ELSST Thesaurus
type: Ontology
type: ConceptScheme

DEFINITION SOURCE

Is a version of

URN

Has previous version

NATURAL HERITAGE
modified: 2022-08-03T09:29:59
history note: DEFINITIONEN UPPDATERADES I JULI 2021. @sv
history note: DÉFINITION AJOUTÉE EN DÉCEMBRE 2005 @fr
definition: EN GENERAL, EL TÉRMINO ABARCA AQUELLOS RECURSOS NATURALES DEL MUNDO TRANSMITIDOS A LA GENERACIÓN ACTUAL Y, EN CONCRETO, LAS FORMACIONES FÍSICAS, BIOLÓGICAS Y GEOLÓGICAS MÁS DESTACADAS DE LA TIERRA, ASÍ COMO LOS HÁBITATS DE LAS ESPECIES ANIMALES Y VEGETALES AMENAZADAS Y LAS ZONAS CON VALOR CIENTÍFICO, DE CONSERVACIÓN O ESTÉTICO @es
definition: BENDRAI, TAI PASAULIO GAMTOS IŠTEKLIAI, PERDUOTI DABARTINEI KARTAI, O KONKREČIAI, TAI IŠSKIRTINIAI ŽEMĖS FIZINIAI, BIOLOGINIAI IR GEOLOGINIAI DARINIAI, NYKSTANČIŲ GYVŪNŲ IR AUGALŲ RŪŠIŲ BUVEINĖS BEI TERITORIJOS, TURINČIOS MOKSLINĘ, IŠSAUGOJIMO AR ESTETINĘ VERTĘ. @lt
definition: NYKYISELLE SUKUPOLVELLE SÄILYNEET LUONNONYMPÄRISTÖT, ERITYISESTI MAAPALLON MERKITTÄVÄT FYYSISET, BIOLOGISET JA GEOLOGISET MUODOSTUMAT SEKÄ UHANALAISTEN ELÄIN- JA KASVILAJIEN ELINYMPÄRISTÖT JA ALUEET, JOILLA ON TIETEELLISTÄ, SUOJELULLISTA TAI ESTEETTISTÄ ARVOA @fi
definition: IM ALLGEMEINEN DIE NATÜRLICHEN RESSOURCEN DER WELT WIE SIE DER HEUTIGEN GENERATION ÜBERLIEFERT SIND SOWIE IM BESONDEREN DIE HERAUSRAGENDEN PHYSIKALISCHEN, BIOLOGISCHEN UND GEOLOGISCHEN FORMATIONEN DER ERDE SOWIE DIE LEBENSRÄUME BEDROHTER TIER- UND PFLANZENARTEN UND GEBIETE MIT WISSENSCHAFTLICHEM, KONSERVATORISCHEM ODER ÄSTHETISCHEM WERT @de
definition: GENERALLY, THE WORLD'S NATURAL RESOURCES AS HANDED DOWN TO THE PRESENT GENERATION, AND SPECIFICALLY, THE EARTH'S OUTSTANDING PHYSICAL, BIOLOGICAL AND GEOLOGICAL FORMATIONS, AND HABITATS OF THREATENED SPECIES OF ANIMALS AND PLANTS AND AREAS WITH SCIENTIFIC, CONSERVATION OR AESTHETIC VALUE
definition: ETT ALLMÄNT BEGREPP SOM BESKRIVER VÄRLDENS NATURRESURSER SOM ETT ARV TILL DEN NUVARANDE GENERATIONEN, OCH FRAMFÖR ALLT JORDENS FRAMTRÄDANDE FYSISKA, BIOOGISKA OCH GEOLOGISKA FORMATIONER, OMRÅDEN SOM UTGÖR VISTELSEMILJÖ (HABITAT) FÖR HOTADE DJUR- OCH VÄXTARTER, OCH OMRÅDEN SOM ÄR AV SÄRSKILT STORT VÄRDE UR VETENSKAPLIG ELLER NATURSKYDDSSYNPUNKT ELLER PÅ GRUND AV DERAS NATURSKÖNHET. @sv
