Keyword search

ELSST Thesaurus
type: Ontology
type: ConceptScheme

Is a version of

URN

Has previous version

LANGUAGES
type: Concept
Keyword search: Search for 'LANGUAGES' in CESSDA Data Catalogue @sl
Keyword search: Search for 'SPRÅK' in CESSDA Data Catalogue @sv
Keyword search: Search for 'TALEN' in CESSDA Data Catalogue @nl
Keyword search: Search for 'KIELET' in CESSDA Data Catalogue @fi
Keyword search: Search for 'ΓΛΩΣΣΕΣ' in CESSDA Data Catalogue @el
Keyword search: Search for 'SPRACHEN' in CESSDA Data Catalogue @de
modified: 2023-04-05T10:30:51
scope note: TE GEBRUIKEN VOOR VRAGEN OVER TAALGEBRUIK/KENNIS VAN TALEN. GEBRUIK INDIEN MOGELIJK EEN MEER SPECIFIEKE TERM. GEBRUIK BIJVOORBEELD DE TERM "TWEEDE TAAL" ALS HET SPECIFIEK OM TWEEDE TAAL GAAT. OVERWEEG VOOR VRAGEN OVER TAALVAARDIGHEID DE TERM "TAALVAARDIGHEDEN" TE GEBRUIKEN. @nl
scope note: ΧΡΗΣΗ ΕΡΩΤΗΣΕΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ/ΓΝΩΣΗ ΓΛΩΣΣΩΝ. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΑΚΡΙΒΕΣΤΕΡΟ ΟΡΟ ΕΑΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΝ. ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ, ΟΤΑΝ Η ΕΜΦΑΣΗ ΔΙΔΕΤΑΙ ΣΤΙΣ ΔΕΥΤΕΡΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟΝ ΟΡΟ "ΔΕΥΤΕΡΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ". ΓΙΑ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΓΛΩΣΣΙΚΗ ΕΠΑΡΚΕΙΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΟΡΟΥ "ΓΛΩΣΣΙΚΕΣ ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ" @el
scope note: UTILIZAR PARA PREGUNTAS SOBRE EL USO DE LAS LENGUAS O EL CONOCIMIENTO DE LAS MISMAS. EN LO POSIBLE, UTILIZAR UN TÉRMINO MÁS ESPECÍFICO. POR EJEMPLO, CUANDO EL TEMA CENTRAL SEA UNA SEGUNDA LENGUA, UTILIZAR EL TÉRMINO "SEGUNDAS LENGUAS". PARA LAS PREGUNTAS RELACIONADAS CON EL DOMINIO DE LAS LENGUAS, CONSIDERAR EL USO DEL TÉRMINO "APTITUDES LINGÜÍSTICAS". @es
scope note: USE FOR QUESTIONS ABOUT LANGUAGE USE/KNOWLEDGE OF LANGUAGES. USE A MORE SPECIFIC TERM IF POSSIBLE. FOR EXAMPLE, WHERE THE FOCUS IS SPECIFICALLY ON SECOND LANGUAGES, USE THE TERM 'SECOND LANGUAGES'. FOR QUESTIONS RELATING TO LANGUAGE PROFICIENCY CONSIDER USING THE TERM 'LANGUAGE SKILLS '.
scope note: TERMEN BENYTTES FOR SPØRSMÅL OM SPRÅKBRUK OG KUNNSKAP OM SPRÅK. BRUK MER SPESIFIKKE TERMER HVIS MULIG. FOR EKSEMPEL HVIS FOKUS ER PÅ ANDRESPRÅK BRUK TERMEN ”ANDRESPRÅK”. FOR SPØRSMÅL KNYTTET TIL SPRÅKKOMPETANSE, VURDER Å BRUK TERMEN «SPRÅKFERDIGHETER». @no
scope note: NAUDOTI KLAUSIMAMS APIE KALBŲ VARTOJIMĄ IR (ARBA) ŽINOJIMĄ. JEIGU ĮMANOMA, NAUDOKITE KONKRETESNĮ TERMINĄ. PVZ., JEI DĖMESYS SKIRIAMAS BŪTENT ANTROSIOMS KALBOMS, NAUDOKITE TERMINĄ "ANTROSIOS KALBOS". KLAUSIMAMS, SUSIJUSIEMS SU KALBŲ MOKĖJIMU, NAUDOKITE "KALBOS VARTOJIMO ĮGŪDŽIAI". @lt
