ELSST Thesaurus
type: Ontology
type: ConceptScheme

Is a version of

URN

Has previous version

FLEXIBLE WORKING TIME
modified: 2022-08-01T12:32:07
history note: TÉRMINO CREADO EN MAYO DE 2014 @es
history note: TERMINAS SUKURTAS 2014 M. GEGUŽĖS MĖN. @lt
history note: TERME CRÉÉ EN MAI 2014 @fr
history note: TERM OPPRETTET MAI 2014 @no
history note: TERM CREATED MAY 2014
definition: DARBO MODELIO TVARKA, PRITAIKYTA PRIE ASMENS POREIKIŲ. ŠIS TERMINAS APIMA DARBĄ NEPILNU ETATU, LANKSTŲ DARBO GRAFIKĄ, METINES DARBO VALANDAS, SUMAŽINTAS DARBO VALANDAS, KINTANČIAS DARBO VALANDAS, DARBO VIETOS DALIJIMĄSI, DARBĄ NAMUOSE. @lt
definition: ACUERDOS SOBRE EL MODELO DE TRABAJO DISEÑADOS PARA ADAPTARSE A LAS NECESIDADES DE UNA PERSONA. ESTE TÉRMINO INCLUYE EL TRABAJO A TIEMPO PARCIAL, EL HORARIO FLEXIBLE, EL HORARIO ANUALIZADO, EL HORARIO COMPRIMIDO, EL HORARIO ESCALONADO, EL TRABAJO COMPARTIDO Y EL TRABAJO EN CASA. @es
definition: Ο ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ΕΡΓΑΣΙΑΚΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΑΠΟΣΚΟΠΕΙ ΣΤΗΝ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΑΝΑΓΚΩΝ ΕΝΟΣ ΑΤΟΜΟΥ. Ο ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΣ ΟΡΟΣ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΤΗΣ ΜΕΡΙΚΗΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ, ΕΥΕΛΙΚΤΟ ΩΡΑΡΙΟ, ΤΙΣ ΩΡΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΕ ΕΤΗΣΙΑ ΒΑΣΗ ΒΑΣΕΙ ΣΥΜΒΑΣΗΣ, ΣΥΜΠΙΕΣΜΕΝΕΣ ΩΡΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ , ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΒΑΣΕΙ ΧΡΟΝΟΧΡΕΩΣΗΣ, ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ,ΕΡΓΑΣΙΑ ΑΠΟ ΚΟΙΝΟΥ, ΕΡΓΑΣΙΑ ΚΑΤ'ΟΙΚΟΝ. @el
definition: WORKING PATTERN ARRANGEMENTS DESIGNED TO SUIT A PERSON'S NEEDS. THIS TERM INCLUDES PART-TIME, FLEXI-TIME, ANNUALISED HOURS, COMPRESSED HOURS, STAGGERED HOURS, JOB SHARING, HOME WORKING.
definition: WERKPATROONARRANGEMENTEN DIE ZIJN AFGESTEMD OP DE BEHOEFTEN VAN EEN PERSOON. DEZE TERM OMVAT DEELTIJDWERK, FLEXIETIJD, GEANNUALISEERDE UREN, GECOMPRIMEERDE UREN, GESPREIDE UREN, JOB SHARING, THUISWERKEN @nl
definition: VEREINBARUNG ÜBER EIN ARBEITSMODELL, DAS DEN PERSÖNLICHEN BEDÜRFNISSEN ENTSPRICHT. DAVON ERFASST SIND TEILZEIT, GLEITZEIT, JAHRESARBEITSZEITKONTEN, KERNARBEITSZEIT, ARBEITSPLATZTEILUNG (JOB-SHARING), HEIMARBEIT. @de
definition: TYÖAIKAJÄRJESTELYT, JOTKA JOUSTAVAT TYÖNTEKIJÖIDEN TARPEIDEN MUKAAN. SISÄLTÄÄ MM. OSA-AIKATYÖN SEKÄ JOUSTAVAN, PORRASTETUN JA LIUKUVAN TYÖAJAN. @fi
definition: PROGRAM DE LUCRU CARE ARE ÎN VEDERE REZOLVAREA NEVOILOR PERSOANEI. INCLUDE PROGRAMUL CU JUMĂTATE DE NORMĂ, PROGRAMUL FLEXIBIL, ORELE CUMULATE ANUAL, ORELE COMPRIMATE, PROGRAMUL ÎNCRUCIȘAT, ÎMPĂRȚIREA RESPOSABILITĂȚILOR, LUCRUL DE ACASĂ. TERMEN ADĂUGAT ÎN MAAI 2014. @ro
definition: DES MODALITÉS DE TRAVAIL ADAPTÉES AUX BESOINS DE LA PERSONNE. CE TERME INCLUT LE TEMPS PARTIEL, L'HORAIRE FLEXIBLE, LES HORAIRES ANNUALISÉS, LES HORAIRES COMPRIMÉS, LES HORAIRES DÉCALÉS, LE PARTAGE D'EMPLOI, LE TRAVAIL À DOMICILE @fr
definition: AVTALADE MÖNSTER FÖR ARBETSTID SOM PASSAR EN PERSONS BEHOV. DETTA OMFATTAR DELTID, FLEXTID, ÅRSARBETSTID, KOMPRIMERAD ARBETSTID, FÖRSKJUTEN ARBETSTID, JOBBDELNING OCH HEMARBETE. @sv
definition: ARBEJDSMØNSTER, DER ER DESIGNET PÅ EN SÅ DET PASSER TIL EN PERSONS BEHOV. DETTE TERM DÆKKER DELTID, FLEXTID, ANNUALISEREDE TIMER, KOMPRIMEREDE TIMER, FORSKUDTE TIMER, SABBATÅR OG HJEMMEARBEJDE @da
definition: ARBEIDSORDNING LAGET FOR Å PASSE EN PERSON SINE BEHOV. TERMEN INKLUDERER DELTID, FLEKSITID, FORKORTET ARBEIDSTID, KOMPRIMERT ARBEIDSTID, FORSKJØVET ARBEIDSTID, ARBEIDSDELING, HJEMMEARBEID. @no
alternative label: ΕΥΕΛΙΚΤΟ ΩΡΑΡΙΟ @el
alternative label: TYÖAIKAJOUSTOT @fi
alternative label: LANKSTUS DARBO GRAFIKAS @lt
alternative label: GLEITZEIT @de
alternative label: GLEITENDE ARBEITSZEIT @de
alternative label: FLEXTID @sv
alternative label: FLEXI-TIME
alternative label: FLEXITIME
alternative label: FLEXIBILNÍ PRACOVNÍ DOBA @cs
alternative label: FLEXI TIME
alternative label: FLEKSITID @no
in scheme: ELSST Thesaurus
issued: 2023-09-13
preferred label: SVEIGJANLEGUR VINNUTÍMI @is
preferred label: RUGALMAS MUNKAIDŐ @hu
preferred label: FLEKSIBEL ARBEIDSTID @no
preferred label: FLEKSIBEL ARBEJDSTID @da
preferred label: FLEKSIBILEN DELOVNI ČAS @sl
preferred label: FLEXIBEL ARBETSTID @sv
preferred label: FLEXIBELE WERKTIJD @nl
preferred label: FLEXIBLE ARBEITSZEIT @de
preferred label: HORARIO LABORAL FLEXIBLE @es
preferred label: JOUSTAVA TYÖAIKA @fi
preferred label: LANKSTUS DARBO LAIKAS @lt
preferred label: POHYBLIVÁ PRACOVNÍ DOBA @cs
preferred label: PROGRAM DE LUCRU FLEXIBIL @ro
preferred label: TEMPS DE TRAVAIL FLEXIBLE @fr
preferred label: ΕΥΕΛΙΞΙΑ ΩΡΑΡΙΟΥ ΕΡΓΑΣΙΑΣ @el
type: Concept

