ELSST Thesaurus
Is a version of
URN
Has previous version
SANTYKIAI TARP DARBUOTOJŲ AR DARBUOTOJŲ GRUPIŲ JŲ DARBO VIETOJE.
RELACIONES ENTRE TRABAJADORES O GRUPOS DE TRABAJADORES EN EL ENTORNO LABORAL.
TYÖNTEKIJÖIDEN TAI TYÖNTEKIJÄRYHMIEN VÄLISET SUHTEET TYÖPAIKALLA.
RELATIONS ENTRE LES TRAVAILLEURS, OU DES GROUPES DE TRAVAILLEURS AU LIEU DE TRAVAIL. NE PAS CONFONDRE AVEC LE TERME 'RELATIONS DE TRAVAIL”, QUI SE RÉFÈRE AUX RELATIONS PATRONAT-TRAVAILLEURS.
RELATIONS BETWEEN WORKERS OR GROUPS OF WORKERS AT THEIR PLACE OF WORK
RELAŢII ÎNTRE MUNCITORI/SALARIAȚI SAU GRUPURI DE ANGAJAȚI LA LOCUL DE MUNCĂ. A NU SE CONFUNDA CU ”RELAȚII DE MUNCĂ”
FORHOLDET MELLOM ANSATTE ELLER GRUPPER AV ANSATTE PÅ ARBEIDSPLASSEN
FORHOLD MELLEM ANSATTE ELLER GRUPPER AF ANSATTE PÅ ARBEJDSPLADSEN. MÅ IKKE FORVEKSLES MELLEM FORHOLDET MELLEM LEDELSE OG ANSATTE. HERFOR ANVENDES TERMEN 'ARBEJDSPLADSFORHOLD'.
FÖRHÅLLANDE MELLAN ANSTÄLLDA ELLER GRUPPER AV ANSTÄLLDA PÅ ARBETSPLATSEN.
DE BETREKKINGEN TUSSEN WERKNEMERS OF GROEPEN WERKNEMERS OP HUN WERKPLEK
BEZIEHUNGEN ZWISCHEN ARBEITNEHMENDEN ODER GRUPPEN VON ARBEITNEHMENDEN AN IHREM ARBEITSPLATZ.
PARA LAS RELACIONES ENTRE TRABAJADORES Y DIRECTIVOS UTILIZAR EL TÉRMINO "RELACIONES LABORALES".
DARBO IR (ARBA) VADOVYBĖS SANTYKIAMS NAUDOKITE TERMINĄ „DARBO SANTYKIAI“.
VOOR ARBEIDS-/MANAGEMENTRELATIES WORDT DE TERM 'ARBEIDSVERHOUDINGEN' GEBRUIKT.
POUR LES RELATIONS DE TRAVAIL/MANAGÉRIALE, UTILISER LE TERME 'RAPPORT DE TRAVAIL'
FÜR BEZIEHUNGEN ZWISCHEN ARBEITNEHMENDEN UND MANAGEMENT BITTE DEN BEGRIFF 'ARBEITSBEZIEHUNGEN' VERWENDEN.
FOR RELASJONER MELLOM LEDELSE OG ANSATTE BRUK TERMEN 'ARBEIDSRELASJONER'.
FOR LABOUR/MANAGEMENT RELATIONS USE THE TERM 'LABOUR RELATIONS'.
EI TULE SEKOITTAA TYÖNTEKIJÖIDEN JA TYÖNJOHDON VÄLISIIN SUHTEISIIN, JOITA KUVAA TERMI 'TYÖELÄMÄN SUHTEET'.
ANVÄND TERMEN 'ARBETSMARKNADSRELATIONER' FÖR FÖRHÅLLANDET MELLAN ANSTÄLLDA OCH LEDNING.