definition: ]N GENERAL, RESURSELE NATURALE ALE LUMII AȘA CUM SUNT ELE LĂSATE GENERAȚIEI PREZENTE ȘI ÎN SPECIAL FORMAȚIUNILE FIZICE, BIOLOGICE ȘI GEOLOGICE RĂMARE ÎMPREUNĂ CU HABITATELE SPECIILOR DE PLANTE ȘI ANIMALE PE CALE DE DISPARIȚIE, PRECUM ȘI CU ZONELE DE CONSERVARE ȘTIINȚTIFICĂ SAU CU VALOARE ESTETICĂ @ro
definition: ΕΝΑΣ ΓΕΝΙΚΟΣ ΟΡΟΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΙ ΤΟ ΦΥΣΙΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΩΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ Η ΟΠΟΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΑΦΥΛΑΧΘΕΙ ΠΡΟΣ ΟΦΕΛΟΣ ΤΩΝ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΩΝ ΓΕΝΕΩΝ @el
definition: ZONES DE L’ENVIRONNEMENT NATUREL CONSIDÉRÉES COMME IMPORTANTES D’UN POINT DE VUE ESTHÉTIQUE OU CULTUREL ET QUI BÉNÉFICIENT DONC D'UNE CERTAINE PROTECTION LÉGALE CONTRE LE DÉVELOPPEMENT COMMERCIAL. @fr
definition: OMRÅDER I DET NATURLIGE MILJØ SOM ANSES SOM ÆSTETISK ELLER KULTURELT VIGTIGE OG SOM DERFOR OPPEBÆRER EN VIS JURIDISK BESKYTTELSE FRA KOMMERCIEL UDVIKLING @da
definition: EN GENERELL TERM SOM BESKRIVER DET NATURLIGE MILJØET SOM EN ARV FRA FORTIDEN OG SOM BØR VERNES FOR FREMTIDIGE GENERASJONER @no
definition: EEN ALGEMENE TERM DIE DE NATUURLIJKE OMGEVING BESCHRIJFT IN TERMEN VAN EEN ERFENIS UIT HET VERLEDEN DIE BEHOUDEN MOET BLIJVEN TEN VOORDELE VAN TOEKOMSTIGE GENERATIES @nl
definition: BENDRAS TERMINAS, KURIS APIBUDINA GAMTINĘ APLINKĄ KAIP PAVEDĖJIMO IŠ PRAEITIES OBJEKTĄ, KURĮ REIKIA IŠSAUGOTI ATEITIES KARTOMS @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
DEFINITION SOURCE: GEMET
issued: 2023-09-13
preferred label: TERMÉSZETI ÖRÖKSÉG @hu
preferred label: NÁTTÚRUARFLEIFÐ @is
preferred label: GAMTOS PAVELDAS @lt
preferred label: LUONNONPERINTÖ @fi
preferred label: NARAVNA DEDIŠČINA @sl
preferred label: NATURARV @da
preferred label: NATURERBE @de
preferred label: NATUURLIJK ERFGOED @nl
preferred label: PATRIMOINE NATUREL @fr
preferred label: PATRIMONIO NATURAL @es
preferred label: PŘÍRODNÍ DĚDICTVÍ @cs
preferred label: ΦΥΣΙΚΗ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ @el
preferred label: PATRIMONIU NATURAL @ro
type: Concept

