ELSST Thesaurus
type: Ontology
type: ConceptScheme

DEFINITION SOURCE

Is a version of

URN

Has previous version

PUBLIC ORDER OFFENCES
modified: 2022-08-12T16:09:53
history note: TERMINAS SUKURTAS 2009 M. KOVO MĖN. TERMINAS “VIEŠOSIOS TVARKOS PAŽEIDIMAI“ IKI 2022-08-12 BUVO VERČIAMAS “NUSIŽENGIMAI“. @lt
history note: TÉRMINO CREADO EN MARZO DE 2009 @es
history note: TERME CRÉÉ EN MARS 2009 @fr
history note: TERM CREATED MARCH 2009
definition: INFRACCIONES DE LA LEY QUE PONGAN EN PELIGRO EL DESARROLLO PACÍFICO DE LA VIDA SOCIAL @es
definition: TEISĖS PAŽEIDIMAI, KURIE KELIA PAVOJŲ RAMIAM VISUOMENINIAM GYVENIMUI @lt
definition: LOVBRUDD SOM SETTER RO OG FRED I SAMFUNNET I FARE @no
definition: LAGÖVERTRÄDELSER SOM STÖR ETT FREDLIGT SAMHÄLLSLIV. @sv
definition: INFRACTIONS À LA LOI QUI METTENT EN DANGER LE DÉROULEMENT PACIFIQUE DE LA VIE SOCIALE @fr
definition: INBREUK OP DE WET DIE HET VREEDZAME VERLOOP VAN HET SOCIALE LEVEN IN GEVAAR BRENGEN @nl
definition: GESETZESVERSTÖSSE, DIE DEN FRIEDLICHEN FORTGANG DES GESELLSCHAFTLICHEN LEBENS GEFÄHRDEN. @de
definition: BRUD PÅ LOVEN DER ER TIL FARE FOR HVERDAGSLIVET. @da
definition: BREACHES OF THE LAW WHICH ENDANGER THE PEACEFUL COURSE OF SOCIAL LIFE
alternative label: VERSTÖSSE GEGEN DIE ÖFFENTLICHE ORDNUNG @de
alternative label: VERSTOESSE GEGEN DIE OEFFENTLICHE ORDNUNG @de
alternative label: STRAFTATEN GEGEN DIE ÖFFENTLICHE ORDNUNG @de
alternative label: STRAFTATEN GEGEN DIE OEFFENTLICHE ORDNUNG @de
alternative label: STÖRUNGEN DES ÖFFENTLICHEN FRIEDENS @de
alternative label: STOERUNGEN DES OEFFENTLICHEN FRIEDENS @de
alternative label: STOERUNGEN DER OEFFENTLICHEN ORDNUNG @de
alternative label: FORSTYRRELSE AV OFFENTLIG RO OG ORDEN @no
alternative label: NUSIŽENGIMAI @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
DEFINITION SOURCE: UNICRI
issued: 2023-09-13
preferred label: PERTURBACIONES DEL ORDEN PÚBLICO @es
preferred label: KÖZREND MEGZAVARÁSA @hu
preferred label: BROTT MOT ALLMÄN ORDNING @sv
preferred label: FORBRYDELSER MOD DEN OFFENTLIGE ORDEN @da
preferred label: INFRACTIONS À L'ORDRE PUBLIC @fr
preferred label: INFRACȚIUNI DE ORDINE PUBLICĂ @ro
preferred label: KRŠITEV JAVNEGA REDA IN MIRU @sl
preferred label: ORDENSFORSTYRRELSER @no
preferred label: RIKKOMUKSET YLEISTÄ JÄRJESTYSTÄ VASTAAN @fi
preferred label: STÖRUNGEN DER ÖFFENTLICHEN ORDNUNG @de
preferred label: VERSTORING VAN DE OPENBARE ORDE @nl
preferred label: ZLOČINY PROTI VEŘEJNÉMU POŘÁDKU @cs
preferred label: ΠΡΟΣΒΟΛΗ ΤΗΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΤΑΞΗΣ @el
preferred label: VIEŠOSIOS TVARKOS PAŽEIDIMAI @lt
preferred label: AFBROT SEM STOFNA STILLINGU MEÐAL ALMENNINGS Í HÆTTU @is
type: Concept