scope note: BEGRIFF WIRD FÜR FRAGEN ZU VERWENDUNG UND GEBRAUCH ODER ZUR KENNTNIS VON SPRACHEN VERWENDET. BITTE BENUTZEN SIE, WENN MÖGLICH, EINEN SPEZIFISCHEREN BEGRIFF. WENN ES Z.B. SPEZIELL UM ZWEITSPRACHEN GEHT, VERWENDEN SIE BITTE DEN BEGRIFF 'ZWEITSPRACHEN'. BEI FRAGEN ZUR SPRACHBEHERRSCHUNG BITTE DEN BEGRIFF 'SPRACHLICHE FÄHIGKEITEN' VERWENDEN. @de
scope note: ANVÄNDS FÖR FRÅGOR OM SPRÅKANVÄNDNING/SPRÅKKUNSKAP I ALLMÄNHET. ANVÄND EN MER SPECIFIK TERM OM MÖJLIGT. OM T.EX. ANDRASPRÅK ÄR I FOKUS SKA TERMEN "ANDRASPRÅK" ANVÄNDAS. FÖR FRÅGOR OM SPRÅKKUNSKAP KAN DU ÖVERVÄGA ATT ANVÄNDA TERMEN "SPRÅKFÄRDIGHETER". @sv
scope note: À UTILISER POUR LES QUESTIONS AYANT TRAIT À L’USAGE DU LANGAGE ET À LA CONNAISSANCE DES LANGUES. SI POSSIBLE UTILISER UN TERME PLUS SPÉCIFIQUE. PAR EXEMPLE, LORSQUE L’ACCENT EST MIS SUR LES LANGUES SECONDAIRES, UTILISER LE TERME 'LANGUES SECONDAIRES'. POUR LES QUESTIONS RELATIVES AUX CONNAISSANCES LINGUISTIQUES, OPTER POUR LE TERME 'COMPÉTENCES LINGUISTIQUES'. @fr
scope note: KÄYTÄ TARKEMPAA TERMIÄ, MIKÄLI MAHDOLLISTA. PUHUTTAESSA VIERAISTA KIELISTÄ JA NIIDEN TAIDOSTA, KÄYTÄ TERMIÄ 'VIERAAT KIELET'. ÄIDINKIELEN TAIDOSTA KÄYTÄ TERMIÄ 'KIELELLINEN KEHITYS'. KIELELLISESTÄ LAHJAKKUUDESTA KÄYTÄ TERMIÄ 'KIELELLISET TAIDOT'. @fi
alternative label: VARTOJAMOS KALBOS @lt
alternative label: KALBŲ NAUDOJIMAS @lt
alternative label: KALBŲ MOKĖJIMAS @lt
alternative label: CONOCIMIENTO DE IDIOMAS @es
alternative label: ΧΡΗΣΗ ΓΛΩΣΣΩΝ @el
alternative label: ΟΜΙΛΟΥΜΕΝΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ @el
alternative label: ΓΝΩΣΗ ΓΛΩΣΣΩΝ @el
alternative label: USAGE DU LANGAGE @fr
alternative label: TALADE SPRÅK @sv
alternative label: SPRÅKKUNSKAP @sv
alternative label: SPRÅKBRUK @no
alternative label: SPRÅKBEHERSKELSE @no
alternative label: SPRÅKANVÄNDNING @sv
alternative label: SPRACHVERWENDUNG @de
alternative label: SPRACHKENNTNISSE @de
alternative label: SPRACHGEBRAUCH @de
alternative label: LANGUES PARLÉES @fr
alternative label: LANGUAGES SPOKEN
alternative label: LANGUAGE USE
alternative label: LANGAGES @fr
alternative label: KUNNSKAP OM SPRÅK @no
alternative label: KNOWLEDGE OF LANGUAGES
alternative label: CONNAISSANCES DES LANGUES @fr
alternative label: BEHERRSCHTE SPRACHEN @de
in scheme: ELSST Thesaurus
issued: 2024-09-23
preferred label: TUNGUMÁL (FT) @is
preferred label: IDIOMAS @es
preferred label: JAZYKY @cs
preferred label: JEZIK (MNOŽINA) @sl
preferred label: KALBOS @lt
preferred label: KIELET @fi
preferred label: LANGUES @fr
preferred label: LIMBI STRĂINE @ro
preferred label: SPRACHEN @de
preferred label: SPRÅK @no
preferred label: TALEN @nl
preferred label: ΓΛΩΣΣΕΣ @el
preferred label: BESZÉLT NYELV @hu

