Keyword search

ELSST Thesaurus
type: Ontology
type: ConceptScheme

Is a version of

URN

Has previous version

BETREUUNG IM GEWOHNTEN UMFELD
Keyword search: Search for 'CARE IN THE COMMUNITY' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'HEMVÅRDEN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'THUISZORG' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KOTIHOITO' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΣΤΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ' in CESSDA Data Catalogue @el
Keyword search: Search for 'BETREUUNG IM GEWOHNTEN UMFELD' in CESSDA Data Catalogue
modified: 2022-03-18T10:39:23
definition: UNA FORMA DE PRESTAR SERVICIOS A LAS PERSONAS PARA AYUDARLES A PERMANECER EN SUS PROPIOS HOGARES U OTROS ENTORNOS DOMÉSTICOS DURANTE TODO EL TIEMPO QUE PUEDAN. @es
definition: SERVICES D’AIDE FOURNIS AUX PERSONNES POUR LEUR PERMETTRE D’HABITER CHEZ ELLES AUSSI LONGTEMPS QU’ELLES EN SONT CAPABLES, OU DANS UN AUTRE CADRE FAMILIER. @fr
definition: MODALITATE DE A OFERII SERVICII DE ÎNGRIJIRE OAMENILOR PENTRU A-I AJUTA SĂ LOCUIASCĂ ÎN PROPRIA CASĂ SAU ÎN ALTĂ AMPLASARE @ro
definition: HOITO JA PALVELUT, JOIDEN TARKOITUS ON AUTTAA IHMISIÄ ASUMAAN OMISSA KODEISSAAN TAI KODINOMAISISSA OLOSUHTEISSA NIIN PITKÄÄN KUIN MAHDOLLISTA. @fi
definition: HILFSLEISTUNGEN UND DIENSTE, DIE MENSCHEN DAZU BEFÄHIGEN, SO LANGE WIE MÖGLICH IN IHREM EIGENEN ZUHAUSE ODER IN EINER ANDEREN WOHNLICHEN UMGEBUNG LEBEN ZU KÖNNEN.
definition: ETT SÄTT ATT ERBJUDA MÄNNISKOR TJÄNSTER SOM GÖR DET MÖJLIGT FÖR DEM ATT BO KVAR HEMMA ELLER I HEMLIK MILJÖ SÅ LÄNGE SOM MÖJLIGT. @sv
definition: EN MÅTE Å TILBY FOLK TJENESTER SOM GJØR DET MULIG FOR DE Å BO HJEMME SÅ LENGE SOM MULIG. @no
definition: EEN MANIER OM DIENSTEN TE VERLENEN AAN MENSEN OM HEN TE HELPEN ZO LANG MOGELIJK THUIS TE BLIJVEN WONEN, OF IN EEN ANDERE HUISELIJKE OMGEVING @nl
definition: BŪDAS TEIKTI PASLAUGAS, KURIOS PADEDA ŽMONĖMS KIEK GALINT ILGIAU GYVENTI SAVO NAMUOSE ARBA NAMUS PRIMENANČIOJE APLINKOJE @lt
definition: A WAY OF PROVIDING SERVICES TO PEOPLE TO HELP THEM TO STAY IN THEIR OWN HOMES FOR AS LONG AS THEY ARE ABLE, OR IN OTHER HOMELY SETTINGS @en
alternative label: CUIDADOS COMUNITARIOS @es
alternative label: ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ @el
alternative label: PÉČE V DOMÁCÍM PROSTŘEDÍ @cs
alternative label: LOKAL OMSORG @sv
alternative label: ÎNGRIJIRE COMUNITARĂ @ro
alternative label: HJEMMEPLEIE @no
alternative label: HÄUSLICHE PFLEGE
alternative label: HAEUSLICHE PFLEGE
alternative label: GLOBA BENDRUOMENĖJE @lt
alternative label: GEMEINDENAHE VERSORGUNG
alternative label: GEMEINDENAHE FÜRSORGE
alternative label: GEMEINDENAHE FUERSORGE
alternative label: COMMUNITY CARE
alternative label: BETREUUNG IN DER GEMEINSCHAFT
alternative label: BETREUUNG IN DER GEMEINDE
in scheme: ELSST Thesaurus
issued: 2024-09-23 @en
preferred label: UMÖNNUN Í SAMFÉLAGINU @is
preferred label: ASISTENCIA SOCIAL EN LA COMUNIDAD @es
preferred label: BENDRUOMENĖS GLOBA @lt
preferred label: CARE IN THE COMMUNITY @en
preferred label: HEMVÅRDEN @sv
preferred label: HJEMMEBASERT PLEIE @no
preferred label: ÎNGRIJIRE DIN PARTEA COMUNITĂȚII @ro
preferred label: KOMUNITNÍ PÉČE @cs
preferred label: KOTIHOITO @fi
preferred label: OSKRBA V SKUPNOSTI @sl
preferred label: SOINS COMMUNAUTAIRES @fr
preferred label: THUISZORG @nl
preferred label: ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΣΤΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ @el
preferred label: KÖZÖSSÉGI GONDOZÁS @hu
type: Concept