OBSTRUCTION OF PUBLIC PLACES
preferred label: OBSTRUCCIÓN DE LUGARES PÚBLICOS @es
preferred label: KÖZTERÜLET NEM RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLATA @hu
preferred label: BLOCKADE DES ÖFFENTLICHEN RAUMS @de
preferred label: BLOCKERING AV ALLMÄN PLATS @sv
preferred label: BLOKOVÁNÍ VEŘEJNÝCH PROSTOR @cs
preferred label: HINDRINGER PÅ OFFENTLIGE STEDER @da
preferred label: LIIKENTEEN ESTÄMINEN @fi
preferred label: NETINKAMAS ELGESYS VIEŠOSE VIETOSE @lt
preferred label: OBSTRUCȚIA LOCURILOR PUBLICE @ro
preferred label: OBSTRUCTIE VAN OPENBARE PLAATSEN @nl
preferred label: OBSTRUCTION D'ESPACES PUBLICS @fr
preferred label: ØDELEGGELSE AV OFFENTLIG EIENDOM @no
preferred label: ZASEDBA JAVNIH POVRŠIN @sl
preferred label: ΠΑΡΕΜΠΟΔΙΣΗ ΧΡΗΣΗΣ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΧΩΡΩΝ @el
preferred label: HINDRUN Á STÖÐUM OPNUM ALMENNINGI @is
type: Concept

DISORDERLY CONDUCT
preferred label: RENDBONTÁS @hu
preferred label: ÓSPEKTIR @is
preferred label: CHULIGANIŠKAS ELGESYS @lt
preferred label: COMPORTAMENT NECIVILIZAT @ro
preferred label: FÖRARGELSEVÄCKANDE BETEENDE @sv
preferred label: FORSTYRRELSE AF OFFENTLIG RO OG ORDEN @da
preferred label: NEPRIMERNO VEDENJE @sl
preferred label: ORDNUNGSWIDRIGES VERHALTEN @de
preferred label: TROUBLES À L'ORDRE PUBLIC @fr
preferred label: UØNSKET ATFERD @no
preferred label: VÝTRŽNICTVÍ @cs
preferred label: WANORDELIJK GEDRAG @nl
preferred label: YLEISEN JÄRJESTYKSEN HÄIRITSEMINEN @fi
preferred label: ΑΤΑΚΤΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ @el
preferred label: ALTERACIÓN DEL ORDEN PÚBLICO @es
type: Concept

INTERFERENCE WITH CRIMINAL PROCEEDINGS
preferred label: INJERENCIA EN PROCESOS PENALES @es
preferred label: BÜNTETŐELJÁRÁS AKADÁLYOZÁSA @hu
preferred label: BEHINDERUNG VON STRAFVERFAHREN @de
preferred label: INDBLANDING I EN KRIMINEL RETSPROCES @da
preferred label: INMENGING IN STRAFPROCEDURES @nl
preferred label: INNBLANDING I STRAFFESAKER @no
preferred label: KIŠIMASIS Į BAUDŽIAMOSIOS BYLOS NAGRINĖJIMĄ @lt
preferred label: MAŘENÍ VÝKONU SPRAVEDLNOSTI @cs
preferred label: OBSTRUCTION À UNE ENQUÊTE CRIMINELLE @fr
preferred label: OBSTRUCȚIONAREA ACTIVITĂȚILOR POLIȚIEI @ro
preferred label: OIKEUSPROSESSIN HAITTAAMINEN @fi
preferred label: OVIRANJE KAZENSKEGA POSTOPKA @sl
preferred label: STÖRANDE AV RÄTTSLIGA ÅTGÄRDER @sv
preferred label: ΠΑΡΕΜΠΟΔΙΣΗ ΠΟΙΝΙΚΗΣ ΔΙΩΞΗΣ @el
preferred label: AFSKIPTI AF MEÐFERÐ SAKAMÁLA @is
type: Concept

OFFENCES
preferred label: BŰNCSELEKMÉNY @hu
preferred label: AFBROT @is
preferred label: DELIKTY @cs
preferred label: DELITOS @es
preferred label: FORBRYTELSER @no
preferred label: INFRACTIONS @fr
preferred label: INFRACȚIUNI @ro
preferred label: LAGÖVERTRÄDELSER @sv
preferred label: LOVOVERTRÆDELSE @da
preferred label: MISDRIJVEN @nl
preferred label: PREKRŠEK @sl
preferred label: RIKOKSET JA RIKKOMUKSET @fi
preferred label: STRAFTATEN @de
preferred label: TEISĖS PAŽEIDIMAI @lt
preferred label: ΑΔΙΚΗΜΑΤΑ @el
type: Concept