ELSST Thesaurus
type: Ontology
type: ConceptScheme

Is a version of

URN

Has previous version

CHILD CARE
modified: 2022-07-26T06:37:11
definition: VAIKŲ PRIEŽIŪRA, KURIĄ VYKDO TĖVAI, ĮTĖVIAI AR GLOBĖJAI. @lt
definition: CUIDADO INFANTIL POR PARTE DE PADRES, TUTORES U OTROS CUIDADORES PRIMARIOS. @es
definition: ZORG VOOR KINDEREN DOOR OUDERS, VOOGDEN OF ANDERE PRIMAIRE VERZORGERS @nl
definition: VERSORGUNG VON KINDERN DURCH DIE ELTERN, ERZIEHUNGSBERECHTIGTEN ODER ANDERE VERANTWORTLICHE. @de
definition: SOINS DISPENSÉS AUX ENFANTS PAR LES PARENTS, TUTEURS OU D’AUTRES PERSONNES CHARGÉES DE LEUR GARDE. @fr
definition: PASNING AF BØRN AF FORÆLDRE, VÆRGE ELLER ANDEN FORMYNDER. MÅ IKKE FORVEKSLES MED “BØRNEPASNING”. @da
definition: OMSORG FOR BARN AV FORELDRE, VERGER ELLER ANDRE PRIMÆRE OMSORGSGIVERE @no
definition: OMHÄNDERTAGANDE AV BARN AV FÖRÄLDRAR, VÅRDNADSHAVARE ELLER ANDRA PRIMÄRA OMSORGSPERSONER. @sv
definition: LASTEN HOITO KOTONA VANHEMMAN/HUOLTAJAN TOIMESTA. @fi
definition: ÎNGRIJIREA COPIILOR DE CĂTRE PĂRINȚI, TUTORI SAU ALȚE PRESOANE CARE DEȚIN TUTELA ACESTORA. A NU SE CONFUNDA CU 'CREȘE ȘI GRĂDINIȚE CU PROGRAM DE ZI'. @ro
definition: CARE OF CHILDREN BY PARENTS, GUARDIANS OR OTHER PRIMARY CARERS
scope note: NO CONFUNDIR CON EL TÉRMINO "CUIDADO DE MENORES DIURNO" @es
scope note: NEPAINIOTI SU „VAIKŲ DIENOS PRIEŽIŪRA“. @lt
scope note: SKA INTE BLANDAS IHOP MED 'BARNDAGVÅRD'. @sv
scope note: NIET VERWARREN MET 'KINDERDAGOPVANG' @nl
scope note: NE PAS CONFONDRE AVEC 'SERVICES DE GARDE D'ENFANTS' @fr
scope note: MUIDEN ANTAMASTA LASTENHOIDOSTA KÄYTÄ TERMIÄ 'PÄIVÄHOITO'. @fi
scope note: MÅ IKKE FORVEKSLES MED 'DAGOMSORG FOR BARN' @no
scope note: DO NOT CONFUSE WITH 'CHILD DAY CARE'.
scope note: BITTE NICHT MIT DEM BEGRIFF 'KINDERTAGESBETREUUNG' VERWECHSELN. @de
alternative label: ΑΝΑΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ @el
alternative label: VAIKŲ AUGINIMAS @lt
alternative label: OPFOSTRING AF ET BARN @da
alternative label: KINDESERZIEHUNG @de
alternative label: KINDERERZIEHUNG @de
alternative label: ERZIEHUNG VON KINDERN @de
alternative label: ÉLEVER DES ENFANTS @fr
alternative label: CRIANZA DE NIÑOS @es
alternative label: CHILDCARE
alternative label: CHILD REARING
alternative label: BARNUPPFOSTRAN @sv
alternative label: BARNEOPPDRAGELSE @no
in scheme: ELSST Thesaurus
issued: 2023-09-13
preferred label: GYERMEKGONDOZÁS @hu
preferred label: BARNAUMÖNNUN @is
preferred label: BARNEOMSORG @no
preferred label: BARNEPLEJE @da
preferred label: BARNOMSORG @sv
preferred label: CUIDADO INFANTIL @es
preferred label: ÎNGRIJIREA COPIILOR @ro
preferred label: KINDERBETREUUNG @de
preferred label: KINDERVERZORGING @nl
preferred label: LASTENHOITO @fi
preferred label: OSKRBA OTROKA @sl
preferred label: PÉČE O DÍTĚ @cs
preferred label: SOINS AUX ENFANTS @fr
preferred label: VAIKŲ PRIEŽIŪRA @lt
preferred label: ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΙΔΙ @el
type: Concept

