URN

Is a version of

Has previous version

Keyword search

ELSST Thesaurus
type: Ontology
type: ConceptScheme

HOUSING
type: Concept
preferred label: LAKHATÁS @hu
preferred label: APRŪPINIMAS BŪSTU @lt
preferred label: ASUMINEN @fi
preferred label: BOENDE @sv
preferred label: BOLIG @no
preferred label: BYDLENÍ @cs
preferred label: LOCUIRE @ro
preferred label: LOGEMENT @fr
preferred label: STANOVANJA @sl
preferred label: VIVIENDA @es
preferred label: WOHNRAUM @de
preferred label: ΚΑΤΟΙΚΙΑ @el
preferred label: HUISVESTING @nl
preferred label: HÚSNÆÐI @is

HOME SHARING
type: Concept
issued: 2025-09-23
modified: 2025-08-21T13:17:12
alternative label: ΣΥΓΚΑΤΟΙΚΗΣΗ ΣΕ ΣΠΙΤΙ @el
alternative label: BOKOLLEKTIV @no
alternative label: ΣΥΓΚΑΤΟΙΚΗΣΗ ΣΕ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ @el
alternative label: HABITAT PARTAGÉ @fr
alternative label: GYVENIMAS BENDRAI NAUDOJAMAME BŪSTE @lt
alternative label: GYVENIMAS BENDRAI NAUDOJAMAME NAME @lt
alternative label: GYVENIMAS BENDRAI NAUDOJAMAME BUTE @lt
alternative label: BENDRAS GYVENIMAS BUTE @lt
alternative label: BENDRAS GYVENIMAS NAME @lt
alternative label: VIVIENDA COMPARTIDA @es
alternative label: CASAS COMPARTIDAS @es
alternative label: APARTAMENTOS COMPARTIDOS @es
alternative label: PISOS COMPARTIDOS @es
alternative label: HOUSE-SHARING
alternative label: HOUSE SHARING
alternative label: FLAT SHARING
alternative label: FLAT-SHARING
alternative label: FLATSHARING
alternative label: FLAT-SHARE
alternative label: FLAT SHARE
alternative label: FLATSHARE
alternative label: HOUSE-SHARE
alternative label: HOUSE SHARE
alternative label: BENDRAS GYVENIMAS BŪSTE @lt
alternative label: YHTEISASUMINEN @fi
alternative label: SHARED HOUSING
alternative label: JAETTU ASUNTO @fi
alternative label: GEMEINSAMES WOHNEN @de
alternative label: DELAT BOENDE @sv
alternative label: ASUNNON JAKAMINEN @fi
alternative label: LOGEMENT PARTAGÉ @fr
definition: HUISDELEN EEN WOONVORM WAARBIJ EEN AANTAL MENSEN ÉÉN WONING DELEN, MEESTAL ALS HUISGENOTEN OF FLATGENOTEN @nl
definition: DOGOVOR O SKUPNEM BIVANJU, V KATEREM VEČ OSEB DELI ENO GOSPODINJSTVO, NAVADNO KOT SOSTANOVALCI/SONAJEMNIKI @sl
definition: ΜΟΡΦΗ ΔΙΑΒΙΩΣΗΣ ΣΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΑΡΚΕΤΑ ΑΤΟΜΑ ΜΟΙΡΑΖΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΚΑΤΟΙΚΙΑ, ΣΥΝΗΘΩΣ ΩΣ ΣΥΓΚΑΤΟΙΚΟΙ Ή ΕΝΟΙΚΟΙ ΤΟΥ ΙΔΙΟΥ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΟΣ @el
definition: FORME DE COHABITATION OÙ PLUSIEURS PERSONNES PARTAGENT LE MÊME LOGEMENT, GÉNÉRALEMENT EN TANT QUE COLOCATAIRES @fr
definition: DINÁMICA DE VIVIENDA EN LA QUE VARIAS PERSONAS COMPARTEN UN MISMO ALOJAMIENTO, POR LO GENERAL COMO COMPAÑEROS DE CASA O PISO. @es
definition: EN BOFORM DER FLERE PERSONER DELER EN ENKELT BOLIG, VANLIGVIS SOM ET KOLLEKTIV ELLER SOM ROMKAMERATER. @no
definition: GYVENIMO BŪDAS, KAI KELI ASMENYS GYVENA VIENAME BŪSTE, PAPRASTAI KAIP KAMBARIO AR BUTO DRAUGAI. @lt
definition: EINE WOHNFORM, BEI DER SICH MEHRERE PERSONEN EINE UNTERKUNFT TEILEN, IN DER REGEL ALS HAUSGENOSS*INNEN ODER MITBEWOHNER*INNEN @de
definition: A LIVING ARRANGEMENT IN WHICH A NUMBER OF PEOPLE SHARE A SINGLE ACCOMMODATION, TYPICALLY AS HOUSEMATES OR FLATMATES
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: ΣΥΓΚΑΤΟΙΚΗΣΗ @el
preferred label: COABITARE @ro
