Keyword search
ELSST Thesaurus
Is a version of
URN
Has previous version
Search for 'MARRIAGE' in CESSDA Data Catalogue
Search for 'ÄKTENSKAP' in CESSDA Data Catalogue
Search for 'HUWELIJK' in CESSDA Data Catalogue
Search for 'AVIOLIITTO' in CESSDA Data Catalogue
Search for 'ΓΑΜΟΣ' in CESSDA Data Catalogue
Search for 'EHE' in CESSDA Data Catalogue
GIFTA
CĂSĂTORIT
GETROUWD
GIFT
MARRIED
NAIMISISSA OLEVAT
POROČEN
SEZDANÍ
SUSITUOKĘ ASMENYS
VERHEIRATET
ΕΓΓΑΜΟΣ
HÁZAS
PERSONAS CASADAS
PERSONNES MARIÉES
TERMINAS "TOS PAČIOS LYTIES ASMENŲ SANTUOKA" BUVO ĮTRAUKTAS 2015 M. LIEPOS MĖN. ANKSČIAU "TOS PAČIOS LYTIES ASMENŲ SANTUOKA" BUVO "CIVILINĖS PARTNERYSTĖS" TERMINU.
ANTES DE JULIO DE 2015, EL TÉRMINO "MATRIMONIO DE PERSONAS DEL MISMO SEXO" ERA UN TÉRMINO DE SUSTITUCIÓN DE "UNIONES CIVILES"
THE ENTRY TERM 'SAME-SEX MARRIAGE' WAS ADDED JULY 2015. PREVIOUSLY 'SAME-SEX MARRIAGE' WAS AN ENTRY TERM OF 'CIVIL PARTNERSHIPS'.
FÖRE JULI 2015 VAR 'SAMKÖNAT ÄKTENSKAP' EN ENTRY TERM FÖR REGISTRERAT PARTNERSKAP
LE TERME DE REMPLACEMENT 'MARIAGE HOMOSEXUEL' A ÉTÉ AJOUTÉ EN JUILLET 2015. AUPARAVANT 'MARIAGE HOMOSEXUEL' ÉTAIT UN TERME DE REMPLACEMENT DE 'PARTERNARIATS CIVILS'
TEISIŠKAI PRIPAŽĮSTAMI SANTYKIAI TARP SUAUGUSIŲJŲ, SU KURIAIS SIEJAMOS TAM TIKROS TEISĖS IR PAREIGOS.
RELATION LÉGALEMENT RECONNUE ENTRE ADULTES QUI COMPORTE CERTAINS DROITS ET OBLIGATIONS JURIDIQUES.
UNA RELACIÓN LEGALMENTE RECONOCIDA ENTRE ADULTOS QUE CONLLEVA CIERTOS DERECHOS Y DEBERES LEGALES.
RECHTLICH ANERKANNTE BEZIEHUNG ZWISCHEN ERWACHSENEN, DIE MIT GEWISSEN RECHTEN UND PFLICHTEN EINHERGEHT.
ET JURIDISK ANERKJENT FORHOLD MELLOM VOKSNE SOM INNEBÆRER VISSE RETTIGHETER OG PLIKTER.
EN JURIDISK RELATION MELLAN VUXNA SOM MEDFÖR VISSA LAGLIGA RÄTTIGHETER OCH SKYLDIGHETER.
EEN WETTELIJK ERKENDE RELATIE TUSSEN VOLWASSENEN DIE BEPAALDE WETTELIJKE RECHTEN EN PLICHTEN MET ZICH MEEBRENGT
AVIOLIITTO OIKEUDELLISESSA MERKITYKSESSÄ, JOKA SISÄLTÄÄ TIETTYJÄ OIKEUKSIA JA VELVOLLISUUKSIA.
A LEGALLY RECOGNIZED RELATIONSHIP BETWEEN ADULTS THAT CARRIES CERTAIN LEGAL RIGHTS AND OBLIGATIONS
NO DEBE USARSE PARA MEDICIÓN DE TASAS DE MATRIMONIO O PARA LA CEREMONIA DEL MATRIMONIO
NENAUDOKITE SANTUOKŲ RODIKLIAMS MATUOTI ARBA SANTUOKOS CEREMONIJAI APIBŪDINTI.
SKA INTE ANVÄNDAS FÖR MÅTT PÅ ÄKTENSKAPSFREKVENS ELLER FÖR BRÖLLOP/VIGSEL
NIET GEBRUIKEN VOOR HET METEN VAN DE HUWELIJKSCIJFERS OF VOOR DE HUWELIJKSCEREMONIE.
