ELSST Thesaurus
type: Ontology
type: ConceptScheme

Is a version of

URN

Has previous version

CLANDESTINE EMPLOYMENT
modified: 2022-08-01T07:01:12
history note: TERMINAS SUKURTAS 2003 M. GEGUŽĖS MĖN. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMAS TERMINAS "ŠEŠĖLINĖ EKONOMIKA". TERMINAS 'NELEGALUS DARBAS' IKI 2018-08-31 BUVO VERČIAMAS 'NELEGALUS UŽIMTUMAS' @lt
history note: TÉRMINO CREADO EN MAYO DE 2003. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "ECONOMÍA INFORMAL". @es
history note: TERM CREATED MAY 2003. PREVIOUSLY THE TERM 'INFORMAL ECONOMY' WOULD HAVE BEEN USED.
definition: OCUPACIÓN REMUNERADA QUE SE LLEVA A CABO EN VIOLACIÓN DE LAS DISPOSICIONES ESTABLECIDAS POR LA LEGISLACIÓN @es
definition: APMOKAMAS DARBAS, VYKDOMAS PAŽEIDŽIANT TEISĖS AKTŲ NUOSTATAS. @lt
definition: TUOTTAVA TYÖ, JOTA TEHDÄÄN MAKSAMATTA LAKISÄÄTEISIÄ MAKSUJA JA VEROJA. @fi
definition: GAINFUL OCCUPATION CARRIED OUT IN VIOLATION OF PROVISIONS SET BY LEGISLATION
definition: FÖRVÄRVSARBETE UTFÖRT I STRID MOT LAGBESTÄMMELSER. @sv
definition: ET INDBRINGENDE ARBEJDE UDFØRT I STRID MED LOVEN @da
definition: BEZAHLTE ARBEIT UNTER VERLETZUNG GESETZLICH VERANKERTER REGELUNGEN. @de
definition: BETAALD WERK DAT WORDT VERRICHT IN STRIJD MET WETTELIJKE BEPALINGEN @nl
definition: ANSETTELSER SOM IKKE FØLGER REGLER OG LOVER. @no
definition: ACTIVITÉ RÉMUNÉRÉE EFFECTUÉE EN VIOLATION DES DISPOSITIONS LÉGALES. @fr
alternative label: TRABAJO NO DECLARADO @es
alternative label: TRABAJO ILEGAL @es
alternative label: EMPLEO ILEGAL @es
alternative label: ΜΗ ΝΟΜΙΜΗ ΕΡΓΑΣΙΑ @el
alternative label: ΜΗ ΕΛΕΓΧΟΜΕΝΗ ΕΡΓΑΣΙΑ @el
alternative label: ΛΑΘΡΑΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑ @el
alternative label: VEROTON TYÖ @fi
alternative label: UREGULERTE ANSETTELSER @no
alternative label: UREGULERET ARBEJDE @da
alternative label: UREGULERET ANSÆTTELSE @da
alternative label: UNREGULATED EMPLOYMENT
alternative label: ULOVLIG ARBEIDSAVTALER @no
alternative label: ULOVLIG ANSÆTTELSE @da
alternative label: SVART ARBETSKRAFT @sv
alternative label: PFUSCH (SCHWARZARBEIT) @de
alternative label: OREGLERAD ANSTÄLLNING @sv
alternative label: NELEGALUS UŽIMTUMAS @lt
alternative label: NELEGALUS ĮDARBINIMAS @lt
alternative label: LAITON TYÖ @fi
alternative label: ILLEGALE BESCHÄFTIGUNG @de
alternative label: ILLEGALE BESCHAEFTIGUNG @de
alternative label: ILLEGAL EMPLOYMENT
alternative label: ILLEGAL ANSTÄLLNING @sv
in scheme: ELSST Thesaurus
issued: 2023-09-13
preferred label: LEYNILEG ATVINNA @is
preferred label: FEKETE FOGLALKOZTATÁS @hu
preferred label: DELO NA ČRNO @sl
preferred label: ILLEGALT ARBEJDE @da
preferred label: ILLEGALT ARBETE @sv
preferred label: NELEGALUS DARBAS @lt
preferred label: OCUPAȚII CLANDESTINE @ro
preferred label: PIMEÄ TYÖ @fi
preferred label: PRÁCE NA ČERNO @cs
preferred label: SCHWARZARBEIT @de
preferred label: TRABAJO CLANDESTINO @es
preferred label: TRAVAIL CLANDESTIN @fr
preferred label: UREGULERT ARBEIDSFORHOLD @no
preferred label: ZWARTWERK @nl
preferred label: ΠΑΡΑΝΟΜΗ ΕΡΓΑΣΙΑ @el
type: Concept

INFORMAL ECONOMY
preferred label: ÓFORMLEGT HAGKERFI @is
preferred label: INFORMÁLIS GAZDASÁG @hu
preferred label: ECONOMIE INFORMALĂ @ro
preferred label: ÉCONOMIE PARALLÈLE @fr
preferred label: EPÄVIRALLINEN TALOUS @fi
preferred label: INFORMELE ECONOMIE @nl
preferred label: INFORMELL EKONOMI @sv
preferred label: INFORMELLE WIRTSCHAFT @de
preferred label: NEFORMALNA EKONOMIJA @sl
preferred label: NEOFICIALI EKONOMIKA @lt
preferred label: ŠEDÁ EKONOMIKA @cs
preferred label: UFORMEL ØKONOMI @da
preferred label: UFORMELL ØKONOMI @no
preferred label: ΑΤΥΠΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ @el
preferred label: ECONOMÍA INFORMAL @es
type: Concept

MOONLIGHTING
preferred label: PAPILDOMAS UŽDARBIAVIMAS @lt
preferred label: MÁSODÁLLÁSBELI FEKETEMUNKA @hu
preferred label: BIJBAAN @nl
preferred label: KUUTAMOURAKOINTI @fi
preferred label: MUNCĂ LA NEGRU @ro
preferred label: NELEGÁLNÍ PŘIVÝDĚLEK @cs
preferred label: PLURIEMPLEO ILEGAL @es
preferred label: SIVA EKONOMIJA @sl
preferred label: SORT ARBEJDE @da
preferred label: SVART ARBEID @no
preferred label: SVARTARBETE @sv
preferred label: TRAVAIL AU NOIR @fr
preferred label: UNERLAUBTER NEBENERWERB @de
preferred label: ΠΑΡΑΝΟΜΗ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ @el
preferred label: AUKAVINNA @is
type: Concept

EMPLOYMENT
preferred label: FOGLALKOZTATÁS @hu
preferred label: ATVINNA @is
preferred label: ANGAJARE @ro
preferred label: ANSÆTTELSE @da
preferred label: ANSTÄLLNING @sv
preferred label: BESCHÄFTIGUNG @de
preferred label: EMPLEO @es
preferred label: EMPLOI @fr
preferred label: SYSSELSETTING @no
preferred label: TYÖLLISYYS @fi
preferred label: UŽIMTUMAS @lt
preferred label: WERKGELEGENHEID @nl
preferred label: ZAMĚSTNÁNÍ @cs
preferred label: ZAPOSLITEV @sl
preferred label: ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ @el
type: Concept