URN
Is a version of
Has previous version
Keyword search
ELSST Thesaurus
LAKHATÁS
APRŪPINIMAS BŪSTU
ASUMINEN
BOENDE
BOLIG
BYDLENÍ
HOUSING
LOCUIRE
LOGEMENT
STANOVANJA
VIVIENDA
WOHNRAUM
ΚΑΤΟΙΚΙΑ
HUISVESTING
HÚSNÆÐI
ΣΥΓΚΑΤΟΙΚΗΣΗ ΣΕ ΣΠΙΤΙ
BOKOLLEKTIV
ΣΥΓΚΑΤΟΙΚΗΣΗ ΣΕ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ
HABITAT PARTAGÉ
GYVENIMAS BENDRAI NAUDOJAMAME BŪSTE
GYVENIMAS BENDRAI NAUDOJAMAME NAME
GYVENIMAS BENDRAI NAUDOJAMAME BUTE
BENDRAS GYVENIMAS BUTE
BENDRAS GYVENIMAS NAME
VIVIENDA COMPARTIDA
CASAS COMPARTIDAS
APARTAMENTOS COMPARTIDOS
PISOS COMPARTIDOS
HOUSE-SHARING
HOUSE SHARING
FLAT SHARING
FLAT-SHARING
FLATSHARING
FLAT-SHARE
FLAT SHARE
FLATSHARE
HOUSE-SHARE
HOUSE SHARE
BENDRAS GYVENIMAS BŪSTE
YHTEISASUMINEN
SHARED HOUSING
JAETTU ASUNTO
GEMEINSAMES WOHNEN
DELAT BOENDE
ASUNNON JAKAMINEN
LOGEMENT PARTAGÉ
HUISDELEN EEN WOONVORM WAARBIJ EEN AANTAL MENSEN ÉÉN WONING DELEN, MEESTAL ALS HUISGENOTEN OF FLATGENOTEN
DOGOVOR O SKUPNEM BIVANJU, V KATEREM VEČ OSEB DELI ENO GOSPODINJSTVO, NAVADNO KOT SOSTANOVALCI/SONAJEMNIKI
ΜΟΡΦΗ ΔΙΑΒΙΩΣΗΣ ΣΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΑΡΚΕΤΑ ΑΤΟΜΑ ΜΟΙΡΑΖΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΚΑΤΟΙΚΙΑ, ΣΥΝΗΘΩΣ ΩΣ ΣΥΓΚΑΤΟΙΚΟΙ Ή ΕΝΟΙΚΟΙ ΤΟΥ ΙΔΙΟΥ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΟΣ
FORME DE COHABITATION OÙ PLUSIEURS PERSONNES PARTAGENT LE MÊME LOGEMENT, GÉNÉRALEMENT EN TANT QUE COLOCATAIRES
DINÁMICA DE VIVIENDA EN LA QUE VARIAS PERSONAS COMPARTEN UN MISMO ALOJAMIENTO, POR LO GENERAL COMO COMPAÑEROS DE CASA O PISO.
EN BOFORM DER FLERE PERSONER DELER EN ENKELT BOLIG, VANLIGVIS SOM ET KOLLEKTIV ELLER SOM ROMKAMERATER.
GYVENIMO BŪDAS, KAI KELI ASMENYS GYVENA VIENAME BŪSTE, PAPRASTAI KAIP KAMBARIO AR BUTO DRAUGAI.
EINE WOHNFORM, BEI DER SICH MEHRERE PERSONEN EINE UNTERKUNFT TEILEN, IN DER REGEL ALS HAUSGENOSS*INNEN ODER MITBEWOHNER*INNEN
A LIVING ARRANGEMENT IN WHICH A NUMBER OF PEOPLE SHARE A SINGLE ACCOMMODATION, TYPICALLY AS HOUSEMATES OR FLATMATES
ΣΥΓΚΑΤΟΙΚΗΣΗ
COABITARE
DALIJIMASIS BŪSTU
DELAD BOSTAD
DELING AV BOLIG
HOME SHARING
HUIS DELEN
SOUPORABA STANOVANJA
SPOLUBYDLENÍ
VIVIENDAS COMPARTIDAS
WOHNGEMEINSCHAFTEN
YHTEISASUNNOT
COLOCATION
LAKÁSMEGOSZTÁS
SAMNÝTING HEIMILA
NE PAS CONFONDRE AVEC LE TERME "CONCUBIN·ES", QUI EST UTILISÉ POUR DÉCRIRE LE STATUT RELATIONNEL DE PERSONNES QUI VIVENT ENSEMBLE DANS LE CADRE D'UNE RELATION AMOUREUSE, SANS AVOIR ÉTABLI D'UNION CIVILE.