ARRANGEMENT OF WORKING TIME
preferred label: SKIPULAG VINNUTÍMA @is
preferred label: MUNKAIDŐ BEOSZTÁSA @hu
preferred label: ACUERDO DE TIEMPO DE TRABAJO @es
preferred label: AMÉNAGEMENT DU TEMPS DE TRAVAIL @fr
preferred label: ARANJAMENTUL TIMPULUI DE LUCRU @ro
preferred label: ARBEIDSTIDSBESTEMMELSER @no
preferred label: ARBEITSZEITREGELUNGEN @de
preferred label: DARBO LAIKO ORGANIZAVIMAS @lt
preferred label: DISPOSITION AV ARBETSTID @sv
preferred label: INDELING VAN DE WERKTIJD @nl
preferred label: RAZPOREDITEV DELOVNEGA ČASA @sl
preferred label: TILRETTELÆGGELSE AF ARBEJDSTID @da
preferred label: TYÖAIKAJÄRJESTELYT @fi
preferred label: USPOŘÁDÁNÍ PRACOVNÍ DOBY @cs
preferred label: ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ @el
type: Concept

MUNKA-MAGÁNÉLET EGYENSÚLY
preferred label: JAFNVÆGI ATVINNU OG EINKALÍFS @is
preferred label: BALANCE MELLEM ARBEJDE OG FRITID @da
preferred label: BALANS MELLAN ARBETE OCH FRITID @sv
preferred label: BALANS TUSSEN WERK EN PRIVÉLEVEN @nl
preferred label: BALANSE MELLOM JOBB OG FRITID @no
preferred label: DARBO IR ASMENINIO GYVENIMO PUSIAUSVYRA @lt
preferred label: ECHILIBRUL VIAȚĂ-MUNCĂ @ro
preferred label: ÉQUILIBRE TRAVAIL-VIE PRIVÉE @fr
preferred label: TYÖN JA YKSITYISELÄMÄN TASAPAINO @fi
preferred label: USKLAJEVANJE POKLICNEGA IN ZASEBNEGA ŽIVLJENJA @sl
preferred label: WORK-LIFE BALANCE
preferred label: WORK-LIFE-BALANCE @de
preferred label: ΕΞΙΣΟΡΡΟΠΗΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΚΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗΣ ΖΩΗΣ @el
preferred label: EQUILIBRIO ENTRE TRABAJO Y VIDA PERSONAL @es
type: Concept