ELSST Thesaurus
Is a version of
URN
Has previous version
TERMINAS 'SSPECIALIŲJŲ POREIKIŲ UGDYMAS” IKI 2018-08-31 BUVO VERČIAMAS 'LAVINIMAS PAGAL SPECIALIUS POREIKIUS”
SPECIALIUS POREIKIUS TURINČIŲ ASMENŲ ŠVIETIMAS: TURINČIŲ PSICHIKOS AR FIZINĘ NEGALĘ, MOKYMOSI ARBA EMOCINIŲ PROBLEMŲ, REIKALINGŲ SPECIALIŲ PRIEMONIŲ AR PAGALBOS, KAD UŽTIKRINTI LYGIAS UGDYMO GALIMYBES.
EDUCACIÓN QUE ATIENDE A ESTUDIANTES CON NECESIDADES ESPECIALES, ES DECIR, ESTUDIANTES CON DISCAPACIDADES FÍSICAS O MENTALES, Y/O QUE TIENEN DIFICULTADES DE APRENDIZAJE O EMOCIONALES, Y QUE NECESITAN ASISTENCIA O INSTALACIONES ESPECIALES PARA LOGRAR LA EQUIDAD EDUCATIVA.
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΠΟΥ ΚΑΛΥΠΤΕΙ ΤΟΥΣ ΜΑΘΗΤΕΣ ΜΕ ΑΝΑΠΗΡΙΑ, ΔΗΛ. ΜΑΘΗΤΕΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΦΥΣΙΚΑ Ή ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΑ ΑΝΑΠΗΡΟΙ ΚΑΙ/Ή ΈΧΟΥΝ ΜΑΘΗΣΙΑΚΕΣ Ή ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΕΣ ΔΥΣΚΟΛΙΕΣ, ΚΑΙ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΕΙΔΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ Ή ΕΥΚΟΛΙΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΤΥΧΟΥΝ ΤΗΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗ ΙΣΟΝΟΜΙΑ.
UTDANNING FOR ELEVER MED SPESIELLE BEHOV. FOR EKSEMPEL ELEVER SOM ER FYSISK ELLER MENTALT HANDIKAPPET OG / ELLER HAR LÆREVANSKER ELLER EMOSJONELLE PROBLEMER. DET VIL SI ELEVER SOM TRENGER SPESIELL ASSISTANSE ELLER FASILITETER FOR Å FÅ SAMME UTBYTTE AV UNDERVISNINGEN SOM ANDRE ELEVER.
UTBILDNING FÖR ELEVER MED SÄRSKILDA BEHOV, DVS. ELEVER SOM ÄR FYSISKT ELLER PSYKISKT FUNKTIONSNEDSATTA OCH/ELLER HAR INLÄRNINGS- ELLER KÄNSLOMÄSSIGA SVÅRIGHETER, OCH DÄRFÖR BEHÖVER SÄRSKILD HJÄLP ELLER UTRUSTNING.
UNE ÉDUCATION QUI S'ADRESSE AUX ÉLÈVES AYANT DES BESOINS PARTICULIERS, C.-À-D. LES ÉLÈVES QUI SONT PHYSIQUEMENT OU MENTALEMENT HANDICAPÉS ET/OU QUI ONT DES DIFFICULTÉS D'APPRENTISSAGE OU ÉMOTIONNELLES, ET QUI ONT BESOIN D'UNE AIDE OU D'INSTALLATIONS SPÉCIALES POUR ATTEINDRE L'ÉQUITÉ EN MATIÈRE D'ÉDUCATION
UDDANNELSE DER I SÆRLIG GRAD ER TILRETTELAGT FOR FOLK MED SÆRLIGE BEHOV, FOR EKSEMPEL FYSISK OG PSYKISK HANDICAPPEDE ELLER FOLK MED INDLÆRINGSEVNER. MÅ IKKE FORVEKSLES MED 'SPECIALUNDERVISNING', DER DÆKKER BREDERE BLANDT ANDET BØRN MED SÆRLIGE EVNER.