BEHINDERTENBETREUUNG
preferred label: UMÖNNUN FATLAÐRA @is
preferred label: CARE OF THE DISABLED @en
preferred label: HANDIKAPPOMSORG @sv
preferred label: ÎNGRIJIREA PERSOANELOR CU DIZABILITĂȚI @ro
preferred label: NEĮGALIŲJŲ GLOBA @lt
preferred label: OMSORG FOR FUNKSJONSHEMMEDE @no
preferred label: OSKRBA LJUDI S POSEBNIMI POTREBAMI @sl
preferred label: PÉČE O POSTIŽENÉ OSOBY @cs
preferred label: SOINS AUX HANDICAPÉS @fr
preferred label: VAMMAISHUOLTO @fi
preferred label: ZORG VOOR GEHANDICAPTEN @nl
preferred label: ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΩΝ ΑΤΟΜΩΝ ΜΕ ΑΝΑΠΗΡΙΑ @el
preferred label: ATENCIÓN A PERSONAS CON DISCAPACIDAD @es
preferred label: FOGYATÉKKAL ÉLŐK GONDOZÁSA @hu
type: Concept

VERSORGUNG VON ALTEN
preferred label: UMÖNNUN ALDRAÐRA @is
preferred label: ÄLDREOMSORG @sv
preferred label: CARE OF THE ELDERLY @en
preferred label: ÎNGRIJIREA BĂTRÂNILOR @ro
preferred label: OMSORG FOR ELDRE @no
preferred label: OSKRBA STAREJŠIH @sl
preferred label: OUDERENZORG @nl
preferred label: PÉČE O SENIORY @cs
preferred label: SENYVO AMŽIAUS ŽMONIŲ GLOBA @lt
preferred label: SOINS AUX PERSONNES ÂGÉES @fr
preferred label: VANHUSTENHUOLTO @fi
preferred label: ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΩΝ @el
preferred label: ATENCIÓN A LA TERCERA EDAD @es
preferred label: IDŐSGONDOZÁS @hu
type: Concept

BETREUTES WOHNEN
preferred label: VIVIENDA PROTEGIDA @es
preferred label: ADĂPOST PENTRU PERSOANE VULNERABILE @ro
preferred label: BESCHERMD WONEN @nl
preferred label: CHRÁNĚNÉ BYDLENÍ @cs
preferred label: GLOBOS NAMAI @lt
preferred label: LOGEMENT PROTÉGÉ @fr
preferred label: OSKRBOVANO STANOVANJE @sl
preferred label: PALVELUASUNNOT @fi
preferred label: SERVICEHUS @sv
preferred label: SHELTERED HOUSING @en
preferred label: SPESIALBOLIGER @no
preferred label: ΑΣΥΛΑ @el
preferred label: BENTLAKÁSOS OTTHON @hu
preferred label: ÞJÓNUSTUHÚSNÆÐI @is
type: Concept

FÜRSORGE
preferred label: GONDOSKODÁS @hu
preferred label: ASSISTANCE ET SOINS @fr
preferred label: ÎNGRIJIRE @ro
preferred label: OMSORG @no
preferred label: PÉČE @cs
preferred label: SOCIAL CARE @en
preferred label: SOCIALE HULPVERLENING @nl
preferred label: SOCIALINĖ PRIEŽIŪRA @lt
preferred label: SOCIALNA OSKRBA @sl
preferred label: SOSIAALIHUOLTO @fi
preferred label: ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ @el
preferred label: AYUDA SOCIAL @es
preferred label: FÉLAGSLEG UMÖNNUNARÞJÓNUSTA @is
type: Concept