@prefix elsst4: <https://elsst.cessda.eu/id/4/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix elsst3: <https://elsst.cessda.eu/id/3/> .

elsst4:
  skos:prefLabel "ELSST Thesaurus"@hu, "ELSST Thesaurus"@is, "ELSST Thesaurus"@cs, "ELSST Thesaurus"@da, "ELSST Thesaurus"@de, "ELSST Thesaurus"@el, "ELSST Thesaurus"@en, "ELSST Thesaurus"@es, "ELSST Thesaurus"@fi, "ELSST Thesaurus"@fr, "ELSST Thesaurus"@lt, "ELSST Thesaurus"@nl, "ELSST Thesaurus"@no, "ELSST Thesaurus"@ro, "ELSST Thesaurus"@sl, "ELSST Thesaurus"@sv ;
  a owl:Ontology, skos:ConceptScheme .

dc:isVersionOf rdfs:label "Is a version of"@en .
dc:identifier rdfs:label "URN"@en .
owl:priorVersion rdfs:label "Has previous version"@en .
elsst4:6952f7f5-d14f-4c24-9ffb-18b46c6d3a82
  dc:modified "2022-07-30T08:39:36"^^xsd:dateTime ;
  skos:broader elsst4:5f7c0424-2ea0-46db-9d2e-c1ba307a5c9f, elsst4:de9bcc39-a017-4c61-b999-db9239b4d084 ;
  skos:definition "SANTYKIAI TARP DARBUOTOJŲ AR DARBUOTOJŲ GRUPIŲ JŲ DARBO VIETOJE."@lt, "RELACIONES ENTRE TRABAJADORES O GRUPOS DE TRABAJADORES EN EL ENTORNO LABORAL."@es, "TYÖNTEKIJÖIDEN TAI TYÖNTEKIJÄRYHMIEN VÄLISET SUHTEET TYÖPAIKALLA."@fi, "RELATIONS ENTRE LES TRAVAILLEURS, OU DES GROUPES DE TRAVAILLEURS AU LIEU DE TRAVAIL. NE PAS CONFONDRE AVEC LE TERME 'RELATIONS DE TRAVAIL”, QUI SE RÉFÈRE AUX RELATIONS PATRONAT-TRAVAILLEURS."@fr, "RELATIONS BETWEEN WORKERS OR GROUPS OF WORKERS AT THEIR PLACE OF WORK"@en, "RELAŢII ÎNTRE MUNCITORI/SALARIAȚI SAU GRUPURI DE ANGAJAȚI LA LOCUL DE MUNCĂ. A NU SE CONFUNDA CU ”RELAȚII DE MUNCĂ”"@ro, "FORHOLDET MELLOM ANSATTE ELLER GRUPPER AV ANSATTE PÅ ARBEIDSPLASSEN"@no, "FORHOLD MELLEM ANSATTE ELLER GRUPPER AF ANSATTE PÅ ARBEJDSPLADSEN. MÅ IKKE FORVEKSLES MELLEM FORHOLDET MELLEM LEDELSE OG ANSATTE. HERFOR ANVENDES TERMEN 'ARBEJDSPLADSFORHOLD'."@da, "FÖRHÅLLANDE MELLAN ANSTÄLLDA ELLER GRUPPER AV ANSTÄLLDA PÅ ARBETSPLATSEN."@sv, "DE BETREKKINGEN TUSSEN WERKNEMERS OF GROEPEN WERKNEMERS OP HUN WERKPLEK"@nl, "BEZIEHUNGEN ZWISCHEN ARBEITNEHMENDEN ODER GRUPPEN VON ARBEITNEHMENDEN AN IHREM ARBEITSPLATZ."@de ;
  skos:scopeNote "PARA LAS RELACIONES ENTRE TRABAJADORES Y DIRECTIVOS UTILIZAR EL TÉRMINO \"RELACIONES LABORALES\"."@es, "DARBO IR (ARBA) VADOVYBĖS SANTYKIAMS NAUDOKITE TERMINĄ „DARBO SANTYKIAI“."@lt, "VOOR ARBEIDS-/MANAGEMENTRELATIES WORDT DE TERM 'ARBEIDSVERHOUDINGEN' GEBRUIKT."@nl, "POUR LES RELATIONS DE TRAVAIL/MANAGÉRIALE, UTILISER LE TERME 'RAPPORT DE TRAVAIL'"@fr, "FÜR BEZIEHUNGEN ZWISCHEN ARBEITNEHMENDEN UND MANAGEMENT BITTE DEN BEGRIFF 'ARBEITSBEZIEHUNGEN' VERWENDEN."@de, "FOR RELASJONER MELLOM LEDELSE OG ANSATTE BRUK TERMEN 'ARBEIDSRELASJONER'."@no, "FOR LABOUR/MANAGEMENT RELATIONS USE THE TERM 'LABOUR RELATIONS'."@en, "EI TULE SEKOITTAA TYÖNTEKIJÖIDEN JA TYÖNJOHDON VÄLISIIN SUHTEISIIN, JOITA KUVAA TERMI 'TYÖELÄMÄN SUHTEET'."@fi, "ANVÄND TERMEN 'ARBETSMARKNADSRELATIONER' FÖR FÖRHÅLLANDET MELLAN ANSTÄLLDA OCH LEDNING."@sv ;
