Keyword search

MORBIDITY
type: Concept
preferred label: SJÚKDÓMSTÍÐNI @is
preferred label: MORBIDITEIT @nl
preferred label: MORBIDITÁS @hu
preferred label: ΝΟΣΗΡΟΤΗΤΑ @el
preferred label: SERGAMUMAS @lt
preferred label: SAIRASTAVUUS @fi
preferred label: OBOLEVNOST @sl
preferred label: MORBILIDAD @es
preferred label: MORBIDITET @sv
preferred label: MORBIDITÉ @fr
preferred label: MORBIDITATE @ro
preferred label: MORBIDITÄT @de
preferred label: MORBIDITA @cs

ELSST Thesaurus
type: Ontology
type: ConceptScheme

Is a version of

URN

Has previous version

ILL HEALTH
type: Concept
Keyword search: Search for 'ΚΑΚΗ ΥΓΕΙΑ' in CESSDA Data Catalogue @el
Keyword search: Search for 'TERVEYSONGELMAT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ILL HEALTH' in CESSDA Data Catalogue @hu
Keyword search: Search for 'OHÄLSA' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'NEMOC' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'KRANKHEIT (ALLGEMEIN)' in CESSDA Data Catalogue @de
Keyword search: Search for 'GEZONDHEIDSPROBLEMEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'DÅRLIG HELSE' in CESSDA Data Catalogue @no
modified: 2025-08-11T10:05:04
definition: DUOMENIMS APIE KONKREČIAS LIGAS APIBŪDINTI NAUDOKITE TERMINĄ „LIGOS“ ARBA SIAURESNĮ TERMINĄ. DUOMENIMS APIE BENDRĄJĄ SVEIKATĄ IR GEROVĘ NAUDOKITE TERMINĄ „SVEIKATA“. STATISTIKAI APIE SERGAMUMĄ NAUDOKITE TERMINĄ „SERGAMUMO RODIKLIS“. @lt
definition: DIESER BEGRIFF WIRD FÜR DATEN ZU KRANKHEIT IM ALLGEMEINEN VERWENDET. FÜR DATEN ZU EINZELNEN KRANKEITEN VERWENDEN SIE BITTE DEN BEGRIFF 'KRANKHEITEN' ODER EINEN UNTERBEGRIFF VON 'KRANKHEITEN'. FÜR DATEN ZUR ALLGEMEINEN GESUNDHEIT ODER ZUM ALLGEMEINEN WOHLBEFINDEN VERWENDEN SIE BITTE DEN BEGRIFF 'GESUNDHEIT'. FÜR DATEN ZU MORBIDITÄT BENUTZEN SIE BITTE DEN BEGRIFF 'MORBIDITÄTSRATE'. @de
definition: ΑΥΤΟΣ Ο ΟΡΟΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΓΕΝΙΚΑ ΤΗΝ ΚΑΚΗ ΥΓΕΙΑ. ' @el
definition: ESTE TÉRMINO SE UTILIZA PARA DATOS RELACIONADOS CON LA MALA SALUD GENERAL. @es
definition: THIS TERM IS USED FOR DATA ON GENERAL ILL HEALTH.
definition: TERMEN BENYTTES OM DATA FOR GENERELL DÅRLIG HELSE @no
definition: TERMEN ANVÄNDS FÖR DATA OM ALLMÄN OHÄLSA. @sv
definition: DEZE TERM WORDT GEBRUIKT VOOR GEGEVENS OVER ALGEMENE GEZONDHEIDSPROBLEMEN @nl
definition: CE TERME EST UTILISÉ POUR LES DONNÉES SUR LA MALADIE EN GÉNÉRAL. @fr
definition: ASIASANAA KÄYTETÄÄN KÄSITELTÄESSÄ TERVEYDELLISIÄ ONGELMIA , HÄIRIÖITÄ JA SAIRAUKSIA YLEISELLÄ TASOLLA. @fi
definition: ACEST TERMEN SE FOLOSEȘTE PENTRU DATE DESPRE PROBLEME GENERALE DE SĂNĂTATE. PENTRU BOLI SPECIFICE FOLOSIȚI „BOLI”. PENTRU DATE DESPRE SĂNĂTATE ȘI BUNĂSTARE ÎN GENERAL FOLOSIȚI „SĂNĂTATE” @ro
scope note: GEBRUIK VOOR GEGEVENS OVER SPECIFIEKE ZIEKTEN DE TERM ‘ZIEKTEN’ OF DE MEER SPECIFIEKE CONCEPTEN DAARVAN. GEBRUIK VOOR GEGEVENS OVER ALGEMENE GEZONDHEID EN WELZIJN DE TERM ‘GEZONDHEID’. GEBRUIK VOOR STATISTIEKEN OVER MORBIDITEIT DE TERM ‘MORBIDITEITSPERCENTAGE’. @nl
scope note: FOR DATA OM SPESIFIKKE SYKDOMMER, BRUK BEGREPET 'SYKDOMMER' ELLER DETS MER SPESIFIKKE UNDERBEGREPER. FOR DATA OM GENERELL HELSE OG VELVÆRE, BRUK BEGREPET 'HELSE'. FOR STATISTIKK OM SYKELIGHET, BRUK 'SYKELIGHETSRATE'. @no
