Keyword search
ELSST Thesaurus
Is a version of
URN
Has previous version
Search for 'MARRIAGE CONTRACTS' in CESSDA Data Catalogue
Search for 'ÄKTENSKAPSKONTRAKT' in CESSDA Data Catalogue
Search for 'HUWELIJKSCONTRACTEN' in CESSDA Data Catalogue
Search for 'AVIOEHTOSOPIMUKSET' in CESSDA Data Catalogue
Search for 'ΓΑΜΗΛΙΑ ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ' in CESSDA Data Catalogue
Search for 'EHEVEREINBARUNGEN' in CESSDA Data Catalogue
TERMINAS "VEDYBŲ SUTARTYS” IKI 2018-08-31 BUVO VERČIAMAS "VEDYBINĖS SUTARTYS”.
VEDYBŲ SUTARTIES FORMA IR TAIKYMAS ŽYMIAI SKIRIASI SKIRTINGOSE KULTŪROSE IR KEITĖSI SKIRTINGAIS ISTORIJOS PERIODAIS.. ŠIUOLAIKINĖJE VAKARŲ KRIKŠČIONIŠKOJE KULTŪROJE TAI YRA TEISIŠKAI PRIPAŽINTAS VYRO IR MOTERS SUSITARIMAS PO SANTUOKOS SUDARYMO, KAIP SANTUOKOS PRIESAIKA ARBA SUDAROMAS OFICIALIAU – IKIVEDYBINE SUTARTIMI.
LA FORMA Y EL ALCANCE DEL CONTRATO MATRIMONIAL DIFIEREN MUCHO ENTRE LAS CULTURAS Y A LO LARGO DE LA HISTORIA. EN LA CULTURA CRISTIANA OCCIDENTAL MODERNA, SE TRATA DE UN ACUERDO LEGALMENTE RECONOCIDO ENTRE UN HOMBRE Y UNA MUJER AL CONTRAER MATRIMONIO, YA SEA IMPLÍCITO EN LOS VOTOS MATRIMONIALES O REDACTADO MÁS FORMALMENTE, COMO EN UN ACUERDO PRENUPCIAL.
Η ΜΟΡΦΗ ΚΑΙ Ο ΣΚΟΠΟΣ ΤΩΝ ΓΑΜΗΛΙΩΝ ΣΥΜΒΟΛΑΙΩΝ ΔΙΑΦΕΡΟΥΝ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟ. ΣΤΙΣ ΣΥΓΧΡΟΝΕΣ ΔΥΤΙΚΕΣ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΕΣ ΚΟΙΝΩΝΙΕΣ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΜΙΑ ΝΟΜΙΜΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΜΕΝΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΤΟΥ ΖΕΥΓΟΥΣ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΓΑΜΟ, Η ΟΠΟΙΑ Ή ΕΚΦΡΑΖΕΤΑΙ ΜΕΣΩ ΤΩΝ ΓΑΜΗΛΙΩΝ ΟΡΚΩΝ Ή ΚΑΤΟΧΥΡΩΝΕΤΑΙ ΕΠΙΣΗΜΩΣ ΟΠΩΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΓΑΜΙΑΙΩΝ ΣΥΜΒΟΛΑΙΩΝ.
THE FORM AND SCOPE OF THE MARRIAGE CONTRACT DIFFERS WIDELY ACROSS CULTURES AND THROUGHOUT HISTORY. IN MODERN WESTERN CHRISTIAN CULTURE IT IS A LEGALLY RECOGNISED AGREEMENT BETWEEN A MAN AND WOMAN UPON THEIR MARRIAGE, EITHER IMPLIED BY THE MARRIAGE VOWS OR MORE FORMALLY DRAWN UP, AS IN A PRENUPTIAL AGREEMENT.
LA FORME ET L’ÉTENDUE DU CONTRAT DE MARIAGE VARIENT FORTEMENT D’UNE CULTURE À L’AUTRE ET SELON LE CONTEXTE HISTORIQUE. DANS LA CULTURE CHRÉTIENNE OCCIDENTALE MODERNE, IL S’AGIT D’UN ACCORD RECONNU PAR LA LOI ENTRE UN HOMME ET UNE FEMME PORTANT SUR LEUR MARIAGE, IMPLICITE PAR L’ÉCHANGE DES VŒUX DE MARIAGE OU EXPLICITE SOUS LA FORME D’UN CONTRAT ÉCRIT, PAR EX. UN ACCORD PRÉNUPTIAL.
FORMEN OG OMFANGET AV EKTESKAPSAVTALER VARIERER STERKT MELLOM KULTURER OG OVER TID. I VESTLIGE LAND MED EN KRISTEN KULTUR ER DET EN JURIDISK BINDENDE AVTALE MELLOM EN MANN OG EN KVINNE SOM LIGGER IMPLISITT I ET AVGITT EKTESKAPSLØFTE ELLER MER FORMELT SATT OPP SOM NÅR AVTALEN SETTES OPP FØR INNGÅELSEN AV EKTESKAPET.
