@prefix elsst4: <https://elsst.cessda.eu/id/4/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix elsst3: <https://elsst.cessda.eu/id/3/> .

elsst4:
  skos:prefLabel "ELSST Thesaurus"@hu, "ELSST Thesaurus"@is, "ELSST Thesaurus"@cs, "ELSST Thesaurus"@da, "ELSST Thesaurus"@de, "ELSST Thesaurus"@el, "ELSST Thesaurus"@en, "ELSST Thesaurus"@es, "ELSST Thesaurus"@fi, "ELSST Thesaurus"@fr, "ELSST Thesaurus"@lt, "ELSST Thesaurus"@nl, "ELSST Thesaurus"@no, "ELSST Thesaurus"@ro, "ELSST Thesaurus"@sl, "ELSST Thesaurus"@sv ;
  a owl:Ontology, skos:ConceptScheme .

dc:isVersionOf rdfs:label "Is a version of"@en .
dc:identifier rdfs:label "URN"@en .
owl:priorVersion rdfs:label "Has previous version"@en .
elsst4:c5777122-8605-4cf2-ad28-d666a0bae6b6
  dc:modified "2022-08-01T07:21:43"^^xsd:dateTime ;
  skos:broader elsst4:4d5c901a-8d09-42ea-b4a5-8ff560470cf9 ;
  skos:definition "DARBDAVIŲ IR DARBUOTOJŲ ATSTOVŲ KOLEKTYVINĖS SUTARTYS DĖL DARBO UŽMOKESČIO IR (ARBA) ĮDARBINIMO SĄLYGŲ VIETINIU, REGIONINIU ARBA NACIONALINIU LYGMENIU."@lt, "CONVENIOS COLECTIVOS ENTRE EMPRESARIOS Y REPRESENTANTES DE LOS TRABAJADORES, A NIVEL LOCAL, REGIONAL O NACIONAL, SOBRE LOS SALARIOS Y/O LAS CONDICIONES DE EMPLEO"@es, "ΣΥΛΛΟΓΙΚΕΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΕΡΓΟΔΟΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ, ΣΕ ΤΟΠΙΚΟ, ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ Ή ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ, ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΙΣ ΑΜΟΙΒΕΣ Ή/ΚΑΙ ΤΙΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ"@el, "KOLLEKTIVVERTRÄGE AUF LOKALER, REGIONALER ODER ÜBERREGIONALER EBENE ZWISCHEN ARBEITGEBERN UND ARBEITNEHMERVERTRETERN ÜBER LÖHNE UND/ODER ARBEITSBEDINGUNGEN."@de, "KOLLEKTIVE AVTALER INNGÅTT MELLOM REPRESENTANTER FOR ARBEIDSGIVERE OG ARBEIDSTAKERE PÅ LOKALT, REGIONALT ELLER NASJONALT NIVÅ OM LØNN OG / ELLER ARBEIDSBETINGELSER."@no, "KOLLEKTIVE AFTALER MELLEM ARBEJDSGIVERE OG ARBEJDSTAGERES REPRÆSENTANTER, PÅ LOKAL, REGIONAL ELLER NATIONALT NIVEAU, OMHANDLENDE LØN OG/ELLER ARBEJDSFORHOLD."@da, "KOLLEKTIVA ÖVERENSKOMMELSER MELLAN ARBETSGIVARE OCH ARBETSTAGARNAS (FACKLIGA) REPRESENTANTER PÅ LOKAL, REGIONAL ELLER STATLIG NIVÅ, OM LÖNER OCH/ELLER ANSTÄLLNINGSVILLKOR."@sv, "CONTRACTE COLECTIVE ÎNTRE ANGAJATORI ȘI REPREZENTANȚII ANGAJAȚILOR LA NIVEL LOCAL, REGIONAL, NAȚIONAL ÎN CEEA CE PRIVEȘTE SALARIUL SAU CONDIȚIILE DE ANGAJARE"@ro, "COLLECTIVE AGREEMENTS BETWEEN EMPLOYERS AND EMPLOYEES' REPRESENTATIVES, AT LOCAL, REGIONAL OR NATIONAL LEVEL, ON PAY AND/OR CONDITIONS OF EMPLOYMENT"@en, "COLLECTIEVE OVEREENKOMSTEN TUSSEN WERKGEVERS EN WERKNEMERSVERTEGENWOORDIGERS OP LOKAAL, REGIONAAL OF NATIONAAL NIVEAU OVER LONEN EN/OF ARBEIDSVOORWAARDEN"@nl, "ACCORD CONCLU ENTRE UNE OU PLUSIEURS ORGANISATIONS DE TRAVAILLEURS ET UNE OU PLUSIEURS ORGANISATIONS D’EMPLOYEURS OU UN OU PLUSIEURS EMPLOYEURS PAR LEQUEL SONT FIXÉES LES RELATIONS INDIVIDUELLES ET COLLECTIVES ENTRE EMPLOYEURS ET TRAVAILLEURS AU SEIN D'ENTREPRISES OU DANS UNE BRANCHE D’ACTIVITÉ ET PAR LEQUEL SONT RÉGLÉS LES DROITS ET DEVOIRS DES PARTIES CONTRACTANTES."@fr ;