scope note: PARA DATOS RELACIONADOS CON ENFERMEDADES ESPECÍFICAS, UTILIZAR EL TÉRMINO "ENFERMEDADES" O SUS CONCEPTOS MÁS LIMITADOS. PARA DATOS RELACIONADOS CON LA SALUD GENERAL Y EL BIENESTAR, UTILIZAR EL TÉRMINO "SALUD". PARA LAS ESTADÍSTICAS SOBRE MORBILIDAD, UTILIZAR "TASA DE MORBILIDAD". @es
scope note: ΓΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟΝ ΟΡΟ 'ΠΑΘΗΣΕΙΣ' Ή ΤΙΣ ΠΙΟ ΣΤΕΝΕΣ ΕΝΝΟΙΕΣ ΤΟΥ. ΓΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΓΕΝΙΚΗ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΕΥΕΞΙΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟΝ ΟΡΟ 'ΥΓΕΙΑ'. ΓΙΑ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΝΟΣΗΡΟΤΗΤΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟΝ ΟΡΟ 'ΔΕΙΚΤΗ ΝΟΣΗΡΟΤΗΤΑΣ'. @el
scope note: POUR DES DONNÉES SUR DES MALADIES SPÉCIFIQUES, UTILISER LE TERME "MALADIES" OU SES TERMES SPÉCIFIQUES. POUR DES DONNÉES GÉNÉRALES SUR LA SANTÉ, UTILISER LE TERME GÉNÉRIQUE "SANTÉ". POUR LES STATISTIQUES SUR LA MORBIDITÉ, UTILISER "TAUX DE MORBIDITÉ". @fr
scope note: FOR DATA ON SPECIFIC DISEASES USE THE TERM 'DISEASES' OR ITS NARROWER CONCEPTS. FOR DATA ON GENERAL HEALTH AND WELL-BEING USE THE TERM 'HEALTH'. FOR STATISTICS ON MORBIDITY USE 'MORBIDITY RATE'.
scope note: DUOMENIMS APIE KONKREČIAS LIGAS APIBŪDINTI NAUDOKITE TERMINĄ „LIGOS“ ARBA SIAURESNĮ TERMINĄ. DUOMENIMS APIE BENDRĄJĄ SVEIKATĄ IR GEROVĘ NAUDOKITE TERMINĄ „SVEIKATA“. @lt
scope note: ERITYISIÄ SAIRAUKSIA KUVATAAN TERMILLÄ 'TAUDIT' TAI TARKEMMILLA TERMEILLÄ. YLEISTÄ TERVEYDENTILAA JA HYVINVOINTIA KUVATAAN TERMILLÄ 'TERVEYDENTILA'. @fi
scope note: ANVÄND TERMEN 'SJUKDOM' ELLER DESS UNDERKATEGORIER FÖR DATA OM SPECIFIKA SJUKDOMAR. ANVÄND 'HÄLSA' FÖR DATA OM ALLMÄN HÄLSA OCH VÄLBEFINNANDE. @sv
alternative label: ZIEKTE @nl
alternative label: PRASTA SAVIJAUTA @lt
alternative label: MALA SALUD @es
alternative label: BLOGA SAVIJAUTA @lt
alternative label: MORBIDITEIT @nl
alternative label: ΝΟΣΟΣ @el
alternative label: ΑΣΘΕΝΕΙΑ @el
alternative label: ΑΡΡΩΣΤΙΑ @el
alternative label: SYKELIG @no
alternative label: SICKNESS
alternative label: SĂNĂTATE PRECARĂ @ro
alternative label: SAIRAALLOISUUS @fi
alternative label: NEGALAVIMAI @lt
alternative label: MAUVAISE SANTÉ @fr
alternative label: ILLNESS
alternative label: ERKRANKUNG @de
alternative label: DÅLIG HÄLSA @sv
alternative label: BLOGA SVEIKATA @lt
alternative label: MORBIDITAET @de
alternative label: ERKRANKUNGSHÄUFIGKEIT @de
alternative label: ERKRANKUNGSHAEUFIGKEIT @de
alternative label: SERGAMUMAS @lt
alternative label: MORBILIDAD @es
alternative label: MORBIDITY
alternative label: MORBIDITET @no
alternative label: MORBIDITÄT @de
in scheme: ELSST Thesaurus
issued: 2025-09-23
preferred label: ROSSZ EGÉSZSÉGI ÁLLAPOT @hu
preferred label: DÅRLIG HELSE @no
preferred label: ENFERMEDAD @es
preferred label: GEZONDHEIDSPROBLEMEN @nl
preferred label: KRANKHEIT (ALLGEMEIN) @de
preferred label: MALADIE @fr
preferred label: NEMOC @cs
preferred label: OBOLENJE @sl
preferred label: OHÄLSA @sv
preferred label: PRASTA SVEIKATA @lt
preferred label: PROBLEME DE SĂNĂTATE @ro
preferred label: TERVEYSONGELMAT @fi
preferred label: ΚΑΚΗ ΥΓΕΙΑ @el
preferred label: HEILSUBRESTUR @is