CHILD SAFETY
preferred label: ÖRYGGI BARNA @is
preferred label: GYERMEK BIZTONSÁGA @hu
preferred label: BARNESIKKERHET @no
preferred label: BARNSÄKERHET @sv
preferred label: BEZPEČNOST DĚTÍ @cs
preferred label: BØRNESIKKERHED @da
preferred label: KINDVEILIGHEID @nl
preferred label: LASTEN TURVALLISUUS @fi
preferred label: SÉCURITÉ DES ENFANTS @fr
preferred label: SEGURIDAD INFANTIL @es
preferred label: SICHERHEIT VON KINDERN @de
preferred label: SIGURANȚA COPILULUI @ro
preferred label: VAIKŲ SAUGUMAS @lt
preferred label: VARNOST OTROK @sl
preferred label: ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΙΔΙ @el
type: Concept

INFANT FEEDING
preferred label: FÆÐUGJÖF UNGABARNS @is
preferred label: CSECSEMŐTÁPLÁLÁS @hu
preferred label: ALIMENTATION DU NOURRISSON @fr
preferred label: ERNÄHRUNG VON SÄUGLINGEN @de
preferred label: HRĂNIREA SUGARULUI @ro
preferred label: HRANJENJE DOJENČKA @sl
preferred label: IMEVÄISIKÄISTEN RAVITSEMUS @fi
preferred label: KRMENÍ KOJENCŮ @cs
preferred label: KŪDIKIŲ MAITINIMAS @lt
preferred label: MADNING AF SPÆDBARN @da
preferred label: MATING AV SPEDBARN @no
preferred label: MATNING AV SPÄDBARN @sv
preferred label: ZUIGELINGENVOEDING @nl
preferred label: ΒΡΕΦΙΚΗ ΔΙΑΤΡΟΦΗ @el
preferred label: ALIMENTACIÓN DEL BEBÉ @es
type: Concept

BOTTLE-FEEDING
preferred label: PELAGJÖF @is
preferred label: CUMISÜVEGES TÁPLÁLÁS @hu
preferred label: ALLAITEMENT AU BIBERON @fr
preferred label: DIRBTINIS MAITINIMAS (NAUJAGIMIŲ, KŪDIKIŲ) @lt
preferred label: FLASCHENERNÄHRUNG @de
preferred label: FLASKEGIVNING @da
preferred label: FLASKEMELK @no
preferred label: FLASKMATNING @sv
preferred label: FLESVOEDING @nl
preferred label: HRĂNIRE CU BIBERONUL @ro
preferred label: HRANJENJE PO STEKLENICI @sl
preferred label: KRMENÍ Z LÁHVE @cs
preferred label: LACTANCIA ARTIFICIAL @es
preferred label: PULLORUOKINTA @fi
preferred label: ΛΗΨΗ ΤΡΟΦΗΣ ΜΕ ΘΗΛΑΣΤΡΟ @el
type: Concept

BREAST-FEEDING
preferred label: SZOPTATÁS @hu
preferred label: BRJÓSTAGJÖF @is
preferred label: ALĂPTARE @ro
preferred label: ALLAITEMENT MATERNEL @fr
preferred label: AMMING @no
preferred label: AMNING @da
preferred label: BORSTVOEDING @nl
preferred label: DOJENJE @sl
preferred label: IMETYS @fi
preferred label: KOJENÍ @cs
preferred label: LACTANCIA MATERNA @es
preferred label: MAITINIMAS KRŪTIMI @lt
preferred label: STILLEN @de
preferred label: ΘΗΛΑΣΜΟΣ @el
type: Concept

HOUSEWORK
preferred label: TAREAS DOMÉSTICAS @es
preferred label: HÚSVERK @is
preferred label: DOMÁCÍ PRÁCE @cs
preferred label: GOSPODINJSKO DELO @sl
preferred label: HAUSARBEIT @de
preferred label: HUISHOUDELIJK WERK @nl
preferred label: HUSARBEID @no
preferred label: HUSHÅLLSARBETE @sv
preferred label: HUSLIGT ARBEJDE @da
preferred label: KOTITYÖ @fi
preferred label: MUNCĂ CASNICĂ @ro
preferred label: NAMŲ RUOŠOS DARBAI @lt
preferred label: TRAVAUX MÉNAGERS @fr
preferred label: ΟΙΚΙΑΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ @el
preferred label: HÁZIMUNKA @hu
type: Concept

CHILDHOOD
preferred label: GYERMEKKOR @hu
preferred label: BERNSKA @is
preferred label: BARNDOM @da
preferred label: COPILĂRIE @ro
preferred label: DĚTSTVÍ @cs
preferred label: ENFANCE @fr
preferred label: INFANCIA @es
preferred label: KINDERTIJD @nl
preferred label: KINDHEIT @de
preferred label: LAPSUUS @fi
preferred label: OTROŠTVO @sl
preferred label: VAIKYSTĖ @lt
preferred label: ΠΑΙΔΙΚΗ ΗΛΙΚΙΑ @el
type: Concept

