ELSST Thesaurus
type: Ontology
type: ConceptScheme

Is a version of

URN

Has previous version

HOLIDAY LEAVE
modified: 2022-08-01T15:45:59
history note: TÉRMINO CREADO EN SEPTIEMBRE DE 2000. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "PERMISO". @es
history note: TERMINAS SUKURTAS 2000 M. RUGSĖJO MĖN. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMAS TERMINAS "LAISVOS NUO DARBO DIENOS". TERMINAS “METINĖS ATOSTOGOS“ IKI 2022-08-01 BUVO VERČIAMAS “KASMETINĖS ATOSTOGOS“. @lt
history note: TERM CREATED SEPTEMBER 2000. PREVIOUSLY THE TERM 'LEAVE' WOULD HAVE BEEN USED.
definition: DERECHO A VACACIONES PAGADAS O NO PAGADAS, NORMALMENTE CUBIERTAS POR UN CONTRATO DE TRABAJO @es
definition: APMOKAMOS AR NEAPMOKAMOS ATOSTOGŲ DIENOS, PAPRASTAI NUMATYTOS DARBO SUTARTYJE. @lt
definition: TYÖEHTOSOPIMUKSEN MÄÄRITTELEMÄ LOMA-OIKEUS @fi
definition: RETT TIL FERIE, BETALT ELLER UBETALT, VANLIGVIS DEKKET I EN ARBEIDSKONTRAKT @no
definition: PAID OR UNPAID HOLIDAY ENTITLEMENT, USUALLY COVERED BY AN EMPLOYMENT CONTRACT
definition: DROIT AUX VACANCES PAYÉES OU NON, NORMALEMENT COUVERT PAR UN CONTRAT DE TRAVAIL. @fr
definition: DREPT DE CONCEDIU DE MUNCĂ PLĂTIT SAU NEPLĂTIT, DE OBICEI ACOPERIT/ASIGURAT DE CONTRACTUL DE MUNCĂ @ro
definition: BEZAHLTER ODER UNBEZAHLTER URLAUBSANSPRUCH, ÜBLICHERWEISE IM ARBEITSVERTRAG GEREGELT. @de
definition: BETALT ELLER UBETALT FERIE TYPISK DÆKKET ER EN VIRKSOMHEDSKONTRAKT @da
definition: BETALD ELLER OBETALD RÄTT TILL SEMESTER SOM VANLIGEN REGLERAS I ETT ANSTÄLLNINGSKONTRAKT. @sv
definition: BETAALD OF ONBETAALD RECHT OP VAKANTIE, GEWOONLIJK GEDEKT DOOR EEN ARBEIDSOVEREENKOMST @nl
alternative label: ORLOF @is
alternative label: ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΗ ΑΔΕΙΑ @el
alternative label: ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΗΣ ΑΔΕΙΑΣ @el
alternative label: VUOSILOMA @fi
alternative label: URLAUBSANSPRUCH @de
alternative label: SEMESTERBERÄTTIGAD @sv
alternative label: HOLIDAY ENTITLEMENT
alternative label: FERIERETTIGHETER @no
alternative label: FERIEBERETTIGET @da
alternative label: ERHOLUNGSURLAUB @de
alternative label: EILINĖS ATOSTOGOS @lt
alternative label: DERECHO A VACACIONES @es
alternative label: CONGÉ ANNUEL @fr
alternative label: METINĖS ATOSTOGOS @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
issued: 2023-09-13
preferred label: KASMETINĖS ATOSTOGOS @lt
preferred label: FRÍ @is
preferred label: CONCEDIU DE ODIHNĂ @ro
preferred label: DOPUST @sl
preferred label: DOVOLENÁ NA ZOTAVENOU @cs
preferred label: FERIE @da
preferred label: JAHRESURLAUB @de
preferred label: LOMA @fi
preferred label: PERMISO DE VACACIONES @es
preferred label: SEMESTER @sv
preferred label: VACANCES (CONGÉ) @fr
preferred label: VAKANTIEVERLOF @nl
preferred label: ΑΔΕΙΑ ΔΙΑΚΟΠΩΝ @el
preferred label: ÉVES SZABADSÁG @hu
type: Concept

LEAVE
preferred label: MUNKAHELYI SZABADSÁG @hu
preferred label: LEYFI (MÆTING) @is
preferred label: ARBEITSFREIE ZEIT @de
preferred label: CONCEDIU @ro
preferred label: CONGÉ @fr
preferred label: DOVOLENÁ @cs
preferred label: LEDIGHET @sv
preferred label: LOMAT JA VAPAAT @fi
preferred label: ODSOTNOST Z DELA @sl
preferred label: ORLOV @da
preferred label: PERMISJON @no
preferred label: PERMISO @es
preferred label: VERLOF @nl
preferred label: ΑΔΕΙΑ @el
preferred label: LAISVOS NUO DARBO DIENOS @lt
type: Concept

HOLIDAYS
preferred label: SZÜNIDŐ @hu
preferred label: FRÍDAGAR @is
preferred label: ATOSTOGOS @lt
preferred label: DOBA ODPOČINKU @cs
preferred label: FERIER @no
preferred label: FRIDAG @da
preferred label: LOMAILU @fi
preferred label: POČITNICE @sl
preferred label: SEMESTERRESOR @sv
preferred label: URLAUB @de
preferred label: VACACIONES @es
preferred label: VACANCES @fr
preferred label: VACANȚE @ro
preferred label: VAKANTIES @nl
preferred label: ΔΙΑΚΟΠΕΣ @el
type: Concept

LEISURE TIME
preferred label: SZABADIDŐ @hu
preferred label: FRÍTÍMI @is
preferred label: FREIZEIT @de
preferred label: FRITID @da
preferred label: LAISVALAIKIS @lt
preferred label: LOISIR @fr
preferred label: OCIO @es
preferred label: PROSTI ČAS @sl
preferred label: TIMP LIBER @ro
preferred label: VAPAA-AIKA @fi
preferred label: VOLNÝ ČAS @cs
preferred label: VRIJE TIJD @nl
preferred label: ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΧΡΟΝΟΣ @el
type: Concept