URN
Is a version of
Has previous version
Keyword search
ELSST Thesaurus
AVOLIITOSSA ELÄVIEN MÄÄRÄ
ŠTEVILO OSEB V ZUNAJZAKONSKI SKUPNOSTI
EGYÜTTÉLŐK SZÁMA (ÉLETTÁRSI KAPCSOLATBAN)
AANTAL SAMENWONENDE PERSONEN
ANTALL SAMBOENDE PERSONER
NÚMERO DE PERSONAS COHABITANTES
POČET NESEZDANÝCH SOUŽITÍ
NUMBER OF COHABITING PERSONS
ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΥΓΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΩΝ ΑΤΟΜΩΝ
NESUSITUOKUSIŲ ASMENŲ, GYVENANČIŲ KARTU, SKAIČIUS
NOMBRE DE PERSONNES EN CONCUBINAGE
ZUSAMMENLEBENDE PERSONEN (ANZAHL)
CONCUBIN·ES
COHABITING
CONVIEȚUIRE
EHEÄHNLICHE GEMEINSCHAFT
GYVENIMAS KARTU NESUSITUOKUS
NESEZDANÉ SOUŽITÍ
SAMENLEVEN
ΣΥΜΒΙΩΣΗ (ΕΛΕΥΘΕΡΗ)
EGYÜTTÉLŐK (ÉLETTÁRSI/HÁZASTÁRSI KAPCSOLATBAN)
Í SAMBÚÐ
AVOPARIT
SAMBOENDE
ZUNAJZAKONSKA SKUPNOST / NESKLENJENA PARTNERSKA ZVEZA
SAMBOFÖRHÅLLANDEN
CONCUBINATO
AVOLIITOSSA ELÄVIEN OSUUS
SAMENLEVINGSPERCENTAGE
STOPNJA ZUNAJZAKONSKIH SKUPNOSTI
SAMBOERSKAPSRATE
EGYÜTTÉLŐK ARÁNYA (ÉLETTÁRSI KAPCSOLATBAN)
TASA DE COHABITACIÓN
MÍRA NESEZDANÉHO SOUŽITÍ
ΠΟΣΟΣΤΟ ΣΥΜΒΙΩΣΗΣ
NESANTUOKINIO GYVENIMO RODIKLIS
TAUX DE CONCUBINAGE
KOHABITATIONSRATE
COHABITATION RATE
COHABITATION (COUPLES)
VIVRE EN CONCUBINAGE
BENDRAS GYVENIMAS NESUSITUOKUS
KOHABITACIJA
GYVENIMAS NESUSITUOKUS
FELLESBO
DE SITUATIE WAARIN MENSEN IN EEN ROMANTISCHE RELATIE SAMENWONEN, ZONDER DAT ER EEN WETTELIJKE VERBINDING IS
Å BO SAMMEN I ET ROMANTISK FORHOLD, UTEN Å VÆRE I ET JURIDISK FORPLIKTENDE PARFORHOLD.
EL ESTADO DE VIVIR JUNTOS EN UNA RELACIÓN ROMÁNTICA SIN ESTAR EN UNA UNIÓN LEGAL
Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΙΩΣΗΣ ΣΕ ΕΡΩΤΙΚΗ ΣΧΕΣΗ, ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΝΟΜΗ ΣΧΕΣΗ
LE FAIT DE VIVRE ENSEMBLE DANS LE CADRE D'UNE RELATION AMOUREUSE, SANS AVOIR ÉTABLI D'UNION CIVILE
DER ZUSTAND DES ZUSAMMENLEBENS IN EINER LIEBESBEZIEHUNG, OHNE VERHEIRATET ODER VERPARTNERT ZU SEIN
THE STATE OF LIVING TOGETHER IN A ROMANTIC RELATIONSHIP, WITHOUT BEING IN A LEGAL UNION
ŽIVETI SKUPAJ KOT PAR, NE DA BI BILA V ZAKONSKI ZVEZI.
SPOLEČNÉ SOUŽITÍ V PÁRU BEZ PRÁVNÍHO SVAZKU
AÐ BÚA SAMAN SEM PAR ÁN ÞESS AÐ VERA Í LÖGFORMLEGU SAMBANDI
ATT LEVA TILLSAMMANS SOM ETT PAR UTAN ATT VARA GIFTA.
GYVENIMAS KARTU KAIP PORA NESUDARIUS TEISINĖS SĄJUNGOS.
TRAIUL ÎMPREUNĂ AL UNUI CUPLU, CA ȘI CUM PARTENERII AR FI CĂSĂTORIȚI
TERME RELABELLISÉ EN 2025. AUPARAVANT, LE TERME \\"COHABITATION (RELATIONS)\\" ÉTAIT UTILISÉ.