  skos:related elsst4:9d3a3e0f-ec85-4cea-96e8-2f84bd3ea6f0, elsst4:9c6a01c1-2fe1-43e4-adcb-8ae90c50d0c2, elsst4:64015128-8f31-44cf-b7bf-e8a2333a9803, elsst4:36741a9a-a4ed-4742-820a-bf7f90fc4d11 ;
  skos:altLabel "SUTARTYS DĖL DARBO UŽMOKESČIO"@lt, "SUSITARIMAI DĖL DARBO UŽMOKESČIO"@lt, "KOLEKTYVINĖS DARBO SUTARTYS"@lt, "ΜΙΣΘΟΛΟΓΙΑ"@el, "WAGE AGREEMENTS"@en, "VIRKASOPIMUKSET"@fi, "TYÖEHTOSOPIMUKSET"@fi, "TOIMIEHTOSOPIMUKSET"@fi, "TARIFVERTRAEGE"@de, "TARIFVEREINBARUNGEN"@de, "TARIFABKOMMEN"@de, "LØNNSAVTALER"@no, "LÖNEAVTAL"@sv, "LØNAFTALE"@da, "LOHNVERTRÄGE"@de, "LOHNVERTRAEGE"@de, "LOHNABKOMMEN"@de, "KOLLEKTIVVERTRÄGE (ARBEITSRECHT)"@de, "KOLLEKTIVVERTRAEGE (ARBEITSRECHT)"@de, "ÎNȚELEGERI SALARIALE"@ro, "CONTRATS COLLECTIFS DE TRAVAIL"@fr, "ACCORDS SALARIAUX"@fr ;
  skos:inScheme elsst4: ;
  dc:issued "2023-09-13"@en ;
  dc:isVersionOf <https://elsst.cessda.eu/id/c5777122-8605-4cf2-ad28-d666a0bae6b6> ;
  dc:identifier "urn:ddi:int.cessda.elsst:c5777122-8605-4cf2-ad28-d666a0bae6b6:4"@sv, "urn:ddi:int.cessda.elsst:c5777122-8605-4cf2-ad28-d666a0bae6b6:4"@sl, "urn:ddi:int.cessda.elsst:c5777122-8605-4cf2-ad28-d666a0bae6b6:4"@ro, "urn:ddi:int.cessda.elsst:c5777122-8605-4cf2-ad28-d666a0bae6b6:4"@no, "urn:ddi:int.cessda.elsst:c5777122-8605-4cf2-ad28-d666a0bae6b6:4"@nl, "urn:ddi:int.cessda.elsst:c5777122-8605-4cf2-ad28-d666a0bae6b6:4"@lt, "urn:ddi:int.cessda.elsst:c5777122-8605-4cf2-ad28-d666a0bae6b6:4"@is, "urn:ddi:int.cessda.elsst:c5777122-8605-4cf2-ad28-d666a0bae6b6:4"@hu, "urn:ddi:int.cessda.elsst:c5777122-8605-4cf2-ad28-d666a0bae6b6:4"@fr, "urn:ddi:int.cessda.elsst:c5777122-8605-4cf2-ad28-d666a0bae6b6:4"@fi, "urn:ddi:int.cessda.elsst:c5777122-8605-4cf2-ad28-d666a0bae6b6:4"@es, "urn:ddi:int.cessda.elsst:c5777122-8605-4cf2-ad28-d666a0bae6b6:4"@en, "urn:ddi:int.cessda.elsst:c5777122-8605-4cf2-ad28-d666a0bae6b6:4"@el, "urn:ddi:int.cessda.elsst:c5777122-8605-4cf2-ad28-d666a0bae6b6:4"@de, "urn:ddi:int.cessda.elsst:c5777122-8605-4cf2-ad28-d666a0bae6b6:4"@da, "urn:ddi:int.cessda.elsst:c5777122-8605-4cf2-ad28-d666a0bae6b6:4"@cs ;
  skos:prefLabel "KOLLEKTÍV SZERZŐDÉS"@hu, "KJARASAMNINGAR"@is, "ACUERDOS COLECTIVOS"@es, "COLLECTIEVE OVEREENKOMSTEN"@nl, "COLLECTIVE AGREEMENTS"@en, "CONTRACTE COLECTIVE"@ro, "CONVENTIONS COLLECTIVES DE TRAVAIL"@fr, "KOLEKTIVNA POGODBA"@sl, "KOLEKTIVNÍ SMLOUVY"@cs, "KOLEKTYVINĖS SUTARTYS"@lt, "KOLLEKTIV AFTALE"@da, "KOLLEKTIVAVTAL"@sv, "KOLLEKTIVE AVTALER"@no, "TARIFVERTRÄGE"@de, "TYÖMARKKINASOPIMUKSET"@fi, "ΣΥΛΛΟΓΙΚΕΣ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ"@el ;
  owl:priorVersion elsst3:c5777122-8605-4cf2-ad28-d666a0bae6b6 ;
  a skos:Concept .