NE PAS UTILISER POUR MESURER LE TAUX DE NUPTIALITÉ OU LES CÉRÉMONIES DE MARIAGE
MÅ IKKE FORVEKSLES MED EKTESKAPSRATER ELLER VIELSER.
FÜR 'HEIRATSRATE' ODER 'HOCHZEITEN' BITTE DIE ENTSPRECHENDEN BEGRIFFE VERWENDEN.
EI TULE SEKOITTAA TERMEIHIN 'AVIOLIITTOJEN MÄÄRÄ', 'AVIOITUVUUSLUKU' TAI 'HÄÄT'.
DO NOT USE FOR MEASURES OF MARRIAGE RATES OR FOR THE CEREMONY OF MARRIAGE.
KYNLÍF FYRIR HJÓNABAND
CONTACT SEXUAL PREMARITAL
ESIAVIOLLISET SUHTEET
FÖRÄKTENSKAPLIG FÖRBINDELSE
FØREKTESKAPELIG SEX
PŘEDMANŽELSKÉ SEXUÁLNÍ CHOVÁNÍ
PREMARITAL SEX
PRIEŠVEDYBINIS LYTINIS GYVENIMAS
RAPPORTS SEXUELS AVANT LE MARIAGE
SEKS VÓÓR HET HUWELIJK
SEXO PREMATRIMONIAL
SPOLNOST PRED POROKO
VOREHELICHER GESCHLECHTSVERKEHR
ΠΡΟΓΑΜΙΑΙΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ
HÁZASSÁG ELŐTTI SZEXUÁLIS ÉLET
VÁLÁS
AVIOERO
DIVORCE
DIVORCIO
DIVORȚ
IŠTUOKA
RAZVEZA
ROZVOD
SCHEIDING
SCHEIDUNG
SKILSMÄSSA
SKILSMISSE
ΔΙΑΖΥΓΙΟ
HJÓNASKILNAÐUR
HJÓNABANDSTÍÐNI
AVIOLIITTOJEN MÄÄRÄ
NUPCIALIDAD
NUPȚIALITATE
NUPTIALITÉ
NUPTIALITEIT
NUPTIALITET
NUPTIALITY
SANTUOKŲ SKAIČIUS
SŇATEČNOST
ŠTEVILO SKLENJENIH ZAKONSKIH ZVEZ
ZAHL DER EHESCHLIESSUNGEN
ΓΑΜΗΛΙΟΤΗΤΑ
HÁZASSÁGKÖTÉSEK GYAKORISÁGA
HLUTFALL HJÓNABANDA
ÄKTENSKAPSFREKVENS
AVIOITUVUUSLUKU
GIFTEMÅLSRATE
HEIRATSRATE
HUWELIJKSCIJFER
MARRIAGE RATE
MÍRA SŇATEČNOSTI
RATA NUPȚIALITĂȚII
SANTUOKŲ KOEFICIENTAS
STOPNJA POROČNOSTI
TASA DE MATRIMONIO
TAUX DE NUPTIALITÉ
ΔΕΙΚΤΗΣ ΓΑΜΗΛΙΟΤΗΤΑΣ
HÁZASSÁGKÖTÉSI ARÁNYSZÁM
SAMKYNHNEIGÐ SAMBÖND
FORHOLD MELLOM PERSONER AV SAMME KJØNN
GLEICHGESCHLECHTLICHE BEZIEHUNGEN
HOMOSEKSUELE RELATIES
ISTOSPOLNO RAZMERJE
RELAȚII CU PERSOANE DE ACELAȘI SEX
RELATIONS ENTRE PERSONNES DU MÊME SEXE
SAME-SEX RELATIONSHIPS
SAMKÖNADE FÖRHÅLLANDEN
STEJNOPOHLAVNÍ PÁRY
TOS PAČIOS LYTIES ASMENŲ SANTYKIAI
ΟΜΟΦΥΛΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ
AZONOS NEMŰEK KÖZÖTTI KAPCSOLAT
HOMOSEKSUAALIEN PARISUHTEET
RELACIONES ENTRE PERSONAS DEL MISMO SEXO
HJÓNAVÍGSLUR
BODAS
BRÖLLOP
BRUILOFTEN
BRYLLUP
CĂSĂTORII
HÄÄT
HOCHZEITEN
MARIAGES
POROKA
SVATBY
VESTUVĖS
WEDDINGS
ΓΑΜΟΙ
HÁZASSÁGKÖTÉS
NŐI JOGOK
DERECHOS DE LA MUJER
DREPTURILE FEMEILOR