LANGUAGE
type: Concept
preferred label: TUNGUMÁL @is
preferred label: JAZYK @cs
preferred label: JEZIK @sl
preferred label: KALBA @lt
preferred label: KIELI @fi
preferred label: LANGAGE @fr
preferred label: LENGUAJE @es
preferred label: LIMBAJ @ro
preferred label: SPRACHE @de
preferred label: SPRÅKFORMER @no
preferred label: SPRÅKLIGA UTTRYCK @sv
preferred label: TAAL @nl
preferred label: ΓΛΩΣΣΑ @el
preferred label: NYELV (KOMMUNIKÁCIÓ) @hu

LANGUAGES AND LINGUISTICS EDUCATION
type: Concept
preferred label: NYELVI ÉS NYELVÉSZETI KÉPZÉS @hu
preferred label: EDUCAȚIE ÎN LIMBI STRĂINE ȘI LINGVISTICĂ @ro
preferred label: FORMATION EN LANGUES ET EN LINGUISTIQUE @fr
preferred label: KALBŲ IR KALBOTYROS MOKYMAS @lt
preferred label: KIELET JA KIELITIEDE (KOULUTUSALA) @fi
preferred label: SPRACHEN UND SPRACHWISSENSCHAFT (AUSBILDUNG) @de
preferred label: STUDIA JAZYKŮ A LINGVISTIKY @cs
preferred label: ŠTUDIJ JEZIKOV IN JEZIKOSLOVJA @sl
preferred label: TALEN- EN TAALKUNDIG ONDERWIJS @nl
preferred label: UTBILDNING I SPRÅK OCH LINGVISTIK @sv
preferred label: UTDANNING I SPRÅK OG LINGVISTIKK @no
preferred label: ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΙΣ ΓΛΩΣΣΕΣ ΚΑΙ ΣΤΗ ΓΛΩΣΣΟΛΟΓΙΑ @el
preferred label: FORMACIÓN EN LENGUA Y LINGÜÍSTICA @es
preferred label: MENNTUN Í TUNGUMÁLAFRÆÐI OG MÁLVÍSINDUM @is

LINGUISTICS
type: Concept
preferred label: NYELVÉSZET @hu
preferred label: JAZYKOVĚDA @cs
preferred label: JEZIKOSLOVJE @sl
preferred label: KALBOTYRA @lt
preferred label: KIELITIEDE @fi
preferred label: LINGUISTIQUE @fr
preferred label: LINGVISTICĂ @ro
preferred label: LINGVISTIK @sv
preferred label: LINGVISTIKK @no
preferred label: SPRACHWISSENSCHAFTEN @de
preferred label: ΓΛΩΣΣΟΛΟΓΙΑ @el
preferred label: TAALKUNDE @nl
preferred label: LINGÜÍSTICA @es
preferred label: MÁLVÍSINDI @is

PREDOMINANT LANGUAGES
type: Concept
preferred label: URALKODÓ NYELV @hu
preferred label: DOMINANTE TALEN @nl
preferred label: DOMINANTNÍ JAZYKY @cs
preferred label: DOMINERANDE SPRÅK @sv
preferred label: DOMINERENDE SPRÅK @no
preferred label: IDIOMAS PREDOMINANTES @es
preferred label: LANGUES DOMINANTES @fr
preferred label: LIMBI PREDOMINANTE @ro
preferred label: PÄÄKIELET @fi
preferred label: PREVLADUJOČ JEZIK @sl
preferred label: VORHERRSCHENDE SPRACHEN @de
preferred label: VYRAUJANČIOS KALBOS @lt
preferred label: ΚΥΡΙΑΡΧΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ @el
preferred label: RÍKJANDI TUNGUMÁL @is

INTERNATIONAL LANGUAGES
type: Concept
preferred label: NEMZETKÖZI NYELV @hu
preferred label: IDIOMAS INTERNACIONALES @es
preferred label: INTERNASJONALE SPRÅK @no
preferred label: INTERNATIONALE TALEN @nl
preferred label: INTERNATIONELLA SPRÅK @sv
preferred label: KANSAINVÄLISET KIELET @fi
preferred label: LANGUES INTERNATIONALES @fr
preferred label: LIMBI INTERNAȚIONALE @ro
preferred label: SVĚTOVÉ JAZYKY @cs
preferred label: SVETOVNI JEZIK @sl
preferred label: TARPTAUTINĖS KALBOS @lt
preferred label: WELTSPRACHEN @de
preferred label: ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΓΛΩΣΣΕΣ @el
preferred label: ALÞJÓÐLEG TUNGUMÁL @is

