@prefix elsst4: <https://elsst.cessda.eu/id/4/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix elsst3: <https://elsst.cessda.eu/id/3/> .

elsst4:
  skos:prefLabel "ELSST Thesaurus"@hu, "ELSST Thesaurus"@is, "ELSST Thesaurus"@cs, "ELSST Thesaurus"@da, "ELSST Thesaurus"@de, "ELSST Thesaurus"@el, "ELSST Thesaurus"@en, "ELSST Thesaurus"@es, "ELSST Thesaurus"@fi, "ELSST Thesaurus"@fr, "ELSST Thesaurus"@lt, "ELSST Thesaurus"@nl, "ELSST Thesaurus"@no, "ELSST Thesaurus"@ro, "ELSST Thesaurus"@sl, "ELSST Thesaurus"@sv ;
  a owl:Ontology, skos:ConceptScheme .

dc:isVersionOf rdfs:label "Is a version of"@en .
dc:identifier rdfs:label "URN"@en .
owl:priorVersion rdfs:label "Has previous version"@en .
elsst4:613bf87c-f01f-4ac6-bb3d-edf71213a54b
  dc:modified "2022-08-03T06:51:36"^^xsd:dateTime ;
  skos:broader elsst4:483e4b8f-03bd-4703-98c4-943eb4815862 ;
  skos:historyNote "TERMINAS 'ŽALOS ATLYGINIMAS” IKI 2018-08-31 BUVO VERČIAMAS 'IEŠKINIAI ATLYGINTI NUOTOLIUS”."@lt ;
  skos:definition "TEISMO NUSTATYTA PINIGŲ SUMA, KAIP KOMPENSACIJA DĖL CIVILINĖS TEISĖS PAŽEIDIMO AR SUTARTIES SĄLYGŲ NESILAIKYMO."@lt, "SUMA DE DINERO QUE UN TRIBUNAL CONCEDE COMO INDEMNIZACIÓN POR UN AGRAVIO O INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO."@es, "ΕΝΑ ΧΡΗΜΑΤΙΚΟ ΠΟΣΟ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΟΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΩΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ ΓΙΑ ΑΔΙΚΟΠΡΑΞΙΕΣ"@el, "VON EINEM GERICHT FESTGELEGTER GELDBETRAG ZUR ENTSCHÄDIGUNG FÜR EINE RECHTSWIDRIGE HANDLUNG ODER FÜR EINEN VERTRAGSBRUCH."@de, "TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄÄMÄ VAHINGONKORVAUS."@fi, "SUMMEN AF PENGE SOM ER TILKENDT AF RETTEN SOM KOMPENSATION PÅ BRUD ELLER EN SKADEGØRENDE HANDLIG AF EN KONTRAKT"@da, "SUM OF MONEY AWARDED BY A COURT AS COMPENSATION FOR A TORT OR BREACH OF CONTRACT"@en, "PENGESUM TILDELT AV RETTEN SOM KOMPENSASJON FOR KRENKELSE ELLER KONTRAKTSBRUDD"@no, "MONTANT ACCORDÉ PAR UN TRIBUNAL À TITRE DE RÉPARATION DU PRÉJUDICE CAUSÉ OU D’INDEMNISATION EN CAS DE RUPTURE DE CONTRAT."@fr, "EKONOMISK ERSÄTTNING FÖR LIDEN SKADA (NEO)."@sv, "DE SOM VAN HET GELD DAT DOOR DE RECHTER WORDT TOEGEKEND ALS VERGOEDING VOOR EEN ONRECHTMATIGE DAAD OF CONTRACTBREUK"@nl, "DAUNELE JURIDICE CONSTAU ÎN O SUMĂ DE BANI OFERITĂ DE O INSTANȚĂ JUDECĂTOREASCĂ ÎN URMA UNUI PREJUDICIU SAU A ÎNCĂLCĂRII UNUI CONTRACT"@ro ;
  skos:related elsst4:62695226-df9a-45f2-8e77-b2129e541471 ;
  skos:altLabel "INDEMNIZACIÓN POR DAÑOS Y PERJUICIOS"@es, "INDEMNIZACIÓN DE PERJUICIOS"@es, "SCHADENERSATZ"@de, "PŘIZNANÁ NÁHRADA ŠKODY"@cs, "NUOSTOLIŲ IŠIEŠKOJIMAS"@lt, "IEŠKINIAI NUOSTOLIAMS ATLYGINTI"@lt, "DOMMAGES ET INTÉRÊTS"@fr ;
  skos:inScheme elsst4: ;
  dc:issued "2023-09-13"@en ;
  dc:isVersionOf <https://elsst.cessda.eu/id/613bf87c-f01f-4ac6-bb3d-edf71213a54b> ;
  dc:identifier "urn:ddi:int.cessda.elsst:613bf87c-f01f-4ac6-bb3d-edf71213a54b:4"@sv, "urn:ddi:int.cessda.elsst:613bf87c-f01f-4ac6-bb3d-edf71213a54b:4"@sl, "urn:ddi:int.cessda.elsst:613bf87c-f01f-4ac6-bb3d-edf71213a54b:4"@ro, "urn:ddi:int.cessda.elsst:613bf87c-f01f-4ac6-bb3d-edf71213a54b:4"@no, "urn:ddi:int.cessda.elsst:613bf87c-f01f-4ac6-bb3d-edf71213a54b:4"@nl, "urn:ddi:int.cessda.elsst:613bf87c-f01f-4ac6-bb3d-edf71213a54b:4"@lt, "urn:ddi:int.cessda.elsst:613bf87c-f01f-4ac6-bb3d-edf71213a54b:4"@is, "urn:ddi:int.cessda.elsst:613bf87c-f01f-4ac6-bb3d-edf71213a54b:4"@hu, "urn:ddi:int.cessda.elsst:613bf87c-f01f-4ac6-bb3d-edf71213a54b:4"@fr, "urn:ddi:int.cessda.elsst:613bf87c-f01f-4ac6-bb3d-edf71213a54b:4"@fi, "urn:ddi:int.cessda.elsst:613bf87c-f01f-4ac6-bb3d-edf71213a54b:4"@es, "urn:ddi:int.cessda.elsst:613bf87c-f01f-4ac6-bb3d-edf71213a54b:4"@en, "urn:ddi:int.cessda.elsst:613bf87c-f01f-4ac6-bb3d-edf71213a54b:4"@el, "urn:ddi:int.cessda.elsst:613bf87c-f01f-4ac6-bb3d-edf71213a54b:4"@de, "urn:ddi:int.cessda.elsst:613bf87c-f01f-4ac6-bb3d-edf71213a54b:4"@da, "urn:ddi:int.cessda.elsst:613bf87c-f01f-4ac6-bb3d-edf71213a54b:4"@cs ;
  skos:prefLabel "SKAÐABÆTUR"@is, "KÁRTÉRÍTÉS"@hu, "BØDEFORLÆG"@da, "DAÑOS Y PERJUICIOS"@es, "DAUNE JURIDICE"@ro, "DOMMAGES-INTÉRÊTS"@fr, "ERSTATNING"@no, "LEGAL DAMAGES"@en, "NÁHRADA ŠKODY"@cs, "ODŠKODNINA"@sl, "SCHADENSERSATZ"@de, "SCHADEVERGOEDING"@nl, "SKADESTÅND"@sv, "VAHINGONKORVAUS"@fi, "ŽALOS ATLYGINIMAS"@lt, "ΝΟΜΙΜΕΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ (ΝΟΜΙΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ)"@el ;
  owl:priorVersion elsst3:613bf87c-f01f-4ac6-bb3d-edf71213a54b ;
  a skos:Concept .