  skos:related elsst4:5ce975a2-714c-4529-8a3d-7412dadfa117, elsst4:0afa94bd-96fc-4d35-8a67-38ef37828f38 ;
  skos:altLabel "SANTYKIAI DARBOVIETĖJE"@lt, "SANTYKIAI DARBO VIETOJE"@lt, "BENDRADARBIAI"@lt, "ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ"@el, "ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΙ"@el, "WORKMATES"@en, "VZTAHY MEZI ZAMĚSTNANCI"@cs, "VZTAHY MEZI SPOLUPRACOVNÍKY"@cs, "VZTAHY MEZI PRACOVNÍKY"@cs, "TYÖTOVERIT"@fi, "KOLLEGA"@sv, "KOLLEGA"@da, "COMPAÑEROS DE TRABAJO"@es, "COLLÈGUES"@fr, "BEZIEHUNGEN ZU KOLLEGEN"@de, "ARBETSKAMRAT"@sv, "ARBEITSKOLLEGEN"@de, "ARBEIDSKAMERATER"@no ;
  skos:inScheme elsst4: ;
  dc:issued "2023-09-13"@en ;
  dc:isVersionOf <https://elsst.cessda.eu/id/6952f7f5-d14f-4c24-9ffb-18b46c6d3a82> ;
  dc:identifier "urn:ddi:int.cessda.elsst:6952f7f5-d14f-4c24-9ffb-18b46c6d3a82:4"@sv, "urn:ddi:int.cessda.elsst:6952f7f5-d14f-4c24-9ffb-18b46c6d3a82:4"@sl, "urn:ddi:int.cessda.elsst:6952f7f5-d14f-4c24-9ffb-18b46c6d3a82:4"@ro, "urn:ddi:int.cessda.elsst:6952f7f5-d14f-4c24-9ffb-18b46c6d3a82:4"@no, "urn:ddi:int.cessda.elsst:6952f7f5-d14f-4c24-9ffb-18b46c6d3a82:4"@nl, "urn:ddi:int.cessda.elsst:6952f7f5-d14f-4c24-9ffb-18b46c6d3a82:4"@lt, "urn:ddi:int.cessda.elsst:6952f7f5-d14f-4c24-9ffb-18b46c6d3a82:4"@is, "urn:ddi:int.cessda.elsst:6952f7f5-d14f-4c24-9ffb-18b46c6d3a82:4"@hu, "urn:ddi:int.cessda.elsst:6952f7f5-d14f-4c24-9ffb-18b46c6d3a82:4"@fr, "urn:ddi:int.cessda.elsst:6952f7f5-d14f-4c24-9ffb-18b46c6d3a82:4"@fi, "urn:ddi:int.cessda.elsst:6952f7f5-d14f-4c24-9ffb-18b46c6d3a82:4"@es, "urn:ddi:int.cessda.elsst:6952f7f5-d14f-4c24-9ffb-18b46c6d3a82:4"@en, "urn:ddi:int.cessda.elsst:6952f7f5-d14f-4c24-9ffb-18b46c6d3a82:4"@el, "urn:ddi:int.cessda.elsst:6952f7f5-d14f-4c24-9ffb-18b46c6d3a82:4"@de, "urn:ddi:int.cessda.elsst:6952f7f5-d14f-4c24-9ffb-18b46c6d3a82:4"@da, "urn:ddi:int.cessda.elsst:6952f7f5-d14f-4c24-9ffb-18b46c6d3a82:4"@cs ;
  skos:prefLabel "TENGSL Á VINNUSTÖÐUM"@is, "MUNKAHELYI KAPCSOLATOK"@hu, "ARBETSPLATSFÖRHÅLLANDEN"@sv, "BEZIEHUNGEN AM ARBEITSPLATZ"@de, "KOLLEGIALE FORHOLD"@da, "ODNOSI NA DELOVNEM MESTU"@sl, "RELACIONES EN EL TRABAJO"@es, "RELASJONER PÅ ARBEIDSPLASSEN"@no, "RELAȚII LA LOCUL DE MUNCĂ"@ro, "RELATIONS SUR LE LIEU DE TRAVAIL"@fr, "SANTYKIAI DARBE"@lt, "TYÖPAIKAN IHMISSUHTEET"@fi, "VZTAHY NA PRACOVIŠTI"@cs, "WERKRELATIES"@nl, "WORKPLACE RELATIONS"@en, "ΣΧΕΣΕΙΣ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ"@el ;
  owl:priorVersion elsst3:6952f7f5-d14f-4c24-9ffb-18b46c6d3a82 ;
  a skos:Concept .

