Keyword search

ELSST Thesaurus
type: Ontology
type: ConceptScheme

Is a version of

URN

Has previous version

NEBENBESCHÄFTIGUNG
Keyword search: Search for 'SUBSIDIARY EMPLOYMENT' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'BISYSSLA' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'NEVENACTIVITEITEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'SIVUTYÖ' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΗ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ' in CESSDA Data Catalogue @el
Keyword search: Search for 'NEBENBESCHÄFTIGUNG' in CESSDA Data Catalogue
modified: 2024-07-09T14:39:02
history note: AUGUSTI 2019 ÄNDRAT PT FRÅN BISYSSELSÄTTNING TILL BISYSSLA. @sv
definition: CUANDO UN TRABAJADOR TIENE MÁS DE UN EMPLEO AL MISMO TIEMPO DE FORMA LEGAL, YA SEA PARA DOS O MÁS EMPLEADORES DIFERENTES O COMO AUTÓNOMO PARA UNO DE LOS EMPLEOS. @es
definition: ΟΤΑΝ Ο ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΣ ΚΑΤΕΧΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΑΠΟ ΜΙΑ ΘΕΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ, ΝΟΜΙΜΑ, ΕΧΟΝΤΑΣ ΔΥΟ Ή ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΥΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΥΣ ΕΡΓΟΔΟΤΕΣ Ή ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΑΠΑΣΧΟΛΟΥΜΕΝΟΣ ΣΕ ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΘΕΣΕΙΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ @el
definition: WHERE A WORKER HOLDS MORE THAN ONE JOB AT THE SAME TIME, LEGALLY, EITHER FOR TWO OR MORE DIFFERENT EMPLOYERS OR AS SELF-EMPLOYED FOR ONE OF THE JOBS @en
definition: WANNEER EEN WERKNEMER LEGAAL MEER DAN ÉÉN BAAN TEGELIJK HEEFT, HETZIJ VOOR TWEE OF MEER VERSCHILLENDE WERKGEVERS, HETZIJ ALS ZELFSTANDIGE VOOR ÉÉN VAN DE BANEN @nl
definition: NÄR EN ARBETSTAGARE HAR MER ÄN ETT ARBETE SAMTIDIGT, FÖR TVÅ ELLER FLERA ARBETSGIVARE ELLER SOM EGENFÖRETAGARE FÖR ETT AV SINA ARBETEN. @sv
definition: LORSQU'UN TRAVAILLEUR OCCUPE PLUSIEURS EMPLOIS EN MÊME TEMPS, LÉGALEMENT, SOIT POUR DEUX OU PLUSIEURS EMPLOYEURS DIFFÉRENTS, SOIT COMME INDÉPENDANT POUR L'UN DES EMPLOIS @fr
definition: EIN ARBEITNEHMER GEHT LEGAL MEHREREN BESCHÄFTIGUNGEN NACH, ENTWEDER FÜR ZWEI ODER MEHR VERSCHIEDENE ARBEITGEBER ODER MIT EINER SELBSTSTÄNDIGEN TÄTIGKEIT.
definition: DER EN ARBEIDSTAKER HAR MER ENN EN JOBB PÅ SAMME TID, JURIDISK SETT, FOR ENTEN TO ELLER FLERE ARBEIDSGIVERE ELLER SOM SELVSTENDIG NÆRINGSDRIVENDE FOR EN AV JOBBENE @no
definition: DARBUOTOJAS TUO PAT METU LEGALIAI DIRBA KELIUOSE DARBUOSE PAS DU ARBA DAUGIAU SKIRTINGŲ DARBDAVIŲ, ARBA VIENAME IŠ DARBŲ VYKDO SAVARANKIŠKĄ VEIKLĄ. @lt
definition: ATUNCI CÂND UN LUCRĂTOR DEȚINE LEGAL MAI MULTE LOCURI DE MUNCĂ ÎN ACELAȘI TIMP, FIE CĂ ESTE LIBER PROFESIONIST, FIE LA ACELAȘI ANGAJATOR SAU LA ANGAJATORI DIFERIȚI. @ro
alternative label: EMPLEO DOBLE @es
alternative label: DARBAS PAPILDOMOSE PAREIGOSE @lt
alternative label: ΔΕΥΤΕΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ @el
alternative label: ΔΕΥΤΕΡΕΥΟΥΣΑ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ @el
alternative label: ZWEITJOB
alternative label: ZWEITER JOB
alternative label: SEKUNDÆRJOBB @no
alternative label: SECOND JOBS @en
alternative label: NEBENTÄTIGKEIT
alternative label: NEBENTAETIGKEIT
alternative label: NEBENJOB
alternative label: NEBENERWERB
alternative label: NEBENBESCHAEFTIGUNG
alternative label: NEBENBERUFLICHE TÄTIGKEIT
alternative label: NEBENBERUFLICHE TAETIGKEIT
alternative label: NEBENBERUF
alternative label: LOCURI DE MUNCĂ SECUNDARE @ro
alternative label: KAHDEN TYÖN TEKIJÄT @fi
alternative label: EXTRAARBETEN @sv
alternative label: EMPLOI ANNEXE @fr
alternative label: DUAL JOBHOLDING @en
alternative label: DEUXIÈME EMPLOI @fr
alternative label: DARBAS ANTRAEILĖSE PAREIGOSE @lt
alternative label: BIARBEID @no
alternative label: ANTRAEILIS DARBAS @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
issued: 2024-09-23 @en
preferred label: MÁSODÁLLÁS @hu
preferred label: ACTIVITÉ ACCESSOIRE @fr
preferred label: BIBESKJEFTIGELSE @no
preferred label: BISYSSLA @sv
preferred label: CUMUL DE FUNCȚII @ro
preferred label: DODATNA ZAPOSLITEV @sl
preferred label: DRUHÉ ZAMĚSTNÁNÍ @cs
preferred label: NEVENACTIVITEITEN @nl
preferred label: PAPILDOMAS DARBAS @lt
preferred label: PLURIEMPLEO @es
preferred label: SIVUTYÖ @fi
preferred label: SUBSIDIARY EMPLOYMENT @en
preferred label: ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΗ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ @el
preferred label: AUKASTARF @is
type: Concept

BESCHÄFTIGUNG
preferred label: FOGLALKOZTATÁS @hu
preferred label: ANGAJARE @ro
preferred label: ANSTÄLLNING @sv
preferred label: EMPLEO @es
preferred label: EMPLOI @fr
preferred label: EMPLOYMENT @en
preferred label: SYSSELSETTING @no
preferred label: TYÖLLISYYS @fi
preferred label: UŽIMTUMAS @lt
preferred label: WERKGELEGENHEID @nl
preferred label: ZAMĚSTNÁNÍ @cs
preferred label: ZAPOSLITEV @sl
preferred label: ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ @el
preferred label: ATVINNA @is
type: Concept