ELSST Thesaurus
Is a version of
URN
Has previous version
CAMINAR CON FINES RECREATIVOS O DE ACONDICIONAMIENTO FÍSICO
ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΗ ΣΚΟΠΙΜΗ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΠΡΟΣ ΚΑΠΟΙΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ Ή ΓΙΑ ΑΝΑΨΥΧΗ, ΑΣΚΗΣΗ Ή ΑΓΩΝΑ. ΝΑ ΜΗΝ ΣΥΓΧΕΕΤΑΙ ΜΕ ΤH «ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ», ΟΡΟΣ Ο ΟΠΟΙΟΣ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΗ ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΑΠΟ ΕΝΑ ΣΗΜΕΙΟ ΣΕ ΕΝΑ ΑΛΛΟ.
WANDELEN VOOR RECREATIE OF FITNESS
WALKING FOR RECREATION OR FITNESS
SE REFERĂ LA MERSUL PE JOS ÎN ANUMITE SCOPURI, CUM AR FI CELE DE A AJUNGE ÎNTR-UN PUNCT BINE STABILIT, CELE DE RECREERE, DE FITNESS SAU DE CONCURSURI DE MERS PE JOS. A NU SE CONFUNDA CU 'LOCOMOȚIE', CARE ÎNSEAMNĂ DEPLASARE, MIȘCARE DINTR-UN LOC ÎN ALTUL (DEX).
LA MARCHE À DES FINS RÉCRÉATIVES OU DE FORME PHYSIQUE
KÄVELEMINEN VIRKISTYS- TAI KUNTOILUMIELESSÄ.
INKLUDERER MÅLBEVIDST GANG ELLER AFSLAPPENDE GANG, MOTION ELLER KAPGANG. MÅ IKKE FORVEKSLES MED “BEVÆGELSE” ANVENDT FOR AT KOMME FRA ET STED TIL ET ANDET.
HOJA V REKREATIVNE NAMENE OZIROMA ZA BOLJŠO TELESNO PRIPRAVLJENOST
GANGE FOR REKREASJON ELLER TRENING.
ĖJIMAS POILSIAUJANT ARBA TRENIRUOJANTIS.
DER BEGRIFF BEZEICHNET DAS GEHEN ZUR ERHOLUNG ODER FITNESS.
ATT PROMENERA SOM MOTION ELLER FRITIDSAKTIVITET.
PARA CAMINAR HACIA EL LUGAR DE TRABAJO, UTILIZAR EL TÉRMINO “DESPLAZAMIENTO AL LUGAR DE TRABAJO”
ĖJIMUI Į DARBĄ, NAUDOTI "KELIAVIMAS Į DARBĄ".
VOOR HET LOPEN NAAR HET WERK, GEBRUIK 'WOON-WERKVERKEER'
POUR SE RENDRE AU TRAVAIL À PIED, UTILISER 'MIGRATION PENDULAIRE'. NE PAS CONFONDRE AVEC 'RANDONNÉE' QUI COUVRE DE LONGUES MARCHES ET DES TOURS PÉDESTRES.
KUN VIITATAAN KÄVELYYN TYÖPAIKALLE SIIRTYMISEN MUOTONA, KÄYTÄ TERMIÄ 'TYÖMATKAT'. JOS KYSE PITEMMISTÄ PATIKOINNEISTA TAI VAELTAMISESTA, KÄYTÄ TERMIÄ 'VAELLUS'.
FÜR 'ZU FUSS ZUR ARBEIT GEHEN' VERWENDEN SIE BITTE DEN BEGRIFF 'ARBEITSWEG'.
FOR WALKING TO WORK, USE 'COMMUTING'.