DROITS DES FEMMES
KVINNERETTIGHETER
KVINNORS RÄTTIGHETER
MOTERŲ TEISĖS
NAISEN ASEMA
PRÁVA ŽEN
PRAVICE ŽENSK
VROUWENRECHTEN
WOMEN'S RIGHTS
ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ
FRAUENRECHTE
KVENRÉTTINDI
HJÚSKAPARSAGA
ÄKTENSKAPSHISTORIA
AVIOLIITTOHISTORIA
EHEVERLAUF
EKTESKAPSHISTORIE
HISTOIRE CONJUGALE
HISTORIAL CONYUGAL
HUWELIJKSGESCHIEDENIS
ISTORIE CIVILĂ
MARITAL HISTORY
PRETEKLI ZAKONSKI STAN
RODINNÁ DRÁHA
VEDYBINIS GYVENIMAS
ΓΑΜΗΛΙΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ
CSALÁDI ÁLLAPOT VÁLTOZÁSAI
HJÚSKAPARSAMNINGAR
ÄKTENSKAPSKONTRAKT
AVIOEHTOSOPIMUKSET
CONTRACTE PRENUPȚIALE
CONTRATOS MATRIMONIALES
CONTRATS DE MARIAGE
EHEVEREINBARUNGEN
EKTESKAPSPAKT
HUWELIJKSCONTRACTEN
MANŽELSKÉ SMLOUVY
MARRIAGE CONTRACTS
POROČNI SPORAZUM
VEDYBŲ SUTARTYS
ΓΑΜΗΛΙΑ ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ
HÁZASSÁGI SZERZŐDÉS
SZEXUÁLIS VISELKEDÉS
COMPORTAMENT SEXUAL
COMPORTAMIENTO SEXUAL
COMPORTEMENT SEXUEL
SEKSUAALINEN KÄYTTÄYTYMINEN
SEKSUALINIS ELGESYS
SEKSUEEL GEDRAG
SEKSUELL ATFERD
SEXUAL BEHAVIOUR
SEXUÁLNÍ CHOVÁNÍ
SEXUALVERHALTEN
SEXUELLT BETEENDE
SPOLNO VEDENJE
ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ
KYNHEGÐUN
FJÖLSKYLDUR
DRUŽINA
FAMILIAS
FAMILIEN
FAMILIER
FAMILIES
FAMILII
FAMILJER
FAMILLES
PERHEET
RODINY
ŠEIMOS
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ
CSALÁD
VEGYES HÁZASSÁG
BLANDÄKTENSKAP
BLANDEDE EKTESKAP
CĂSĂTORII MIXTE
GEMENGDE HUWELIJKEN
GEMISCHTE EHEN
MARIAGES MIXTES
MEŠANI ZAKON
MIŠRIOS SANTUOKOS
MIXED MARRIAGES
SEKA-AVIOLIITTO
SMÍŠENÁ MANŽELSTVÍ
ΜΙΚΤΟΙ ΓΑΜΟΙ
BLÖNDUÐ HJÓNABÖND
MATRIMONIOS MIXTOS
MARIAGE ENTRE PERSONNES HÉTÉROSEXUELLES
MARIAGE ENTRE PERSONNES DE MÊME SEXE
ΓΑΜΟΣ ΟΜΟΦΥΛΩΝ
TOS PAČIOS LYTIES SANTUOKA
TOS PAČIOS LYTIES ASMENŲ SANTUOKA
TASA-ARVOINEN AVIOLIITTO
SAMKÖNADE ÄKTENSKAP
SAME-SEX MARRIAGE
MATRIMONIO DE PERSONAS DEL MISMO SEXO
MARIAGE HOMOSEXUEL
LIKEKJØNNET EKTESKAP
HOMOSEKSUALIŲ ASMENŲ SANTUOKA
GLEICHGESCHLECHTLICHE EHE
HJÓNABAND
ÄKTENSKAP
AVIOLIITTO
CĂSĂTORIE
EHE
EKTESKAP
HUWELIJK
MANŽELSTVÍ
MARIAGE
MARRIAGE
MATRIMONIO
SANTUOKA
ZAKONSKA ZVEZA
ΓΑΜΟΣ
HÁZASSÁG