CONSERVATION AREAS
preferred label: VERNDARSVÆÐI @is
preferred label: VÉDETT TERÜLET @hu
preferred label: BESCHERMDE GEBIEDEN @nl
preferred label: BEVARINGSOMRÅDER @no
preferred label: CHRÁNĚNNÁ ÚZEMÍ @cs
preferred label: ESPACIOS NATURALES PROTEGIDOS @es
preferred label: FREDET OMRÅDE @da
preferred label: GESCHÜTZTE GEBIETE @de
preferred label: NATURVÅRDSOMRÅDEN @sv
preferred label: SAUGOMOS TERITORIJOS @lt
preferred label: SUOJELUKOHTEET @fi
preferred label: VARSTVENO OBMOČJE @sl
preferred label: ZONE PROTEJATE @ro
preferred label: ZONES DE CONSERVATION @fr
preferred label: ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ @el
type: Concept

NATIONAL PARKS
preferred label: ÞJÓÐGARÐAR @is
preferred label: NEMZETI PARK @hu
preferred label: KANSALLISPUISTOT @fi
preferred label: NACIONALINIAI PARKAI @lt
preferred label: NARODNI PARK @sl
preferred label: NÁRODNÍ PARKY @cs
preferred label: NASJONALPARKER @no
preferred label: NATIONALE PARKEN @nl
preferred label: NATIONALPARK @da
preferred label: NATIONALPARKER @sv
preferred label: NATIONALPARKS @de
preferred label: PARCS NATIONAUX @fr
preferred label: PARCURI NAȚIONALE @ro
preferred label: PARQUES NACIONALES @es
preferred label: ΕΘΝΙΚΑ ΠΑΡΚΑ @el
type: Concept

ENVIRONMENTAL QUALITY
preferred label: CALIDAD AMBIENTAL @es
preferred label: UMHVERFISGÆÐI @is
preferred label: APLINKOS KOKYBĖ @lt
preferred label: CALITATEA MEDIULUI @ro
preferred label: KAKOVOST OKOLJA @sl
preferred label: KVALITA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ @cs
preferred label: MILIEUKWALITEIT @nl
preferred label: MILJØKVALITET @da
preferred label: MILJÖKVALITET @sv
preferred label: QUALITÉ DE L'ENVIRONNEMENT @fr
preferred label: UMWELTQUALITÄT @de
preferred label: YMPÄRISTÖN TILA @fi
preferred label: ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ @el
preferred label: KÖRNYEZETMINŐSÉG @hu
type: Concept

NATURE RESERVES
preferred label: TERMÉSZETVÉDELMI TERÜLET @hu
preferred label: NÁTTÚRUVERNDARSVÆÐI @is
preferred label: GAMTOS DRAUSTINIAI @lt
preferred label: LUONNONSUOJELUALUEET @fi
preferred label: NARAVNI REZERVAT @sl
preferred label: NATURRESERVAT @da
preferred label: NATURSCHUTZGEBIETE @de
preferred label: NATUURGEBIEDEN @nl
preferred label: PŘÍRODNÍ REZERVACE @cs
preferred label: RESERVAS NATURALES @es
preferred label: RÉSERVES NATURELLES @fr
preferred label: REZERVE NATURALE @ro
preferred label: ΦΥΣΙΚΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ @el
type: Concept

CULTURAL HERITAGE
preferred label: MENNINGARARFLEIFÐ @is
preferred label: KULTURÁLIS ÖRÖKSÉG @hu
preferred label: CULTUREEL ERFGOED @nl
preferred label: KULTTUURIPERINTÖ @fi
preferred label: KULTURARV @da
preferred label: KULTURERBE @de
preferred label: KULTURNA DEDIŠČINA @sl
preferred label: KULTURNÍ DĚDICTVÍ @cs
preferred label: KULTŪROS PAVELDAS @lt
preferred label: MOȘTENIRE CULTURALĂ @ro
preferred label: PATRIMOINE CULTUREL @fr
preferred label: PATRIMONIO CULTURAL @es
preferred label: ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ @el
type: Concept

ENVIRONMENT
preferred label: UMHVERFI @is
preferred label: KÖRNYEZET @hu
preferred label: APLINKA @lt
preferred label: ENVIRONNEMENT @fr
preferred label: MEDIO AMBIENTE @es
preferred label: MEDIU @ro
preferred label: MILIEU @nl
preferred label: MILJØ @da
preferred label: MILJÖ @sv
preferred label: OKOLJE @sl
preferred label: UMWELT @de
preferred label: YMPÄRISTÖ @fi
preferred label: ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ @cs
preferred label: ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ @el
type: Concept