LANGUAGE VARIATIONS
type: Concept
preferred label: KALBOS KITIMAS @lt
preferred label: JAZYKOVÉ VARIANTY @cs
preferred label: JEZIKOVNE RAZLIČICE @sl
preferred label: KIELEN VARIAATIOT @fi
preferred label: SPRACHVARIANTEN @de
preferred label: SPRÅKVARIASJONER @no
preferred label: SPRÅKVARIATIONER @sv
preferred label: TAALVARIATIES @nl
preferred label: VARIAȚII LINGVISTICE @ro
preferred label: VARIATIONS LINGUISTIQUES @fr
preferred label: ΓΛΩΣΣΙΚΕΣ ΠΑΡΑΛΛΑΓΕΣ @el
preferred label: MÁLAFBRIGÐI @is
preferred label: NYELVVÁLTOZATOK @hu
preferred label: VARIACIÓN LINGÜÍSTICA @es

LANGUAGE OF INSTRUCTION
type: Concept
preferred label: MOKOMOJI KALBA @lt
preferred label: INSTRUCTIETAAL @nl
preferred label: LANGUE D’INSTRUCTION @fr
preferred label: LENGUA VEHICULAR DE ENSEÑANZA @es
preferred label: LIMBĂ DE PREDARE @ro
preferred label: OPETUSKIELI @fi
preferred label: UČNI JEZIK @sl
preferred label: UNDERVISNINGSSPRÅK @no
preferred label: UNTERRICHTSSPRACHE @de
preferred label: VYUČOVACÍ JAZYK @cs
preferred label: ΓΛΩΣΣΑ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ @el
preferred label: OKTATÁS NYELVE @hu
preferred label: TUNGUMÁL KENNSLU @is

LANGUAGES USED AT HOME
type: Concept
preferred label: TUNGUMÁL Á HEIMILI @is
preferred label: JAZYK POUŽÍVANÝ DOMA @cs
preferred label: JEZIK, KI SE GOVORI DOMA @sl
preferred label: KOTIKIELET @fi
preferred label: LANGUE PARLÉE À LA MAISON @fr
preferred label: LIMBI UTILIZATE ÎN FAMILIE @ro
preferred label: NAMUOSE VARTOJAMOS KALBOS @lt
preferred label: SPRÅK BRUKT I HJEMMET @no
preferred label: SPRÅK SOM ANVÄNDS I HEMMET @sv
preferred label: THUISTALEN @nl
preferred label: ZUHAUSE GESPROCHENE SPRACHEN @de
preferred label: ΓΛΩΣΣΕΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ @el
preferred label: IDIOMAS UTILIZADOS EN EL ENTORNO DOMÉSTICO @es
preferred label: OTTHON HASZNÁLT NYELV @hu

LANGUAGES USED AT WORK
type: Concept
preferred label: TUNGUMÁL Á VINNUSTAÐ @is
preferred label: AM ARBEITSPLATZ GESPROCHENE SPRACHEN @de
preferred label: DARBE VARTOJAMOS KALBOS @lt
preferred label: IDIOMAS UTILIZADOS EN EL ENTORNO LABORAL @es
preferred label: JEZIK, KI SE UPORABLJA NA DELU @sl
preferred label: LANGUE DE TRAVAIL @fr
preferred label: LIMBI UTILIZATE LA LOCUL DE MUNCĂ @ro
preferred label: PRACOVNÍ JAZYK @cs
preferred label: SPRÅK BRUKT I ARBEIDET @no
preferred label: SPRÅK SOM ANVÄNDS PÅ ARBETSPLATSEN @sv
preferred label: TALEN DIE OP HET WERK WORDEN GEBRUIKT @nl
preferred label: TYÖKIELET @fi
preferred label: ΓΛΩΣΣΕΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ @el
preferred label: MUNKAHELYEN HASZNÁLT NYELV @hu

