Keyword search

ELSST Thesaurus
type: Ontology
type: ConceptScheme

DEFINITION SOURCE

Is a version of

URN

Has previous version

MIETVERTRÄGE (ALLGEMEIN)
Keyword search: Search for 'LEASES' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'ARRENDEN' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'HUUROVEREENKOMSTEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'LEASING' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΕΚΜΙΣΘΩΣΕΙΣ' in CESSDA Data Catalogue @el
Keyword search: Search for 'MIETVERTRÄGE (ALLGEMEIN)' in CESSDA Data Catalogue
modified: 2024-07-08T15:38:52
history note: AUGUSTI 2019: ÄNDRAT PT FRÅN ARRENDE TILL ARRENDEN. @sv
history note: TERMINAS 'NUOMA” IKI 2018 M. BUVO VERČIAMAS "ARENDA". @lt
definition: SUTARTIS, PAGAL KURIĄ VIENA PUSĖ ĮGYJA TEISĘ TAM TIKRĄ LAIKĄ NAUDOTIS NUOSAVYBE, PRIKLAUSANČIA KITAI PUSEI, UŽ NUSTATYTĄ FIKSUOTĄ KAINĄ. @lt
definition: CONTRATO POR MEDIO DEL CUAL UN PROPIETARIO CONCEDE A OTRA PERSONA POSESIÓN EXCLUSIVA DE LA PROPIEDAD POR UN PERIODO ACORDADO, POR LO GENERAL A CAMBIO DE UNA RENTA Y A VECES POR UNA SUMA CONOCIDA COMO PRIMA. @es
definition: ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ, ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΕΝΑΣ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΑΚΙΝΗΤΟΥ ΠΑΡΑΧΩΡΕΙ ΣΕ ΑΛΛΟ ΑΤΟΜΟ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗΤΟΥ ΓΙΑ ΜΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΗ ΧΡΟΝΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟ, ΣΥΝΗΘΩΣ ΜΕ ΑΝΤΑΛΛΑΓΜΑ ΜΙΣΘΩΜΑΤΑ Ή ΕΝΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ, ΩΣ ΑΣΦΑΛΙΣΤΡΟ @el
definition: VERTRAG, IN DEM EIN EIGENTÜMER EINER ANDEREN PERSON ÜBER SEIN EIGENTUM FÜR EINEN VEREINBARTEN ZEITRAUM EINEN EXKLUSIVEN BESITZ EINRÄUMT, IN DER REGEL GEGEN EINE MIETZAHLUNG UND MANCHMAL GEGEN EINE PRÄMIE ODER PROVISION.
definition: SOPIMUS, JOSSA VUOKRALLEANTAJA LUOVUTTAA KÄYTTÖOMAISUUDEN VUOKRALLEOTTAJALLE TIETTYÄ VASTINETTA VASTAAN SOVITUKSI AJAKSI. @fi
definition: OVEREENKOMST WAARBIJ EEN EIGENAAR VAN EEN ONROEREND GOED EEN ANDERE PERSOON GEDURENDE EEN OVEREENGEKOMEN PERIODE HET EXCLUSIEVE BEZIT VAN HET ONROEREND GOED TOEKENT, GEWOONLIJK IN RUIL VOOR HUUR EN SOMS VOOR EEN KAPITAALSOM DIE BEKEND STAAT ALS EEN PREMIE @nl
definition: EN KONTRAKT DER EIER SELGER BRUKSRETT TIL EIENDOM ELLER PRODUKSJONSUTSTYR FOR EN AVTALT PERIODE. @no
definition: CONTRAT PAR LEQUEL LE PROPRIÉTAIRE D’UN BIEN ACCORDE À UNE AUTRE PERSONNE LA DÉTENTION EXCLUSIVE DU BIEN EN QUESTION POUR UNE DURÉE DÉTERMINÉE, EN RÈGLE GÉNÉRALE EN ÉCHANGE D’UN PRIX DE LOCATION ET PARFOIS D’UN MONTANT DE CAPITAL APPELÉ PRIME. @fr
definition: CONTRACT UNDER WHICH AN OWNER OF PROPERTY GRANTS ANOTHER PERSON EXCLUSIVE POSSESSION OF THE PROPERTY FOR AN AGREED PERIOD, USUALLY IN RETURN FOR RENT AND SOMETIMES FOR A CAPITAL SUM KNOWN AS A PREMIUM @en
definition: AVTAL VARI EN FASTIGHETSÄGARE GER EN ANNAN PERSON EXKLUSIV NYTTJANDERÄTT TILL FASTIGHETEN UNDER EN AVTALAD PERIOD, VANLIGTVIS I UTBYTE MOT HYRA ELLER IBLAND FÖR ETT BELOPP SOM KALLAS FÖR PREMIE. @sv
alternative label: DURACIÓN DEL CONTRATO DE ARRENDAMIENTO @es
alternative label: ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΜΙΣΘΩΣΗΣ @el
alternative label: PACHTVERTRÄGE
alternative label: PACHTVERTRAEGE
alternative label: PACHTDAUER
alternative label: NUOMOS TRUKMĖ @lt
alternative label: MIETVERTRAEGE (ALLGEMEIN)
alternative label: MIETDAUER
alternative label: LIISAUS @fi
alternative label: LENGTH OF LEASE @en
alternative label: LEASING-VERTRÄGE
alternative label: LEASINGVERTRÄGE
alternative label: LEASING-VERTRAEGE
alternative label: LEASINGVERTRAEGE
alternative label: LEASINGPERIODE @no
alternative label: DURÉE DU CONTRAT DE LOCATION @fr
alternative label: ARRENDEPERIOD @sv
alternative label: ARENDA @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
DEFINITION SOURCE: OXFORD ENGLISH DICTIONARY OF LAW @en
issued: 2024-09-23 @en
preferred label: LEIGUSAMNINGAR @is
preferred label: ARRENDEN @sv
preferred label: CONTRACTE DE LEASING @ro
preferred label: CONTRATS DE LOCATION @fr
preferred label: HUUROVEREENKOMSTEN @nl
preferred label: LEASES @en
preferred label: LEASING @fi
preferred label: LEASINGKONTRAKTER @no
preferred label: NAJEM @sl
preferred label: NUOMA @lt
preferred label: PRONÁJMY @cs
preferred label: ΕΚΜΙΣΘΩΣΕΙΣ @el
preferred label: ARRIENDOS @es
preferred label: BÉRLETI SZERZŐDÉS @hu
type: Concept

