Keyword search
ELSST Thesaurus
Is a version of
URN
Search for 'CO-PARENTING' in CESSDA Data Catalogue
Search for 'ΑΠΟ ΚΟΙΝΟΥ ΑΝΑΤΡΟΦΗ' in CESSDA Data Catalogue
Search for 'SAMFÖRÄLDRASKAP' in CESSDA Data Catalogue
Search for 'CO-OUDERSCHAP' in CESSDA Data Catalogue
TERMEN SKAPADES 2024.
TERM OPPRETTET I 2024
TÉRMINO CREADO EN 2024
Ο ΟΡΟΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΤΟ 2024
TERME CRÉÉ EN 2024
TERMINAS SUKURTAS 2024 M.
BEGRIFF EINGEFÜHRT 2024
TERM GECREËERD IN 2024
TERM CREATED 2024
ACUERDO POR EL QUE LOS PADRES COMPARTEN LA CRIANZA DE UN HIJO AL QUE SE LLEGA NORMALMENTE TRAS UNA SEPARACIÓN O DIVORCIO, PERO TAMBIÉN CUANDO LOS PADRES NO TIENEN O NUNCA HAN TENIDO UNA RELACIÓN SENTIMENTAL. EL ACUERDO PUEDE SER FORMAL O INFORMAL.
ΜΙΑ ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΟΥ ΓΙΝΕΤΑΙ ΣΥΝΗΘΩΣ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΧΩΡΙΣΜΟ Ή ΔΙΑΖΥΓΙΟ, ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ Ή ΔΕΝ ΕΙΧΑΝ ΣΥΝΑΨΕΙ ΠΟΤΕ ΕΡΩΤΙΚΗ ΣΧΕΣΗ, ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΙΡΑΖΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΑΝΑΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ. Η ΡΥΘΜΙΣΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΥΠΙΚΗ Ή ΑΤΥΠΗ.
DOGOVOR O VZGOJI OTROK(A), NAVADNO POSLEDICA RAZHODA ALI LOČITVE, PA TUDI KO STARŠA NISTA BILA V ROMANTIČNI ZVEZI. DOGOVOR JE LAHKO FORMALEN ALI NEFORMALEN.
EN ORDNING, TYPISK ETTER EN SEPARASJON ELLER SKILSMISSE, MEN OGSÅ NÅR FORELDRENE IKKE ER ELLER ALDRI HAR VÆRT I ET ROMANTISK FORHOLD, DER FORELDRE DELER OPPFOSTRINGEN AV ET BARN. ORDNINGEN KAN VÆRE FORMELL ELLER UFORMELL.
ARRANGEMENT, GÉNÉRALEMENT À LA SUITE D'UNE SÉPARATION OU D'UN DIVORCE, MAIS AUSSI LORSQUE LES PARENTS N'ONT PAS OU N'ONT JAMAIS EU DE RELATION AMOUREUSE, OÙ LES PARENTS PARTAGENT L'ÉDUCATION D'UN ENFANT. CET ARRANGEMENT PEUT ÊTRE FORMEL OU INFORMEL.
EEN REGELING, MEESTAL NA EEN SCHEIDING OF ECHTSCHEIDING, MAAR OOK ALS DE OUDERS GEEN ROMANTISCHE RELATIE HEBBEN OF NOOIT HEBBEN GEHAD, WAARBIJ DE OUDERS DE OPVOEDING VAN EEN KIND DELEN. DE REGELING KAN FORMEEL OF INFORMEEL ZIJN.
EN ÖVERENSKOMMELSE, OFTA EFTER SEPARATION ELLER SKILSMÄSSA MEN ÄVEN DÄR FÖRÄLDRARNA INTE HAFT KÄRLEKSRELATION MED VARANDRA, DÄR BÅDA FÖRÄLDRARNA DELTAR I BARNETS UPPVÄXT. ÖVERENSKOMMELSEN KAN VARA FORMELL ELLER INFORMELL.
FYRIRKOMULAG, YFIRLEITT EFTIR SKILNAÐ, EN EINNIG ÞEGAR FORELDRAR ERU EKKI, EÐA HAFA ALDREI VERIÐ, Í RÓMANTÍSKU SAMBANDI, ÞAR SEM FORELDRAR TAKA SAMEIGINLEGA ÞÁTT Í UPPELDI BARNS. FYRIRKOMULAGIÐ GETUR VERIÐ FORMLEGT EÐA ÓFORMLEGT.
EINE VEREINBARUNG, IN DER REGEL NACH EINER TRENNUNG ODER SCHEIDUNG, ABER AUCH, WENN DIE ELTERN NICHT IN EINER LIEBESBEZIEHUNG STEHEN ODER STANDEN, BEI DER BEIDE ELTERNTEILE GEMEINSAM FÜR DIE ERZIEHUNG EINES KINDES SORGEN. DIE VEREINBARUNG KANN FORMELL ODER INFORMELL SEIN.
USPOŘÁDÁNÍ, OBVYKLE PO ROZCHODU NEBO ROZVODU, PŘÍPADNĚ I KDYŽ RODIČE NIKDY NEBYLI V ROMANTICKÉM VZTAHU, KDY SE OBA RODIČE PODÍLEJÍ NA VÝCHOVĚ DÍTĚTE. USPOŘÁDÁNÍ MŮŽE BÝT FORMÁLNÍ NEBO NEFORMÁLNÍ.
