ELSST Thesaurus
Is a version of
URN
Has previous version
PROCESO POR EL QUE REPRESENTANTES DE LOS EMPRESARIOS Y DE LOS TRABAJADORES DISCUTEN Y NEGOCIAN LAS DISTINTAS FASES DE SU RELACIÓN CON EL FIN DE LLEGAR A UN ACUERDO LABORAL ACEPTABLE PARA AMBAS PARTES
VERFAHREN, IN DEM ARBEITGEBER- UND ARBEITNEHMERVERTRETER IHRE FORDERUNGEN ZUR GESTALTUNG DER ARBEITSBEZIEHUNGEN DISKUTIEREN, MIT DEM ZIEL, EINEN FÜR BEIDE SEITEN AKZEPTABLEN TARIFVERTRAG ABZUSCHLIESSEN.
THE PROCESS BY WHICH REPRESENTATIVES OF EMPLOYERS AND EMPLOYEES DISCUSS AND NEGOTIATE THE VARIOUS PHASES OF THEIR RELATIONSHIP WITH A VIEW TO ARRIVING AT A MUTUALLY ACCEPTABLE LABOUR AGREEMENT
PROSESSEN DER REPRESENTANTER FOR ARBEIDSGIVERE OG ANSATTE FORHANDLER OG DISKUTERER ULIKE SIDER VED DERES FORHOLD FOR Å KOMME FREM TIL EN GJENSIDIG AKSEPTERT ARBEIDSAVTALE
PROCESSEN HVOR REPRÆSENTANTER FOR ARBEJDSGIVERE OG ANSATTE DISKUTERER OG FORHANDLER FORSKELLIGE FASER I DERES FORHOLD MED HENBLIK PÅ AT KOMME FREM TIL EN GENSIDIG ACCEPTABEL ARBEJDSAFTALE
PROCESS DÄR REPRESENTANTER FÖR ARBETSGIVARE OCH ARBETSTAGARE DISKUTERAR OCH FÖRHANDLAR OLIKA FASER I SIN RELATION I SYFTE ATT NÅ FRAM TILL ETT ÖMSESIDIGT GODTAGBART KOLLEKTIVAVTAL.
NEUVOTTELUT, JOISSA TYÖNANTAJIEN JA TYÖNTEKIJÖIDEN EDUSTAJAT SOPIVAT ALAKOHTAISISTA TYÖEHDOISTA JA PYRKIVÄT SOLMIMAAN TYÖEHTOSOPIMUKSEN.
HET PROCES WAARBIJ VERTEGENWOORDIGERS VAN WERKGEVERS EN WERKNEMERS DE VERSCHILLENDE FASEN VAN HUN RELATIE BESPREKEN EN ONDERHANDELEN MET HET OOG OP HET BEREIKEN VAN EEN WEDERZIJDS AANVAARDBARE ARBEIDSOVEREENKOMST
DARBDAVIŲ IR DARBUOTOJŲ ATSTOVŲ APTARIAMI VISŲ LYGIŲ TARPUSAVIO SANTYKIAI, SIEKIANT PARENGTI ABIEMS PUSĖMS PRIIMTINĄ DARBO SUTARTĮ
NEGOCIACIÓN SALARIAL
NEGOCIACIÓN COLECTIVA
WAGE NEGOTIATIONS
TUPO-NEUVOTTELUT
PALKKANEUVOTTELUT
NÉGOCIATIONS SALARIALES
LØNNSFORHANDLINGER
LØNFORHANDLINGER
LÖNEFÖRHANDLINGAR
LÖNEFÖRHANDLING
LOHNVERHANDLUNGEN
KOLEKTYVINĖS DERYBOS
KOLLEKTÍV TÁRGYALÁS
KJARABARÁTTA
COLLECTIEVE ONDERHANDELINGEN
COLLECTIVE BARGAINING
CONVENIOS COLECTIVOS
KOLEKTIVNÍ VYJEDNÁVÁNÍ
KOLEKTIVNO POGAJANJE
KOLEKTYVINIŲ SUTARČIŲ SUDARYMO DERYBOS
KOLLEKTIVE FORHANDLINGER
KOLLEKTIVFÖRHANDLINGAR
NÉGOCIATIONS DES CONDITIONS DE TRAVAIL
NEGOCIERE COLECTIVĂ
OVERENSKOMSTFORHANDLINGER
TARIFVERHANDLUNGEN
TYÖEHTOSOPIMUSNEUVOTTELUT
ΣΥΛΛΟΓΙΚΕΣ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ
VERKLAG UM SAMSKIPTI AÐILA Á VINNUMARKAÐI
IPARI KAPCSOLATOKRA VONATKOZÓ ELJÁRÁS
DARBINIŲ SANTYKIŲ REGULIAVIMO TVARKA
FÖRFARANDEN FÖR RELATIONERNA MELLAN ARBETSMARKNADENS PARTER
INDUSTRIAL RELATIONS PROCEDURES
PROCEDIMIENTOS DE RELACIONES INDUSTRIALES
PROCEDURE FOR INDUSTRIRELATIONER
PROCÉDURES DES RELATIONS INDUSTRIELLES
PROCEDURES VOOR ARBEIDSVERHOUDINGEN
PROCEDURI PRIVIND RELAȚIILE INDUSTRIALE
PROCESY PRACOVNÍCH VZTAHŮ
PROSEDYRER FOR FORHOLD MELLOM PARTENE I ARBEIDSLIVET
REGELUNG DER ARBEITSBEZIEHUNGEN
TYÖELÄMÄKÄYTÄNNÖT
UREDITEV INDUSTRIJSKIH ODNOSOV
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΑΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ
KOLLEKTÍV SZERZŐDÉS
KJARASAMNINGAR
ACUERDOS COLECTIVOS
COLLECTIEVE OVEREENKOMSTEN
COLLECTIVE AGREEMENTS
CONTRACTE COLECTIVE
CONVENTIONS COLLECTIVES DE TRAVAIL
KOLEKTIVNA POGODBA
KOLEKTIVNÍ SMLOUVY
KOLEKTYVINĖS SUTARTYS
KOLLEKTIV AFTALE
KOLLEKTIVAVTAL
KOLLEKTIVE AVTALER
TARIFVERTRÄGE
TYÖMARKKINASOPIMUKSET
ΣΥΛΛΟΓΙΚΕΣ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ
SZAKSZERVEZET
STÉTTARFÉLÖG
AMMATTIYHDISTYKSET JA AMMATTILIITOT
FACKFÖRENINGAR
FAGFORENING
FAGFORENINGER
GEWERKSCHAFTEN
ODBORY
PROFESINĖS SĄJUNGOS
SINDICATE
SINDICATOS
SINDIKAT
SYNDICATS
TRADE UNIONS
VAKBONDEN
ΣΥΝΔΙΚΑΤΑ