preferred label: DALIJIMASIS BŪSTU @lt
preferred label: DELAD BOSTAD @sv
preferred label: DELING AV BOLIG @no
preferred label: HUIS DELEN @nl
preferred label: SOUPORABA STANOVANJA @sl
preferred label: SPOLUBYDLENÍ @cs
preferred label: VIVIENDAS COMPARTIDAS @es
preferred label: WOHNGEMEINSCHAFTEN @de
preferred label: YHTEISASUNNOT @fi
preferred label: COLOCATION @fr
preferred label: LAKÁSMEGOSZTÁS @hu
preferred label: SAMNÝTING HEIMILA @is
scope note: NE PAS CONFONDRE AVEC LE TERME "CONCUBIN·ES", QUI EST UTILISÉ POUR DÉCRIRE LE STATUT RELATIONNEL DE PERSONNES QUI VIVENT ENSEMBLE DANS LE CADRE D'UNE RELATION AMOUREUSE, SANS AVOIR ÉTABLI D'UNION CIVILE. @fr
scope note: NIET VERWARREN MET DE TERM ‘SAMENWONEN’, DIE WORDT GEBRUIKT OM DE RELATIESTATUS TE BESCHRIJVEN VAN PERSONEN DIE SAMENWONEN IN EEN ROMANTISCHE RELATIE, ZONDER IN EEN WETTELIJK HUWELIJK TE ZIJN. @nl
scope note: ΝΑ ΜΗΝ ΣΥΓΧΕΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΟΡΟ "ΣΥΜΒΙΩΣΗ", Ο ΟΠΟΙΟΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΙΓΡΑΨΕΙ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΤΟΜΩΝ ΠΟΥ ΖΟΥΝ ΜΑΖΙ ΣΕ ΕΡΩΤΙΚΗ ΣΧΕΣΗ, ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΣΥΝΑΨΕΙ ΕΝΝΟΜΗ ΣΧΕΣΗ @el
scope note: MÅ IKKE FORVEKSLES MED BEGREPET «SAMBOERSKAP», SOM BRUKES FOR Å BESKRIVE FORHOLDSTATUSEN TIL PERSONER SOM BOR SAMMEN I ET ROMANTISK FORHOLD, UTEN Å VÆRE I ET JURIDISK FORPLIKTENDE PARFORHOLD. @no
scope note: NEPAINIOTI SU TERMINU "GYVENIMAS KARTU NESUSITUOKUS", KURIS VARTOJAMAS APIBŪDINTI ASMENŲ, GYVENANČIŲ KARTU IR SUSIJUSIŲ ROMANTIŠKAIS RYŠIAIS, BET NESUDARIUSIŲ TEISINĖS SĄJUNGOS, SANTYKIŲ STATUSĄ. @lt
scope note: NO CONFUNDIR CON EL TÉRMINO "CONCUBINATO", QUE SE UTILIZA PARA DESCRIBIR LA SITUACIÓN SENTIMENTAL DE LAS PERSONAS QUE VIVEN JUNTAS, EN UNA RELACIÓN ROMÁNTICA, SIN ESTAR EN UNIÓN LEGAL. @es
scope note: NICHT ZU VERWECHSELN MIT DEM BEGRIFF 'ZUSAMMENLEBEN', DER DEN BEZIEHUNGSSTATUS VON PERSONEN BESCHREIBT, DIE IN EINER LIEBESBEZIEHUNG ZUSAMMENLEBEN, OHNE EINE RECHTLICHE VERBINDUNG EINZUGEHEN. @de
scope note: DO NOT CONFUSE WITH THE TERM 'COHABITING' WHICH IS USED TO DESCRIBE THE RELATIONSHIP STATUS OF PERSONS WHO LIVE TOGETHER IN A ROMANTIC RELATIONSHIP, WITHOUT BEING IN A LEGAL UNION.
Keyword search: Search for 'ΣΥΓΚΑΤΟΙΚΗΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el
Keyword search: Search for 'HOME SHARING' in CESSDA Data Catalogue @fr
Keyword search: Search for 'YHTEISASUNNOT' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'WOHNGEMEINSCHAFTEN' in CESSDA Data Catalogue @de
Keyword search: Search for 'SPOLUBYDLENÍ' in CESSDA Data Catalogue @cs
Keyword search: Search for 'HUIS DELEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'DELING AV BOLIG' in CESSDA Data Catalogue @no
Keyword search: Search for 'DELAD BOSTAD' in CESSDA Data Catalogue @sv

HOUSEHOLDS
type: Concept
preferred label: HOGARES @es
preferred label: DOMÁCNOSTI @cs
preferred label: GOSPODĂRII @ro
preferred label: GOSPODINJSTVO @sl
preferred label: HAUSHALTE @de
preferred label: HUISHOUDENS @nl
preferred label: HUSHÅLL @sv
preferred label: HUSHOLDNINGER @no
preferred label: KOTITALOUDET @fi
preferred label: MÉNAGES @fr
preferred label: NAMŲ ŪKIAI @lt
preferred label: ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΑ @el
preferred label: HÁZTARTÁS @hu
preferred label: HEIMILI @is