elsst4:62695226-df9a-45f2-8e77-b2129e541471
  skos:prefLabel "MÁLSKOSTNAÐUR"@is, "JOGI KÖLTSÉG"@hu, "FRAIS JURIDIQUES"@fr, "JURIDISCHE KOSTEN"@nl, "LEGAL COSTS"@en, "NÁKLADY PRÁVNÍHO ZASTOUPENÍ"@cs, "OIKEUDENKÄYNTIKULUT"@fi, "RÄTTEGÅNGSKOSTNAD"@sv, "RECHTSKOSTEN"@de, "SAGSOMKOSTNING"@da, "SAKSOMKOSTNINGER"@no, "STROŠKI POSTOPKA"@sl, "TAXE ȘI TARIFE LEGALE"@ro, "TEISMO IŠLAIDOS"@lt, "ΔΙΚΑΣΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ"@el, "COSTAS PROCESALES"@es ;
  skos:related elsst4:613bf87c-f01f-4ac6-bb3d-edf71213a54b ;
  a skos:Concept .

elsst4:483e4b8f-03bd-4703-98c4-943eb4815862
  skos:prefLabel "ÍTÉLET (JOG)"@hu, "DÓMSÚRSKURÐIR"@is, "DOMMER (AVGJØRELSE)"@no, "DOMSLUT"@sv, "FALLOS JUDICIALES"@es, "GERICHTLICHE ENTSCHEIDUNGEN"@de, "HOTĂRÂRI JUDECĂTOREȘTI (DREPT)"@ro, "JUDGMENTS (LAW)"@en, "JUGEMENTS (DROIT)"@fr, "JURIDISK VURDERING"@da, "OIKEUDELLISET TUOMIOT JA PÄÄTÖKSET"@fi, "RAZSODBA"@sl, "ROZSUDKY"@cs, "TEISMO NUTARTYS"@lt, "VONNISSEN (WET)"@nl, "ΔΙΚΑΣΤΙΚΕΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ"@el ;
  skos:narrower elsst4:613bf87c-f01f-4ac6-bb3d-edf71213a54b ;
  a skos:Concept .