ELSST Thesaurus
DEFINITION SOURCE
Is a version of
URN
Has previous version
TERMINAS 'DARBO VALANDOS” IKI 2018-08-31 BUVO VERČIAMAS 'DARBO LAIKAS”.
Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΩΝ (ΕΡΓΑΤΟ)ΩΡΩΝ ΠΟΥ ΟΙ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ/ΕΣ ΣΥΜΒΑΛΛΟΝΤΑΙ ΝΑ ΑΠΑΣΧΟΛΟΥΝΤΑΙ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΤΟΝ/ΤΗΝ ΕΡΓΟΔΟΤΗ/ΤΡΙΑ
TYÖSOPIIMUKSESSA MÄÄRITELTY VIIKOTTAISTEN TYÖTUNTIEN MÄÄRÄ
THE NUMBER OF HOURS EMPLOYEES ARE CONTRACTED TO WORK EACH WEEK FOR THEIR EMPLOYER
ŠTEVILO UR, KI JIH MORA DELAVEC PO POGODBI OPRAVITI V ENEM TEDNU ZA DELODAJALCA
NOMBRE D'HEURES QUE LES PERSONNES EMPLOYÉES SONT CENSÉES TRAVAILLER CHAQUE SEMAINE POUR LEUR EMPLOYEUR
ANZAHL DER STUNDEN, DIE ARBEITNEHMENDE VERPFLICHTET SIND, PRO WOCHE FÜR DEN*DIE ARBEITGEBER*IN ZU ARBEITEN
VALANDŲ, KURIAS DARBUOTOJAS PAGAL SUTARTĮ DIRBA SAVO DARBDAVIUI KIEKVIENĄ SAVAITĘ, SKAIČIUS.
EL NÚMERO DE HORAS SEMANALES QUE UN EMPLEADO ESTÁ CONTRATADO PARA TRABAJAR PARA SU EMPLEADOR.
Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΩΡΩΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΣΥΜΒΑΣΗ ΠΟΥ ΣΥΝΑΠΤΕΙ ΜΕ ΤΟΝ/ΤΗΝ ΕΡΓΟΔΟΤΗ ΤΟΥ/ΤΗΣ
ORE PETRECUTE MUNCIND
HET AANTAL UREN DAT EEN WERKNEMER WEKELIJKS VOOR ZIJN OF HAAR WERKGEVER MOET WERKEN
ANTALLET AF TIMER SOM EN MEDARBEJDER SKAL ARBEJDE OM UGEN FOR SIN ARBEJDSGIVER. FASTSAT AF KONTRAKTEN.
ANTALL TIMER EN ANSATT ARBEIDER FOR SIN ARBEIDSGIVER, I HENHOLD TIL ARBEIDSKONTRAKTEN, HVER UKE
ANTAL TIMMAR SOM EN ANSTÄLLD ENLIGT KONTRAKT SKA ARBETA PER VECKA FÖR ARBETSGIVAREN.
HORARIO LABORAL
ΩΡΑΡΙΟ
ΩΡΑΡΙΟ ΕΡΓΑΣΙΩΝ
ΕΥΕΛΙΚΤΟ ΩΡΑΡΙΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
TYÖTUNNIT
HORAS DE TRABAJO
FLEKSTID
DARBO LAIKAS
ARBETSTIMMAR
ARBEJDSTIMER
ARBEITSZEITEN
ARBEITSSTUNDEN
DURÉE DE TRAVAIL
DELOVNI ČAS
CDB
TYÖAIKA (TYÖTUNNIT)
DELOVNIK
ARBEIDSTID
ARBEIDSTIJD
ARBEITSZEIT
ARBEJDSTID
ARBETSTID
DARBO VALANDOS
HORARIO DE TRABAJO
HOURS OF WORK
PRACOVNÍ DOBA
TIMP DE MUNCĂ
ΩΡΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
HEURES DE TRAVAIL
MUNKAIDŐ
VINNUSTUNDIR
YFIRVINNA
TÚLÓRA
HEURES SUPPLÉMENTAIRES
HORAS EXTRAORDINARIAS
NADURE
ORE SUPLIMENTARE
OVERTID
ÖVERTID
OVERTIME
OVERUREN
PŘESČAS
ÜBERSTUNDEN
VIRŠVALANDŽIAI
YLITYÖ
ΥΠΕΡΩΡΙΕΣ
ÞVINGUÐ YFIRVINNA
CSÖKKENTETT MUNKAIDŐ (MUNKÁLTATÓ ÁLTAL)
CHÔMAGE TECHNIQUE
EXPEDIENTE DE CRISIS
INVOLUNTARY SHORT TIME WORKING
KURZARBEIT
NEPROSTOVOLJNO DELO S SKRAJŠANIM DELOVNIM ČASOM
OFRIVILLIG ARBETSTIDSFÖRKORTNING MED REDUCERAD LÖN
ONVRIJWILLIG KORTE WERKTIJDEN
PODZAMĚSTNANOST
PRIVERSTINAI SUTRUMPINTAS DARBO LAIKAS
ȘOMAJ TEHNIC
TYÖNANTAJAN LYHENTÄMÄ TYÖAIKA
UFRIVILLIG NEDSAT ARBEJDSTID
UFRIVILLIG REDUSERT ARBEIDSTID
ΑΚΟΥΣΙΑ ΜΕΙΩΣΗ ΩΡΩΝ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
SKIPULAG VINNUTÍMA
MUNKAIDŐ BEOSZTÁSA
ACUERDO DE TIEMPO DE TRABAJO
AMÉNAGEMENT DU TEMPS DE TRAVAIL
ARANJAMENTUL TIMPULUI DE LUCRU
ARBEIDSTIDSBESTEMMELSER
ARBEITSZEITREGELUNGEN
ARRANGEMENT OF WORKING TIME
DARBO LAIKO ORGANIZAVIMAS
DISPOSITION AV ARBETSTID
INDELING VAN DE WERKTIJD
RAZPOREDITEV DELOVNEGA ČASA
TILRETTELÆGGELSE AF ARBEJDSTID
TYÖAIKAJÄRJESTELYT
USPOŘÁDÁNÍ PRACOVNÍ DOBY
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
MUNKA-MAGÁNÉLET EGYENSÚLY
JAFNVÆGI ATVINNU OG EINKALÍFS
BALANCE MELLEM ARBEJDE OG FRITID
BALANS MELLAN ARBETE OCH FRITID
BALANS TUSSEN WERK EN PRIVÉLEVEN
BALANSE MELLOM JOBB OG FRITID
DARBO IR ASMENINIO GYVENIMO PUSIAUSVYRA
ECHILIBRUL VIAȚĂ-MUNCĂ
ÉQUILIBRE TRAVAIL-VIE PRIVÉE
TYÖN JA YKSITYISELÄMÄN TASAPAINO
USKLAJEVANJE POKLICNEGA IN ZASEBNEGA ŽIVLJENJA
WORK-LIFE BALANCE
WORK-LIFE-BALANCE
ΕΞΙΣΟΡΡΟΠΗΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΚΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗΣ ΖΩΗΣ
EQUILIBRIO ENTRE TRABAJO Y VIDA PERSONAL
TÍMI
IDŐ
AIKA
ČAS
LAIKAS
TEMPS
TID
TIEMPO
TIJD
TIME
TIMP
ZEIT
ΧΡΟΝΟΣ