elsst4:9d3a3e0f-ec85-4cea-96e8-2f84bd3ea6f0
  skos:prefLabel "KOLLEKTÍV TÁRGYALÁS"@hu, "KJARABARÁTTA"@is, "COLLECTIEVE ONDERHANDELINGEN"@nl, "COLLECTIVE BARGAINING"@en, "CONVENIOS COLECTIVOS"@es, "KOLEKTIVNÍ VYJEDNÁVÁNÍ"@cs, "KOLEKTIVNO POGAJANJE"@sl, "KOLEKTYVINIŲ SUTARČIŲ SUDARYMO DERYBOS"@lt, "KOLLEKTIVE FORHANDLINGER"@no, "KOLLEKTIVFÖRHANDLINGAR"@sv, "NÉGOCIATIONS DES CONDITIONS DE TRAVAIL"@fr, "NEGOCIERE COLECTIVĂ"@ro, "OVERENSKOMSTFORHANDLINGER"@da, "TARIFVERHANDLUNGEN"@de, "TYÖEHTOSOPIMUSNEUVOTTELUT"@fi, "ΣΥΛΛΟΓΙΚΕΣ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ"@el ;
  skos:related elsst4:c5777122-8605-4cf2-ad28-d666a0bae6b6 ;
  a skos:Concept .