OPETUSTA LAPSILLE, JOILLA ON OPPIMISVAIKEUKSIA JA/TAI FYYSISIÄ TAI HENKISIÄ ESTEITÄ JA JOTKA TARVITSEVAT ERITYISTÄ TUKEA TAI APUNEUVOJA YHDENVERTAISTEN OPPIMISMAHDOLLISUUKSIEN SAAMISEKSI.
ONDERWIJS VOOR STUDENTEN MET SPECIALE BEHOEFTEN, D.W.Z. STUDENTEN MET EEN LICHAMELIJKE OF GEESTELIJKE HANDICAP EN/OF MET LEER- OF EMOTIONELE PROBLEMEN, DIE SPECIALE HULP OF FACILITEITEN NODIG HEBBEN OM TOT EEN RECHTVAARDIGE VERDELING VAN HET ONDERWIJS TE KOMEN
EDUCATION THAT CATERS FOR SPECIAL NEEDS STUDENTS, I.E. STUDENTS WHO ARE PHYSICALLY OR MENTALLY DISABLED, AND/OR WHO HAVE LEARNING OR EMOTIONAL DIFFICULTIES, AND WHO NEED SPECIAL ASSISTANCE OR FACILITIES TO ACHIEVE EDUCATIONAL EQUITY
EDUCAȚIE PENTRU STUDENȚII ȘI ELEVII CU NEVOI SPECIALE, SPRE EXEMPLU CEI CARE AU DIZABILITĂȚI FIZICE SAU MENTALE SAU CARE AU DIFICULTĂȚI DE ÎNVĂȚARE SAU EMOȚIONALE ȘI CARE NECESITĂ ASISTENȚĂ SPECIALĂ SAU FACILITĂȚI SPECIALE PENTRU A ATINGE EGALITATEA EDUCAȚIONALĂ. A NU SE CONFUNDA CU 'EDUCAȚIE SPECIALĂ' CARE UN TERMEN GENERAL ȘI ACOPERĂ ȘI EDUCAȚIA PENTRU COPIII CU ABILITĂȚI IEȘITE DIN COMUN
BILDUNG FÜR SCHÜLER MIT BESONDEREN BEDÜRFNISSEN, D.H. FÜR SCHÜLER MIT KÖRPERLICHEN ODER GEISTIGEN BEHINDERUNGEN, UND/ODER FÜR SCHÜLER MIT LERNSCHWIERIGKEITEN ODER PSYCHISCHEN SCHWIERIGKEITEN, DIE BESONDERE BETREUUNG ODER HILFSMITTEL BENÖTIGEN, UM BILDUNGSGLEICHHEIT ZU ERREICHEN. BITTE NICHT MIT DEM BEGRIFF 'SONDERPÄDAGOGIK UND HOCHBEGABTENFÖRDERUNG' VERWECHSELN, DER ALLGEMEINER IST UND AUCH DIE FÖRDERUNG VON BESONDERS BEGABTEN SCHÜLERN UMFASST.
NO CONFUNDIR CON LA "EDUCACIÓN ESPECIALIZADA", QUE ES UN TÉRMINO MÁS AMPLIO Y ABARCA LA EDUCACIÓN DE NIÑOS SUPERDOTADOS.
NEPAINIOTI SU TERMINU „SPECIALUSIS UGDYMAS“, KURIS YRA PLATESNIS IR APIMA GABIŲ VAIKŲ UGDYMĄ.
SKALL EJ SAMMANBLANDAS MED 'SPECIALUNDERVISNING' VILKET ÄR ETT VIDARE BEGREPP SOM ÄVEN INBEGRIPER UTBILDNING AV SÄRSKILT BEGÅVADE ELEVER.
NE PAS CONFONDRE AVEC 'L'ÉDUCATION SPÉCIALE' QUI EST PLUS LARGE ET COUVRE L'ÉDUCATION DES ENFANTS DOUÉS
MÅ IKKE FORVEKSLES MED ”SPESIELL UNDERVISNING” SOM HAR EN BREDERE BETYDNING OG SOM OGSÅ DEKKER UTDANNING AV SPESIELT TALENTFULLE ELEVER.
EI TULE SEKOITTAA TERMIIN 'ERITYISKASVATUS', JOKA ON LAAJEMPI JA KATTAA MYÖS LAHJAKKAIDEN LASTEN OPETUKSEN.