MINORITY LANGUAGES
type: Concept
preferred label: TUNGUMÁL MINNIHLUTAHÓPA @is
preferred label: JAZYKY MENŠIN @cs
preferred label: LANGUES MINORITAIRES @fr
preferred label: LENGUAS MINORITARIAS @es
preferred label: LIMBI MINORITARE @ro
preferred label: MANJŠINSKI JEZIK @sl
preferred label: MAŽUMŲ KALBOS @lt
preferred label: MINDERHEIDSTALEN @nl
preferred label: MINDERHEITENSPRACHEN @de
preferred label: MINORITETSSPRÅK @no
preferred label: VÄHEMMISTÖKIELET @fi
preferred label: ΜΕΙΟΝΟΤΙΚΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ @el
preferred label: KISEBBSÉGI NYELV @hu

OFFICIAL LANGUAGES
type: Concept
preferred label: HIVATALOS NYELV @hu
preferred label: AMTSSPRACHEN @de
preferred label: LANGUES OFFICIELLES @fr
preferred label: LENGUAS OFICIALES @es
preferred label: LIMBI OFICIALE @ro
preferred label: OFFICIËLE TALEN @nl
preferred label: OFFICIELLA SPRÅK @sv
preferred label: OFFISIELLE SPRÅK @no
preferred label: OFICIALIOS KALBOS @lt
preferred label: OFICIÁLNÍ JAZYKY @cs
preferred label: URADNI JEZIK @sl
preferred label: VIRALLISET KIELET @fi
preferred label: ΕΠΙΣΗΜΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ @el
preferred label: AÐALTUNGUMÁL @is

LANGUAGE GROUPS
type: Concept
preferred label: TUNGUMÁLAFLOKKAR @is
preferred label: GROUPES LINGUISTIQUES @fr
preferred label: GRUPURI LINGVISTICE @ro
preferred label: JAZYKOVÉ SKUPINY @cs
preferred label: JEZIKOVNA SKUPINA @sl
preferred label: KALBŲ GRUPĖS @lt
preferred label: KIELIKUNNAT @fi
preferred label: SPRACHGRUPPEN @de
preferred label: SPRÅKGRUPPER @no
preferred label: TAALGROEPEN @nl
preferred label: ΓΛΩΣΣΙΚΕΣ ΟΜΑΔΕΣ @el
preferred label: GRUPOS LINGÜÍSTICOS @es
preferred label: NYELVCSOPORTOK @hu

MOTHER TONGUE
type: Concept
preferred label: MÓÐURMÁL @is
preferred label: ÄIDINKIELI @fi
preferred label: GIMTOJI KALBA @lt
preferred label: LANGUE MATERNELLE @fr
preferred label: LENGUA MATERNA @es
preferred label: LIMBA MATERNĂ @ro
preferred label: MATERNI JEZIK @sl
preferred label: MATEŘSKÝ JAZYK @cs
preferred label: MODERSMÅL @sv
preferred label: MOEDERTAAL @nl
preferred label: MORSMÅL @no
preferred label: MUTTERSPRACHE @de
preferred label: ΜΗΤΡΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ @el
preferred label: ANYANYELV @hu

NATIONAL LANGUAGES
type: Concept
preferred label: ÞJÓÐTUNGUR @is
preferred label: IDIOMAS NACIONALES @es
preferred label: KANSALLISKIELET @fi
preferred label: LANGUES NATIONALES @fr
preferred label: LIMBI NAȚIONALE @ro
preferred label: NACIONALINĖS KALBOS @lt
preferred label: NÁRODNÍ JAZYKY @cs
preferred label: NARODNI JEZIK @sl
preferred label: NASJONALE SPRÅK @no
preferred label: NATIONALE TALEN @nl
preferred label: NATIONALSPRACHEN @de
preferred label: NATIONALSPRÅK @sv
preferred label: ΕΘΝΙΚΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ @el
preferred label: NEMZETI NYELV @hu

SECOND LANGUAGES
type: Concept
preferred label: TANULT NYELV @hu
preferred label: ANDRASPRÅK @sv
preferred label: ANDRESPRÅK @no
preferred label: ANTROSIOS KALBOS @lt
preferred label: CIZÍ JAZYKY @cs
preferred label: DRUGI JEZIK @sl
preferred label: LANGUES SECONDAIRES @fr
preferred label: LIMBI STRĂINE SECUNDARE @ro
preferred label: SEGUNDAS LENGUAS @es
preferred label: TWEEDE TALEN @nl
preferred label: VIERAAT KIELET @fi
preferred label: ZWEITSPRACHEN @de
preferred label: ΔΕΥΤΕΡΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ @el
preferred label: ÖNNUR MÁL @is