SUSITARIMAS PAGAL KURĮ TĖVAI DALIJASI VAIKO AUKLĖJIMU. PAPRASTAI JIS SUDAROMAS PO SANTYKIŲ NUTRŪKIMO AR SKYRYBŲ, BET TAIP PAT IR TUOMET, KAI TĖVŲ NESIEJA ARBA NIEKADA NESIEJO ROMANTIŠKI SANTYKIAI. SUSITARIMAS GALI BŪTI FORMALUS ARBA NEFORMALUS.
AN ARRANGEMENT, TYPICALLY FOLLOWING SEPARATION OR DIVORCE, BUT ALSO WHERE THE PARENTS ARE NOT, OR NEVER HAVE BEEN, IN A ROMANTIC RELATIONSHIP, WHERE PARENTS SHARE IN THE UPBRINGING OF A CHILD. THE ARRANGEMENT MAY BE FORMAL OR INFORMAL.
DER DELT FORELDREOMSORG ER EN DEL AV EN BARNEFORDELINGSORDNING, BRUK "DELT FORELDREANSVAR".
LORSQUE LA COPARENTALITÉ FAIT PARTIE DES ARRANGEMENTS LÉGAUX DE GARDE DES ENFANTS, UTILISER LE TERME "GARDE PARTAGÉE".
CUANDO LA GUARDA Y CUSTODIA COMPARTIDA FORMA PARTE DE LOS ACUERDOS DE CUSTODIA DE LOS HIJOS SE UTILIZA EL TÉRMINO "CUSTODIA COMPARTIDA".
POKUD JE SPOLURODIČOVSTVÍ SOUČÁSTÍ ÚPRAVY PÉČE O DÍTĚ, POUŽÍVEJTE TERMÍN "STŘÍDAVÁ PÉČE".
JEI BENDRA VAIKŲ GLOBA YRA VAIKŲ GLOBOS SUSITARIMO DALIS, VARTOKITE TERMINĄ "BENDRA GLOBA".
ÞAR SEM SAMVINNUUPPELDI ER HLUTI AF FORSJÁRFYRIRKOMULAGI SKAL NOT HUGTAKIÐ "SAMEIGINLEG FORSJÁ".
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ Η ΑΠΟ ΚΟΙΝΟΥ ΑΝΑΤΡΟΦΗ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΡΥΜΙΣΗΣ ΠΕΡΙ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑΣ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΠΟΙΗΘΕΙ Ο ΟΡΟΣ 'ΣΥΝΕΠΙΜΕΛΕΙΑ'
ANVÄND "DELAD VÅRDNAD" OM SAMFÖRÄLDRASKAPET ÄR EN DEL AV LÖSNINGEN PÅ EN VÅRDNADSTVIST.
WENN DIE GEMEINSAME ELTERLICHE SORGE TEIL DER SORGERECHTSREGELUNG IST, VERWENDEN SIE DEN BEGRIFF "GEMEINSAMES SORGERECHT".
ALS CO-OUDERSCHAP DEEL UITMAAKT VAN EEN VOOGDIJREGELING, GEBRUIK DAN DE TERM 'GEZAMENLIJK GEZAG'
WHERE CO-PARENTING IS PART OF CHILD CUSTODY ARRANGEMENTS, USE THE TERM ‘JOINT CUSTODY’.
CO-PARENTING
GUARDA Y CUSTODIA COMPARTIDA
PASIDALINTAS VAIKŲ AUKLĖJIMAS
SAMEIGINLEGT UPPELDI
ΑΠΟ ΚΟΙΝΟΥ ΓΟΝΙΚΗ ΜΕΡΙΜΝΑ
CO-PARENTALITÉ
BENDRA VAIKŲ GLOBA
DELAT FÖRÄLDRASKAP
COPARENTING
GETEILTE ELTERNSCHAFT
CO-ELTERNSCHAFT
GEDEELD OUDERSCHAP
SHARED PARENTING
CO-OUDERSCHAP
SAMFÖRÄLDRASKAP
BENDRAS VAIKŲ AUKLĖJIMAS
COPARENTALITÉ
ΑΠΟ ΚΟΙΝΟΥ ΑΝΑΤΡΟΦΗ
SAMVINNUUPPELDI
SPOLURODIČOVSTVÍ
CORRESPONSABILIDAD FAMILIAR
MEDFORELDRESKAP
TÁRSSZÜLŐSÉG
SOSTARŠEVSTVO
DELJENO SKRBNIŠTVO
KÖZÖS SZÜLŐI FELÜGYELET
DELT FORELDREANSVAR
CUSTODIA COMPARTIDA
STŘÍDAVÁ PÉČE
SAMEIGINLEG FORSJÁ
ΣΥΝΕΠΙΜΕΛΕΙΑ
GARDE PARTAGÉE
BENDRA GLOBA
DELAD VÅRDNAD
GEMEINSAMES SORGERECHT
GEZAMENLIJK GEZAG
JOINT CUSTODY
SZÜLŐI SZEREPKÖR
FÖRÄLDRAROLL
OUDERROL
PAPEL DE LOS PADRES
PARENTAL ROLE
RODIČOVSKÁ ROLE
ROL PARENTAL
RÔLE PARENTAL
ROLLE DER ELTERN
TĖVŲ VAIDMUO
VANHEMMUUS
VLOGA STARŠEV
ΓΟΝΕΪΚΟΣ ΡΟΛΟΣ
FORELDRAHLUTVERK
FORELDREROLLE