elsst4:5ce975a2-714c-4529-8a3d-7412dadfa117
  skos:prefLabel "SAMSKIPTI AÐILA Á VINNUMARKAÐI"@is, "MUNKAÜGYI KAPCSOLATOK"@hu, "ARBEIDSRELASJONER"@no, "ARBEIDSVERHOUDINGEN"@nl, "ARBEITSBEZIEHUNGEN"@de, "ARBEJDSPLADSFORHOLD (MELLEM LEDELSE OG MEDARBEJDERE)"@da, "ARBETSMARKNADSRELATIONER"@sv, "DARBO SANTYKIAI"@lt, "DELOVNO RAZMERJE"@sl, "LABOUR RELATIONS"@en, "PRACOVNÍ VZTAHY"@cs, "RAPPORTS DE TRAVAIL"@fr, "RELACIONES LABORALES"@es, "RELAȚII DE MUNCĂ"@ro, "TYÖELÄMÄN SUHTEET"@fi, "ΕΡΓΑΣΙΑΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ"@el ;
  skos:related elsst4:6952f7f5-d14f-4c24-9ffb-18b46c6d3a82 ;
  a skos:Concept .

elsst4:5f7c0424-2ea0-46db-9d2e-c1ba307a5c9f
  skos:prefLabel "TENGLS INNAN HÓPS"@is, "CSOPORTOK KÖZÖTTI KAPCSOLATOK"@hu, "FÖRHÅLLANDE MELLAN GRUPPER"@sv, "FORHOLD MELLEM GRUPPER"@da, "GRUPIŲ SANTYKIAI"@lt, "INTERGROEPSRELATIES"@nl, "INTERGROUP RELATIONS"@en, "INTER-GRUPPEN-BEZIEHUNGEN"@de, "MEDSKUPINSKI ODNOS"@sl, "MELLOMGRUPPERELASJONER"@no, "MEZISKUPINOVÉ VZTAHY"@cs, "RELACIONES ENTRE GRUPOS"@es, "RELAȚII INTERGRUPALE"@ro, "RELATIONS INTERGROUPES"@fr, "RYHMIEN VÄLISET SUHTEET"@fi, "ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕΤΑΞΥ ΟΜΑΔΩΝ"@el ;
  skos:narrower elsst4:6952f7f5-d14f-4c24-9ffb-18b46c6d3a82 ;
  a skos:Concept .

elsst4:de9bcc39-a017-4c61-b999-db9239b4d084
  skos:prefLabel "SZEMÉLYKÖZI KAPCSOLATOK"@hu, "FÉLAGSLEG TENGSL"@is, "IHMISSUHTEET"@fi, "INTERPERSONAL RELATIONS"@en, "INTERPERSOONLIJKE RELATIES"@nl, "MEDOSEBNI ODNOSI"@sl, "MELLANMÄNSKLIG RELATION"@sv, "MELLEMMENNESKELIGE FORHOLD"@da, "MELLOMMENNESKELIGE RELASJONER"@no, "MEZILIDSKÉ VZTAHY"@cs, "RELACIONES INTERPERSONALES"@es, "RELAȚII INTERPERSONALE"@ro, "RELATIONS INTERPERSONNELLES"@fr, "TARPASMENINIAI SANTYKIAI"@lt, "ZWISCHENMENSCHLICHE BEZIEHUNGEN"@de, "ΔΙΑΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ"@el ;
  skos:narrower elsst4:6952f7f5-d14f-4c24-9ffb-18b46c6d3a82 ;
  a skos:Concept .

elsst4:0afa94bd-96fc-4d35-8a67-38ef37828f38
  skos:prefLabel "VINNUFÉLAGSFRÆÐI"@is, "SOCIOLOGÍA OCUPACIONAL"@es, "ARBEIDSSOCIOLOGIE"@nl, "ARBEIDSSOSIOLOGI"@no, "ARBEJDSSOCIOLOGI"@da, "BERUFSSOZIOLOGIE"@de, "OCCUPATIONAL SOCIOLOGY"@en, "PROFESIJŲ SOCIOLOGIJA"@lt, "SOCIOLOGIA PROFESIILOR"@ro, "SOCIOLOGIE DU TRAVAIL"@fr, "SOCIOLOGIE PRÁCE"@cs, "SOCIOLOGIJA DELA"@sl, "TYÖELÄMÄN SOSIOLOGIA"@fi, "YRKESSOCIOLOGI"@sv, "ΚΟΙΝΩΝΙΟΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ"@el, "MUNKASZOCIOLÓGIA"@hu ;
  skos:related elsst4:6952f7f5-d14f-4c24-9ffb-18b46c6d3a82 ;
  a skos:Concept .