HEALTH
type: Concept
preferred label: HEILSA @is
preferred label: GESUNDHEIT @de
preferred label: GEZONDHEID @nl
preferred label: HÄLSA @sv
preferred label: HELSE @no
preferred label: SALUD @es
preferred label: SĂNĂTATE @ro
preferred label: SANTÉ @fr
preferred label: SVEIKATA @lt
preferred label: TERVEYS @fi
preferred label: ZDRAVÍ @cs
preferred label: ZDRAVJE @sl
preferred label: ΥΓΕΙΑ @el
preferred label: EGÉSZSÉG @hu

MORBIDITY RATE
type: Concept
preferred label: SAIRASTUVUUSLUKU @fi
preferred label: STOPNJA OBOLEVNOSTI @sl
preferred label: SYKELIGHETSRATE @no
preferred label: MORBIDITÁSI ARÁNY @hu
preferred label: TASA DE MORBILIDAD @es
preferred label: NEMOCNOST @cs
preferred label: ΔΕΙΚΤΗΣ ΝΟΣΗΡΟΤΗΤΑΣ @el
preferred label: SERGAMUMO RODIKLIS @lt
preferred label: TAUX DE MORBIDITÉ @fr
preferred label: MORBIDITÄTSRATE @de
preferred label: ZIEKTECIJFER @nl

SICK PERSONS
type: Concept
preferred label: SJUKA PERSONER @sv
preferred label: BOLNAVI @ro
preferred label: KRANKE @de
preferred label: LIGONIAI @lt
preferred label: MALADES @fr
preferred label: NEMOCNÍ @cs
preferred label: OBOLELI @sl
preferred label: SAIRAAT @fi
preferred label: SYKE @no
preferred label: ZIEKE MENSEN @nl
preferred label: ΑΡΡΩΣΤΟΙ @el
preferred label: BETEG @hu
preferred label: PERSONAS ENFERMAS @es
preferred label: VEIKT FÓLK @is

DISEASES
type: Concept
preferred label: SJÚKDÓMAR @is
preferred label: BOLEZEN @sl
preferred label: BOLI @ro
preferred label: ENFERMEDADES @es
preferred label: KRANKHEITEN @de
preferred label: LIGOS @lt
preferred label: MALADIES @fr
preferred label: NEMOCI @cs
preferred label: SJUKDOMAR @sv
preferred label: SYKDOMMER @no
preferred label: TAUDIT @fi
preferred label: ZIEKTEN @nl
preferred label: ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ @el
preferred label: BETEGSÉG @hu

CHRONIC ILLNESS
type: Concept
preferred label: LANGVINN VEIKINDI @is
preferred label: BOLI CRONICE @ro
preferred label: CHRONICKÁ NEMOC @cs
preferred label: CHRONISCHE KRANKHEIT @de
preferred label: CHRONISCHE ZIEKTES @nl
preferred label: KRONIČNA BOLEZEN @sl
preferred label: KRONISK SJUKDOM @sv
preferred label: KRONISK SYKDOM @no
preferred label: KROONISET SAIRAUDET @fi
preferred label: LĖTINĖS LIGOS @lt
preferred label: MALADIES CHRONIQUES @fr
preferred label: ΧΡΟΝΙΑ ΑΣΘΕΝΕΙΑ @el
preferred label: ENFERMEDADES CRÓNICAS @es
preferred label: KRÓNIKUS BETEGSÉG @hu