SANTYKIAI DARBOVIETĖJE
SANTYKIAI DARBO VIETOJE
BENDRADARBIAI
ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ
ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΙ
WORKMATES
VZTAHY MEZI ZAMĚSTNANCI
VZTAHY MEZI SPOLUPRACOVNÍKY
VZTAHY MEZI PRACOVNÍKY
TYÖTOVERIT
KOLLEGA
COMPAÑEROS DE TRABAJO
COLLÈGUES
BEZIEHUNGEN ZU KOLLEGEN
ARBETSKAMRAT
ARBEITSKOLLEGEN
ARBEIDSKAMERATER
TENGSL Á VINNUSTÖÐUM
MUNKAHELYI KAPCSOLATOK
ARBETSPLATSFÖRHÅLLANDEN
BEZIEHUNGEN AM ARBEITSPLATZ
KOLLEGIALE FORHOLD
ODNOSI NA DELOVNEM MESTU
RELACIONES EN EL TRABAJO
RELASJONER PÅ ARBEIDSPLASSEN
RELAȚII LA LOCUL DE MUNCĂ
RELATIONS SUR LE LIEU DE TRAVAIL
SANTYKIAI DARBE
TYÖPAIKAN IHMISSUHTEET
VZTAHY NA PRACOVIŠTI
WERKRELATIES
WORKPLACE RELATIONS
ΣΧΕΣΕΙΣ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
SAMSKIPTI AÐILA Á VINNUMARKAÐI
MUNKAÜGYI KAPCSOLATOK
ARBEIDSRELASJONER
ARBEIDSVERHOUDINGEN
ARBEITSBEZIEHUNGEN
ARBEJDSPLADSFORHOLD (MELLEM LEDELSE OG MEDARBEJDERE)
ARBETSMARKNADSRELATIONER
DARBO SANTYKIAI
DELOVNO RAZMERJE
LABOUR RELATIONS
PRACOVNÍ VZTAHY
RAPPORTS DE TRAVAIL
RELACIONES LABORALES
RELAȚII DE MUNCĂ
TYÖELÄMÄN SUHTEET
ΕΡΓΑΣΙΑΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ
TENGLS INNAN HÓPS
CSOPORTOK KÖZÖTTI KAPCSOLATOK
FÖRHÅLLANDE MELLAN GRUPPER
FORHOLD MELLEM GRUPPER
GRUPIŲ SANTYKIAI
INTERGROEPSRELATIES
INTERGROUP RELATIONS
INTER-GRUPPEN-BEZIEHUNGEN
MEDSKUPINSKI ODNOS
MELLOMGRUPPERELASJONER
MEZISKUPINOVÉ VZTAHY
RELACIONES ENTRE GRUPOS
RELAȚII INTERGRUPALE
RELATIONS INTERGROUPES
RYHMIEN VÄLISET SUHTEET
ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕΤΑΞΥ ΟΜΑΔΩΝ
SZEMÉLYKÖZI KAPCSOLATOK
FÉLAGSLEG TENGSL
IHMISSUHTEET
INTERPERSONAL RELATIONS
INTERPERSOONLIJKE RELATIES
MEDOSEBNI ODNOSI
MELLANMÄNSKLIG RELATION
MELLEMMENNESKELIGE FORHOLD
MELLOMMENNESKELIGE RELASJONER
MEZILIDSKÉ VZTAHY
RELACIONES INTERPERSONALES
RELAȚII INTERPERSONALE
RELATIONS INTERPERSONNELLES
TARPASMENINIAI SANTYKIAI
ZWISCHENMENSCHLICHE BEZIEHUNGEN
ΔΙΑΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ
VINNUFÉLAGSFRÆÐI
SOCIOLOGÍA OCUPACIONAL
ARBEIDSSOCIOLOGIE
ARBEIDSSOSIOLOGI
ARBEJDSSOCIOLOGI
BERUFSSOZIOLOGIE
OCCUPATIONAL SOCIOLOGY
PROFESIJŲ SOCIOLOGIJA
SOCIOLOGIA PROFESIILOR
SOCIOLOGIE DU TRAVAIL
SOCIOLOGIE PRÁCE
SOCIOLOGIJA DELA
TYÖELÄMÄN SOSIOLOGIA
YRKESSOCIOLOGI
ΚΟΙΝΩΝΙΟΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
MUNKASZOCIOLÓGIA