FORM UND UMFANG VON EHEVEREINBARUNGEN VARIIEREN STARK ZWISCHEN VERSCHIEDENEN KULTUREN UND IN DER GESCHICHTLICHEN ENTWICKLUNG. IN DER MODERNEN, WESTLICHEN, CHRISTLICHEN KULTUR HANDELT ES SICH UM RECHTLICH ANERKANNTE VEREINBARUNGEN ZWISCHEN MANN UND FRAU IN BEZUG AUF IHRE HEIRAT, ENTWEDER AUSGEDRÜCKT DURCH DIE EHEVERSPRECHEN ODER FORMELLER VERFASST, ETWA IN EINEM EHEVERTRAG.
ETT ÄKTENSKAPSKONTRAKTS UTFORMNING OCH INNEHÅLL VARIERAR KRAFTIGT MELLAN OLIKA KULTURER OCH TIDSPERIODER. I DEN MODERNA VÄSTERLÄNDSKA KRISTNA KULTUREN ÄR DET EN JURIDISKT ERKÄND ÖVERENSKOMMELSE MELLAN EN MAN OCH EN KVINNA I SAMBAND MED ÄKTENSKAP, ANTINGEN UNDERFÖRSTÅTT GENOM ÄKTENSKAPSLÖFTEN ELLER MER FORMELLT UPPLAGT, SOM I ETT ÄKTENSKAPSFÖRORD.
DE VORM EN REIKWIJDTE VAN HET HUWELIJKSCONTRACT VERSCHILT STERK VAN CULTUUR TOT CULTUUR EN DOOR DE GESCHIEDENIS HEEN. IN DE MODERNE WESTERSE CHRISTELIJKE CULTUUR IS HET EEN WETTELIJK ERKENDE OVEREENKOMST TUSSEN EEN MAN EN EEN VROUW BIJ HUN HUWELIJK, HETZIJ IMPLICIET DOOR DE HUWELIJKSGELOFTEN, HETZIJ OP EEN MEER FORMELE WIJZE OPGESTELD, ZOALS IN EEN HUWELIJKSE VOORWAARDEN.
AVIOEHTOSOPIMUSTEN SISÄLTÖ JA MUOTO VAIHTELEVAT MAITTAIN JA KULTTUUREITTAIN. LÄNSIMAISSA YLEENSÄ NAISEN JA MIEHEN KESKINÄINEN SOPIMUS, JOKO AVIOLIITON SOLMIMISEN KAUTTA AUTOMAATTISESTI VOIMASSAOLEVA TAI ERILLISELLÄ SOPIMUKSELLA SOVITTU.
VOI VIITATA MYÖS MUIHIN KUIN OMAISUUTTA KOSKEVIIN SOPIMUKSIIN.
DOTES
CAPITULACIONES MATRIMONIALES
ACUERDOS PRENUPCIALES
ΠΡΟΙΚΕΣ
ΠΡΟΓΑΜΙΑΙΑ ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ
VEDYBINĖS SUTARTYS
PRENUPTIAL AGREEMENTS
MYÖTÄJÄISET
MITGIFTEN
MEDGIFTE
KRAITIS
IKIVEDYBINĖ SUTARTIS
HEMGIFT
EHEVERTRÄGE
EHEVERTRAEGE
DOWRIES
DOTS
AVIOEHTO
AUSSTEUER
ÄKTENSKAPSFÖRORD
ACCORDS PRÉNUPTIAUX
HJÚSKAPARSAMNINGAR
ÄKTENSKAPSKONTRAKT
AVIOEHTOSOPIMUKSET
CONTRACTE PRENUPȚIALE
CONTRATOS MATRIMONIALES
CONTRATS DE MARIAGE
EHEVEREINBARUNGEN
EKTESKAPSPAKT
HUWELIJKSCONTRACTEN
MANŽELSKÉ SMLOUVY
MARRIAGE CONTRACTS
POROČNI SPORAZUM
VEDYBŲ SUTARTYS
ΓΑΜΗΛΙΑ ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ
HÁZASSÁGI SZERZŐDÉS
FJÖLSKYLDURÉTTUR
DERECHO DE FAMILIA
DREPTUL FAMILIEI
DROIT DE LA FAMILLE
DRUŽINSKO PRAVO
FAMILIENRECHT
FAMILIERETT
FAMILJERÄTT
FAMILY LAW
PERHEOIKEUS
RODINNÉ PRÁVO
ŠEIMOS TEISĖ
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΙΚΑΙΟ
CSALÁDJOG
HJÓNABAND
ÄKTENSKAP
AVIOLIITTO
CĂSĂTORIE
EHE
EKTESKAP
HUWELIJK
MANŽELSTVÍ
MARIAGE
MARRIAGE
MATRIMONIO
SANTUOKA
ZAKONSKA ZVEZA
ΓΑΜΟΣ
HÁZASSÁG
SZERZŐDÉS ÉS MEGÁLLAPODÁS
CONTRACTE ȘI ACORDURI
CONTRACTEN EN OVEREENKOMSTEN
CONTRACTS AND AGREEMENTS
CONTRATOS Y ACUERDOS
CONTRATS ET ACCORDS
KONTRAKT OCH AVTAL
KONTRAKTAI IR SUTARTYS
KONTRAKTER OG AVTALER
POGODBA IN SPORAZUM
SMLOUVY A DOHODY
SOPIMUKSET
VERTRÄGE UND VEREINBARUNGEN
ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ
SAMNINGAR OG SAMKOMULÖG