NIET VERWARREN MET DE TERM ‘SAMENWONEN’, DIE WORDT GEBRUIKT OM DE RELATIESTATUS TE BESCHRIJVEN VAN PERSONEN DIE SAMENWONEN IN EEN ROMANTISCHE RELATIE, ZONDER IN EEN WETTELIJK HUWELIJK TE ZIJN.
ΝΑ ΜΗΝ ΣΥΓΧΕΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΟΡΟ "ΣΥΜΒΙΩΣΗ", Ο ΟΠΟΙΟΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΙΓΡΑΨΕΙ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΤΟΜΩΝ ΠΟΥ ΖΟΥΝ ΜΑΖΙ ΣΕ ΕΡΩΤΙΚΗ ΣΧΕΣΗ, ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΣΥΝΑΨΕΙ ΕΝΝΟΜΗ ΣΧΕΣΗ
MÅ IKKE FORVEKSLES MED BEGREPET «SAMBOERSKAP», SOM BRUKES FOR Å BESKRIVE FORHOLDSTATUSEN TIL PERSONER SOM BOR SAMMEN I ET ROMANTISK FORHOLD, UTEN Å VÆRE I ET JURIDISK FORPLIKTENDE PARFORHOLD.
NEPAINIOTI SU TERMINU "GYVENIMAS KARTU NESUSITUOKUS", KURIS VARTOJAMAS APIBŪDINTI ASMENŲ, GYVENANČIŲ KARTU IR SUSIJUSIŲ ROMANTIŠKAIS RYŠIAIS, BET NESUDARIUSIŲ TEISINĖS SĄJUNGOS, SANTYKIŲ STATUSĄ.
NO CONFUNDIR CON EL TÉRMINO "CONCUBINATO", QUE SE UTILIZA PARA DESCRIBIR LA SITUACIÓN SENTIMENTAL DE LAS PERSONAS QUE VIVEN JUNTAS, EN UNA RELACIÓN ROMÁNTICA, SIN ESTAR EN UNIÓN LEGAL.
NICHT ZU VERWECHSELN MIT DEM BEGRIFF 'ZUSAMMENLEBEN', DER DEN BEZIEHUNGSSTATUS VON PERSONEN BESCHREIBT, DIE IN EINER LIEBESBEZIEHUNG ZUSAMMENLEBEN, OHNE EINE RECHTLICHE VERBINDUNG EINZUGEHEN.
DO NOT CONFUSE WITH THE TERM 'COHABITING' WHICH IS USED TO DESCRIBE THE RELATIONSHIP STATUS OF PERSONS WHO LIVE TOGETHER IN A ROMANTIC RELATIONSHIP, WITHOUT BEING IN A LEGAL UNION.
Search for 'ΣΥΓΚΑΤΟΙΚΗΣΗ' in CESSDA Data Catalogue
Search for 'HOME SHARING' in CESSDA Data Catalogue
Search for 'YHTEISASUNNOT' in CESSDA Data Catalogue
Search for 'WOHNGEMEINSCHAFTEN' in CESSDA Data Catalogue
Search for 'SPOLUBYDLENÍ' in CESSDA Data Catalogue
Search for 'HUIS DELEN' in CESSDA Data Catalogue
Search for 'DELING AV BOLIG' in CESSDA Data Catalogue
Search for 'DELAD BOSTAD' in CESSDA Data Catalogue
HOGARES
DOMÁCNOSTI
GOSPODĂRII
GOSPODINJSTVO
HAUSHALTE
HOUSEHOLDS
HUISHOUDENS
HUSHÅLL
HUSHOLDNINGER
KOTITALOUDET
MÉNAGES
NAMŲ ŪKIAI
ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΑ
HÁZTARTÁS
HEIMILI