RECHT AUF EIGENTUM
preferred label: TULAJDONHOZ VALÓ JOG @hu
preferred label: DERECHO A BIENES INMUEBLES @es
preferred label: DREPTUL LA PROPRIETATE @ro
preferred label: DROIT À LA PROPRIÉTÉ @fr
preferred label: EIENDOMSRETT @no
preferred label: OMAISUUDENSUOJA @fi
preferred label: PRAVICA DO LASTNINE @sl
preferred label: RÄTT TILL EGENDOM @sv
preferred label: RECHT OP EIGENDOM @nl
preferred label: RIGHT TO PROPERTY @en
preferred label: TEISĖ Į NUOSAVYBĘ @lt
preferred label: VLASTNICKÉ PRÁVO (ÚSTAVNĚPRÁVNÍ ASPEKTY) @cs
preferred label: ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΤΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ @el
preferred label: EIGNARRÉTTUR @is
type: Concept

GRUNDBESITZ
preferred label: UMRÁÐARÉTTUR LANDS @is
preferred label: DREPT DE POSESIUNE FUNCIARĂ @ro
preferred label: GRONDBEZIT @nl
preferred label: LAND TENURE @en
preferred label: LEIE AV GRUNNEIENDOM @no
preferred label: MAAN HALLINTAPERUSTE @fi
preferred label: MARKINNEHAV @sv
preferred label: RÉGIME FONCIER @fr
preferred label: UŽÍVÁNÍ POZEMKU @cs
preferred label: ŽEMĖVALDA @lt
preferred label: ZEMLJIŠKA POSEST @sl
preferred label: ΓΑΙΟΚΤΗΣΙΑ @el
preferred label: FÖLDTERÜLET-BIRTOKLÁS @hu
preferred label: OCUPACIÓN DEL TERRENO @es
type: Concept

WOHNUNGSBAUFINANZIERUNG
preferred label: LAKÁSFINANSZÍROZÁS @hu
preferred label: ASUNTORAHOITUS @fi
preferred label: BOLIGFINANSIERING @no
preferred label: BOSTADSFINANSIERING @sv
preferred label: BŪSTO FINANSAVIMAS @lt
preferred label: FINANCEMENT DU LOGEMENT @fr
preferred label: FINANCIRANJE NEPREMIČNINE @sl
preferred label: FINANCOVÁNÍ BYDLENÍ @cs
preferred label: FINANȚELE UNEI LOCUINȚE @ro
preferred label: HOUSING FINANCE @en
preferred label: WONINGFINANCIERING @nl
preferred label: ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ @el
preferred label: FINANCIACIÓN DE LA VIVIENDA @es
preferred label: FJÁRHAGUR HEIMILIS @is
type: Concept

WOHNUNGSEIGENTUM UND WOHNRECHT
preferred label: HUIS HUUROVEREENKOMST @nl
preferred label: ASUNNON HALLINTAPERUSTE @fi
preferred label: BOENDEFORMER @sv
preferred label: HOUSING TENURE @en
preferred label: LASTNINSKA ALI NAJEMNA PRAVICA DO BIVANJA @sl
preferred label: LEIE AV HUSVÆRE @no
preferred label: NUOSAVYBĖS FORMA @lt
preferred label: POSESIE ASUPRA LOCUINȚEI @ro
preferred label: PRÁVNÍ DŮVOD UŽÍVÁNÍ BYTŮ @cs
preferred label: RÉGIME D'OCCUPATION DU LOGEMENT @fr
preferred label: TENENCIA DE LA VIVIENDA @es
preferred label: ΕΚΜΙΣΘΩΣΗ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ @el
preferred label: HÚSNÆÐISUMRÁÐARÉTTUR @is
preferred label: INGATLANHASZNÁLAT @hu
type: Concept

VERTRÄGE UND VEREINBARUNGEN
preferred label: SZERZŐDÉS ÉS MEGÁLLAPODÁS @hu
preferred label: CONTRACTE ȘI ACORDURI @ro
preferred label: CONTRACTEN EN OVEREENKOMSTEN @nl
preferred label: CONTRACTS AND AGREEMENTS @en
preferred label: CONTRATOS Y ACUERDOS @es
preferred label: CONTRATS ET ACCORDS @fr
preferred label: KONTRAKT OCH AVTAL @sv
preferred label: KONTRAKTAI IR SUTARTYS @lt
preferred label: KONTRAKTER OG AVTALER @no
preferred label: POGODBA IN SPORAZUM @sl
preferred label: SMLOUVY A DOHODY @cs
preferred label: SOPIMUKSET @fi
preferred label: ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ @el
preferred label: SAMNINGAR OG SAMKOMULÖG @is
type: Concept