PASEO
ΤΡΕΚΛΙΣΜΑ
ZU FUSS GEHEN
WALKING
WALKEN
VANDRE
VAIKŠČIOJIMAS
SPAZIERENGEHEN
SPAZIEREN GEHEN
RAMBLING
PROMENERANDE
KLAJONĖS
KLAJOJIMAS
KÄVELEMINEN
BALADE
GYALOGLÁS
GANGA
CHŮZE
ĖJIMAS
GÅENDE
GANG
GEHEN
HOJA
KÄVELY
LOPEN
MARCHE
MERS PE JOS
ΒΑΔΙΣΜΑ
CAMINATA
ÜLÉS (TESTPOZÍCIÓ)
SETA (LÍKAMSBEITING)
A STA AȘEZAT
ÊTRE ASSIS
ISTUMINEN
SĖDĖJIMAS
SEDENJE
SENTARSE
SEZENÍ
SIDDEN
SITTFÖRMÅGA
SITTING
SITZEN
ZITTEN
ΚΑΘΙΣΜΑ (ΦΥΣΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ)
JÁRÓKÉPESSÉG
HABILIDAD PARA CAMINAR
BEVÆGELSE
CAPACITÉ DE MARCHER
FORFLYTNINGSEVNE
GÅNGFÖRMÅGA
GEBĖJIMAS VAIKŠČIOTI
GEHVERMÖGEN
KÄVELYKYKY
LOCOMOȚIE
LOKOMOCE
LOOPVAARDIGHEID
WALKING ABILITY
ZMOŽNOST HOJE
ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΒΑΔΙΣΜΑΤΟΣ
GÖNGUGETA
INNVIÐIR GANGANDI VEGFARENDA
INFRAESTRUCTURA PARA PEATONES
FACILITETER FOR FODGÆNGERE
INFRASTRUCTURĂ PIETONALĂ
INFRASTRUCTURES PIÉTONNES
INFRASTRUKTUR FÖR GÅNGTRAFIKANTER
INFRASTRUKTUR FÜR DEN FUSSVERKEHR
INFRASTRUKTURA ZA PEŠCE
INFRASTUKTUR FOR FOTGJENGERE
JALANKULKUINFRASTRUKTUURI
PEDESTRIAN INFRASTRUCTURE
PĖSČIŲJŲ INFRASTRUKTŪRA
PĚŠÍ INFRASTRUKTURA
VOETGANGERSINFRASTRUCTUUR
ΥΠΟΔΟΜΕΣ ΓΙΑ ΠΕΖΟΥΣ
GYALOGOS INFRASTRUKTÚRA
GYAKORLAT (TESTMOZGÁS)
EJERCICIO (ACTIVIDAD FÍSICA)
CVIČENÍ
EXERCICE PHYSIQUE
EXERCISE (PHYSICAL ACTIVITY)
EXERCIȚII FIZICE
GIBANJE (TELESNA DEJAVNOST)
KÖRPERLICHE BEWEGUNG
LICHAAMSBEWEGING (FYSIEKE ACTIVITEIT)
LIIKUNTA
MANKŠTA (FIZINIS AKTYVUMAS)
MOTION (FYSISK AKTIVITET)
ØVELSE
TRENING (FYSISK AKTIVITET)
ΑΣΚΗΣΗ
ÆFING (HREYFING)
ÚIVISTARIÐJA
SZABADTÉRI TEVÉKENYSÉG
ACTIVIDADES AL AIRE LIBRE
ACTIVITĂȚI ÎN AER LIBER
ACTIVITÉS DE PLEIN AIR
AKTIVITÄTEN IM FREIEN
BUITENACTIVITEITEN
DEJAVNOSTI NA PROSTEM
LAISVALAIKIS ATVIRAME ORE
OUTDOOR PURSUITS
OUTDOOROVÉ AKTIVITY
UDENDØRSBESKÆFTIGELSER
ULKOILUHARRASTUKSET JA SEIKKAILU-URHEILU
UTENDØRSAKTIVITETER
UTOMHUSAKTIVITETER
ΥΠΑΙΘΡΙΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