DO NOT CONFUSE WITH 'SPECIAL EDUCATION' WHICH IS BROADER AND COVERS THE EDUCATION OF GIFTED CHILDREN.
NECESIDADES EDUCATIVAS ESPECIALES
EDUCACIÓN DIFERENCIAL
ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΗ ΑΓΩΓΗ
STÖDUNDERVISNING
SONDERSCHULERZIEHUNG
SONDERPAEDAGOGIK
ŠKOLSTVÍ PRO STUDENTY SE SPECIÁLNÍMI VZDĚLÁVACÍ POTŘEBAMI
REMEDIAL INSTRUCTION
PÉDAGOGIE CURATIVE ET SPÉCIALISÉE
PEDAGOGIE CURATIVĂ
ORTOPEDAGOGIE
ORTHOPÉDAGOGIE
NEVOI SPECIALE ÎN EDUCAȚIE
MUKAUTETTU OPETUS
LAVINIMAS PAGAL SPECIALIUS POREIKIUS
ÎNVĂȚĂMÂNT SPECIAL
ERZIEHUNG VON SCHÜLERN MIT SPEZIFISCHEN BEDÜRFNISSEN
ERZIEHUNG VON SCHUELERN MIT SPEZIFISCHEN BEDUERFNISSEN
ENFANCE INADAPTÉE
BESOINS SPÉCIFIQUES EN ÉDUCATION
SÉRKENNSLA
SAJÁTOS NEVELÉSI IGÉNYŰ TANULÓK OKTATÁSA
EDUCAȚIE PENTRU PERSOANELE CU NEVOI SPECIALE
ENSEIGNEMENT SPÉCIALISÉ
ERITYISOPETUS
IZOBRAŽEVANJE OTROK S POSEBNIMI POTREBAMI
SONDERPÄDAGOGIK
SPECIAALONDERWIJS
SPECIAL NEEDS EDUCATION
SPECIALIŲJŲ POREIKIŲ UGDYMAS
SPESIALUNDERVISNING
UDDANNELSE FOR FOLK MED SÆRLIGE BEHOV
UTBILDNING FÖR ELEVER MED SÄRSKILDA BEHOV
ZVLÁŠTNÍ ŠKOLSTVÍ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΑΤΟΜΩΝ ΜΕ ΑΝΑΠΗΡΙΑ
EDUCACIÓN ESPECIAL
SAJÁTOS NEVELÉSI IGÉNYŰ DIÁK
NEMENDUR MEÐ SÉRÞARFIR
ELEVER MED SÄRSKILDA BEHOV
ELEVER MED SPESIELLE BEHOV
ÉLÈVES AVEC DES BESOINS SPÉCIAUX
ELEVI ȘI STUDENȚI CU NEVOI SPECIALE
ERITYISOPETUSTA TARVITSEVAT
FÖRDERSCHÜLER
SPECIAL NEEDS STUDENTS
SPECIALIŲJŲ POREIKIŲ STUDENTAI
STUDENTEN MET EEN BEPERKING
STUDERENDE MED SÆRLIGE BEHOV
UČENEC S POSEBNIMI POTREBAMI
ŽÁCI A STUDENTI SE SPECIÁLNÍMI VZDĚLÁVACÍMÍ POTŘEBAMI
ΜΑΘΗΤΕΣ ΜΕ ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ
ESTUDIANTES CON NECESIDADES EDUCATIVAS ESPECIALES
SÉRKENNSLUFRÆÐI
KÉSZSÉGFEJLESZTŐ OKTATÁS
BIJZONDER ONDERWIJS
EDUCAȚIE SPECIALĂ
ÉDUCATION SPÉCIALISÉE
ERITYISKASVATUS
PRILAGOJENO IZOBRAŽEVANJE
SONDERPÄDAGOGIK UND HOCHBEGABTENFÖRDERUNG
SPECIAL EDUCATION
SPECIÁLNÍ ŠKOLSTVÍ
SPECIALUNDERVISNING
SPECIALUSIS UGDYMAS
SPESIELL UNDERVISNING
ΕΙΔΙΚΗ ΑΓΩΓΗ
EDUCACIÓN ESPECIALIZADA