elsst4:9c6a01c1-2fe1-43e4-adcb-8ae90c50d0c2
  skos:prefLabel "STARFSAÐSTÆÐUR"@is, "MUNKAKÖRÜLMÉNYEK"@hu, "ARBEIDSFORHOLD"@no, "ARBEIDSOMSTANDIGHEDEN"@nl, "ARBEITSBEDINGUNGEN"@de, "ARBEJDSMILJØ"@da, "ARBETSFÖRHÅLLANDEN"@sv, "CONDICIONES DE TRABAJO"@es, "CONDIȚII DE MUNCĂ"@ro, "CONDITIONS DE TRAVAIL"@fr, "DARBO SĄLYGOS"@lt, "DELOVNE RAZMERE"@sl, "PRACOVNÍ PODMÍNKY"@cs, "TYÖOLOT"@fi, "WORKING CONDITIONS"@en, "ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ"@el ;
  skos:related elsst4:c5777122-8605-4cf2-ad28-d666a0bae6b6 ;
  a skos:Concept .

elsst4:64015128-8f31-44cf-b7bf-e8a2333a9803
  skos:prefLabel "SZAKSZERVEZET"@hu, "STÉTTARFÉLÖG"@is, "AMMATTIYHDISTYKSET JA AMMATTILIITOT"@fi, "FACKFÖRENINGAR"@sv, "FAGFORENING"@da, "FAGFORENINGER"@no, "GEWERKSCHAFTEN"@de, "ODBORY"@cs, "PROFESINĖS SĄJUNGOS"@lt, "SINDICATE"@ro, "SINDICATOS"@es, "SINDIKAT"@sl, "SYNDICATS"@fr, "TRADE UNIONS"@en, "VAKBONDEN"@nl, "ΣΥΝΔΙΚΑΤΑ"@el ;
  skos:related elsst4:c5777122-8605-4cf2-ad28-d666a0bae6b6 ;
  a skos:Concept .

elsst4:36741a9a-a4ed-4742-820a-bf7f90fc4d11
  skos:prefLabel "VINNUMARKAÐSDEILUR"@is, "MUNKAÜGYI VITA"@hu, "ARBEIDSGESCHILLEN"@nl, "ARBEIDSKONFLIKTER"@no, "ARBEITSKAMPF"@de, "ARBEJDSMARKEDSKONFLIKT"@da, "ARBETSMARKNADSKONFLIKTER"@sv, "CONFLICTE DE MUNCĂ"@ro, "CONFLITS DU TRAVAIL"@fr, "DARBO GINČAI"@lt, "DISPUTAS LABORALES"@es, "LABOUR DISPUTES"@en, "PRACOVNÍ SPORY"@cs, "SPORI IZ DELOVNEGA RAZMERJA"@sl, "TYÖRIIDAT"@fi, "ΕΡΓΑΣΙΑΚΕΣ ΔΙΑΦΟΡΕΣ"@el ;
  skos:related elsst4:c5777122-8605-4cf2-ad28-d666a0bae6b6 ;
  a skos:Concept .

elsst4:4d5c901a-8d09-42ea-b4a5-8ff560470cf9
  skos:prefLabel "SZERZŐDÉS ÉS MEGÁLLAPODÁS"@hu, "SAMNINGAR OG SAMKOMULÖG"@is, "CONTRACTE ȘI ACORDURI"@ro, "CONTRACTEN EN OVEREENKOMSTEN"@nl, "CONTRACTS AND AGREEMENTS"@en, "CONTRATOS Y ACUERDOS"@es, "CONTRATS ET ACCORDS"@fr, "KONTRAKT OCH AVTAL"@sv, "KONTRAKTAI IR SUTARTYS"@lt, "KONTRAKTER OG AFTALER"@da, "KONTRAKTER OG AVTALER"@no, "POGODBA IN SPORAZUM"@sl, "SMLOUVY A DOHODY"@cs, "SOPIMUKSET"@fi, "VERTRÄGE UND VEREINBARUNGEN"@de, "ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ"@el ;
  skos:narrower elsst4:c5777122-8605-4cf2-ad28-d666a0bae6b6 ;
  a skos:Concept .