EARLY CHILDHOOD
preferred label: KORAGYERMEKKOR @hu
preferred label: ÁRBERNSKA @is
preferred label: ANKSTYVOJI VAIKYSTĖ @lt
preferred label: COPILĂRIE TIMPURIE @ro
preferred label: FRÜHE KINDHEIT @de
preferred label: PETITE ENFANCE @fr
preferred label: PRIMERA INFANCIA @es
preferred label: RANÉ DĚSTVÍ @cs
preferred label: TIDIG BARNDOM @sv
preferred label: TIDLIG BARNDOM @da
preferred label: VARHAISLAPSUUS @fi
preferred label: VROEGE KINDERJAREN @nl
preferred label: ZGODNJE OTROŠTVO @sl
preferred label: ΝΗΠΙΑΚΗ ΗΛΙΚΙΑ @el
type: Concept

PARENTAL ROLE
preferred label: SZÜLŐI SZEREPKÖR @hu
preferred label: FORELDREROLLE @no
preferred label: FORÆLDREROLLE @da
preferred label: FÖRÄLDRAROLL @sv
preferred label: OUDERROL @nl
preferred label: PAPEL DE LOS PADRES @es
preferred label: RODIČOVSKÁ ROLE @cs
preferred label: ROL PARENTAL @ro
preferred label: RÔLE PARENTAL @fr
preferred label: ROLLE DER ELTERN @de
preferred label: TĖVŲ VAIDMUO @lt
preferred label: VANHEMMUUS @fi
preferred label: VLOGA STARŠEV @sl
preferred label: ΓΟΝΕΪΚΟΣ ΡΟΛΟΣ @el
preferred label: FORELDRAHLUTVERK @is
type: Concept

CARE OF DEPENDANTS
preferred label: UMÖNNUN ÓSJÁLFBJARGA @is
preferred label: PRIKLAUSOMŲ ASMENŲ PRIEŽIŪRA @lt
preferred label: ANHÖRIGVÅRD @sv
preferred label: CUIDADO DE DEPENDIENTES @es
preferred label: ÎNGRIJIREA PERSOANELOR AFLATE ÎN ÎNTREȚINERE @ro
preferred label: OMAISHOITO @fi
preferred label: OSKRBA DRUŽINSKIH ČLANOV @sl
preferred label: PÉČE O NESOBĚSTAČNÉ ČLENY RODINY @cs
preferred label: PLEIE AV PÅRØRENDE @no
preferred label: PLEJE AF PLEJEKRÆVENDE PERSON @da
preferred label: SOINS AUX PERSONNES À CHARGE @fr
preferred label: VERSORGUNG VON ANGEHÖRIGEN @de
preferred label: VERZORGEN VAN HULPBEHOEVENDEN @nl
preferred label: ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΕΞΑΡΤΩΜΕΝΩΝ ΑΤΟΜΩΝ @el
preferred label: ELTARTOTTAK GONDOZÁSA @hu
type: Concept

PARENTAL LEAVE
preferred label: SZÜLŐI SZABADSÁG @hu
preferred label: FORELDRAORLOF @is
preferred label: CONCEDIU PARENTAL @ro
preferred label: CONGÉ PARENTAL @fr
preferred label: ELTERNURLAUB @de
preferred label: FORÆLDREORLOV @da
preferred label: FÖRÄLDRALEDIGHET @sv
preferred label: FORELDREPERMISJON @no
preferred label: LICENCIA PARENTAL @es
preferred label: OUDERSCHAPSVERLOF @nl
preferred label: RODIČOVSKÁ DOVOLENÁ @cs
preferred label: STARŠEVSKI DOPUST @sl
preferred label: VAIKO PRIEŽIŪROS ATOSTOGOS @lt
preferred label: VANHEMPAINLOMA @fi
preferred label: ΓΟΝΙΚΗ ΑΔΕΙΑ @el
type: Concept

CHILDREN
preferred label: GYERMEK @hu
preferred label: BÖRN @is
preferred label: BARN @da
preferred label: COPII @ro
preferred label: DĚTI @cs
preferred label: ENFANTS @fr
preferred label: KINDER @de
preferred label: KINDEREN @nl
preferred label: LAPSET @fi
preferred label: NIÑOS @es
preferred label: OTROK @sl
preferred label: VAIKAI @lt
preferred label: ΠΑΙΔΙΑ @el
type: Concept

CHILD DEVELOPMENT
preferred label: ÞROSKI BARNA @is
preferred label: GYERMEKFEJLŐDÉS @hu
preferred label: BARNPSYKOLOGI @sv
preferred label: BARNS UTVIKLING @no
preferred label: BØRNEPSYKOLOGI @da
preferred label: DESARROLLO INFANTIL @es
preferred label: DĚTSKÁ PSYCHOLOGIE @cs
preferred label: DÉVELOPPEMENT DE L'ENFANT @fr
preferred label: KINDESENTWICKLUNG @de
preferred label: LASTEN KEHITYS @fi
preferred label: ONTWIKKELING VAN HET KIND @nl
preferred label: OTROŠKA PSIHOLOGIJA @sl
preferred label: PSIHOLOGIA COPILULUI @ro
preferred label: VAIKO RAIDA @lt
preferred label: ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ @el
type: Concept