SAMBÚÐ
CONCUBINAGE
AVOLIITTO
COHABITATION
CONCUBINAJ
NESANTUOKINIS GYVENIMAS
SAMBOERSKAP
SAMBOSKAP
SAMENWONEN
SOUŽITÍ
ZUNAJZAKONSKA ZVEZA
ZUSAMMENLEBEN
ΣΥΜΒΙΩΣΗ
COHABITACIÓN
EGYÜTTÉLÉS (ÉLETTÁRSI/HÁZASTÁRSI KAPCSOLATBAN)
VOOR HET SAMENWONEN IN EEN GEDEELDE WONING OF APPARTEMENT ZONDER DAT ER EEN ROMANTISCHE VERBINDING IS, GEBRUIKT U DE TERM ‘WONINGDELING’.
Η ΣΥΜΒΙΩΣΗ ΣΕ ΣΠΙΤΙ Ή ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΡΩΤΙΚΗ ΣΧΕΣΗ , ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟΝ ΟΡΟ "ΣΥΓΚΑΤΟΙΚΗΣΗ"
FOR DET Å BO SAMMEN I ET FELLES HUS ELLER EN LEILIGHET UTEN Å VÆRE ROMANTISK INVOLVERT, BRUK TERMEN 'DELING AV BOLIG'.
POUR LE FAIT DE VIVRE ENSEMBLE DANS UNE MAISON OU UN APPARTEMENT PARTAGÉ SANS RELATION AMOUREUSE, UTILISER LE TERME "COLOCATION".
GYVENANT KARTU BENDRAME NAME AR BUTE, BET NESANT ROMANTIŠKŲ SANTYKIŲ, NAUDOJAMAS TERMINAS "DALIJIMASIS BŪSTU“.
PARA REFERIRSE A LA CONVIVENCIA EN UNA CASA O PISO COMPARTIDO SIN QUE EXISTA UNA RELACIÓN SENTIMENTAL, SE UTILIZA EL TÉRMINO "VIVIENDAS COMPARTIDAS".
FÜR DEN ZUSTAND DES ZUSAMMENLEBENS IN EINEM GEMEINSAMEN HAUS ODER EINER GEMEINSAMEN WOHNUNG, OHNE DASS EINE LIEBESBEZIEHUNG BESTEHT, BENUTZEN SIE BITTE DEN BEGRIFF 'WOHNGEMEINSCHAFTEN'..
FOR THE STATE OF LIVING TOGETHER IN A SHARED HOUSE OR FLAT WITHOUT BEING ROMANTICALLY LINKED, USE THE TERM 'HOME SHARING'.
Search for 'ΣΥΜΒΙΩΣΗ' in CESSDA Data Catalogue
Search for 'ZUSAMMENLEBEN' in CESSDA Data Catalogue
Search for 'COHABITATION' in CESSDA Data Catalogue
Search for 'SOUŽITÍ' in CESSDA Data Catalogue
Search for 'SAMENWONEN' in CESSDA Data Catalogue
Search for 'SAMBOSKAP' in CESSDA Data Catalogue
Search for 'SAMBOERSKAP' in CESSDA Data Catalogue
Search for 'AVOLIITTO' in CESSDA Data Catalogue
RELATIONS INTIMES (COUPLES)
FÖRHÅLLANDEN
OSEBNI PARTNERSKI ODNOS
PARISUHDE
PARTENERIATE (PERSONALE)
PARTNERSCHAFTEN (ZWISCHENMENSCHLICHE BEZIEHUNGEN)
PARTNERSCHAPPEN (PERSOONLIJK)
PARTNERSHIPS (PERSONAL)
PARTNERSTVÍ (OSOBNÍ)
PARTNERYSTĖ (ASMENŲ)
PARFORHOLD
PÁRKAPCSOLAT
SAMBÖND (PERSÓNULEG)
ΕΡΩΤΙΚΗ ΣΧΕΣΗ (ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ)
RELACIONES DE PAREJA (PERSONAL)
PARISUHDEHISTORIA
ÄKTENSKAPSHISTORIA
ISTORIE CIVILĂ
RODINNÁ DRÁHA
HJÚSKAPARSAGA
PARTNERSHIP HISTORY (PERSONAL)
PARTNERSCHAFTSVERLÄUFE
PARTNERYSTĖS ISTORIJA (ASMENINĖ)
KORÁBBI PÁRKAPCSOLATOK
PARFORHOLDSHISTORIE
HISTORIA DE LA PAREJA (PERSONAL)
ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΣΧΕΣΕΩΝ (ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ)
ZGODOVINA OSEBNEGA PARTNERSKEGA ODNOSA
HISTORIQUE DES RELATIONS (COUPLES)
PARTNERSCHAP GESCHIEDENIS (PERSOONLIJK)