂȚII @ro
preferred label: KAZNIVO DEJANJE ZOPER PREMOŽENJE @sl
preferred label: NUSIKALTIMAI NUOSAVYBEI @lt
preferred label: VARALLISUUSRIKOKSET @fi
preferred label: VERMOGENSCRIMINALITEIT @nl
preferred label: ZLOČINY PROTI MAJETKU @cs
preferred label: ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ @el
preferred label: EIGNASPJÖLL @is
type: Concept