@prefix elsst4: <https://elsst.cessda.eu/id/4/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix elsst3: <https://elsst.cessda.eu/id/3/> .

elsst4:
  skos:prefLabel "ELSST Thesaurus"@hu, "ELSST Thesaurus"@is, "ELSST Thesaurus"@cs, "ELSST Thesaurus"@da, "ELSST Thesaurus"@de, "ELSST Thesaurus"@el, "ELSST Thesaurus"@en, "ELSST Thesaurus"@es, "ELSST Thesaurus"@fi, "ELSST Thesaurus"@fr, "ELSST Thesaurus"@lt, "ELSST Thesaurus"@nl, "ELSST Thesaurus"@no, "ELSST Thesaurus"@ro, "ELSST Thesaurus"@sl, "ELSST Thesaurus"@sv ;
  a owl:Ontology, skos:ConceptScheme .

dc:isVersionOf rdfs:label "Is a version of"@en .
dc:identifier rdfs:label "URN"@en .
owl:priorVersion rdfs:label "Has previous version"@en .
elsst4:439cbfa9-ba73-4a15-b0be-dc65e00c74d4
  dc:modified "2023-07-20T08:35:19"^^xsd:dateTime ;
  skos:broader elsst4:d6d2680a-c840-47fa-a64f-e3384c8f5623 ;
  skos:definition "AYUDAR A LOS ESTUDIANTES A SELECCIONAR UN PROGRAMA DE ESTUDIOS QUE SE AJUSTE A SUS CAPACIDADES, INTERESES, PLANES FUTUROS Y CIRCUNSTANCIAS GENERALES"@es, "PAGALBA STUDENTAMS ARBA MOKSLEIVIAMS RENKANTIS STUDIJŲ PROGRAMAS, KURIOS ATITIKTŲ JŲ GEBĖJIMUS, INTERESUS, ATEITIES PLANUS IR SITUACIJĄ"@lt, "OPPILAILLE TARJOTTU OHJAUS SOPIVAN OPINTOALAN JA OPPILAITOKSEN LÖYTÄMISEKSI."@fi, "LEERLINGEN OF STUDENTEN HELPEN BIJ HET SELECTEREN VAN EEN STUDIEPROGRAMMA DAT IS AFGESTEMD OP HUN CAPACITEITEN, INTERESSES, TOEKOMSTPLANNEN EN ALGEMENE OMSTANDIGHEDEN"@nl, "HJELPE ELEVER OG STUDENTER TIL Å VELGE EN UTDANNING SOM PASSER DERES EVNER, INTERESSER OG FRAMTIDIGE PLANER."@no, "HJÄLP TILL STUDENTER ELLER ELEVER ATT VÄLJA EN UTBILDNING SOM PASSAR DERAS FÖRMÅGOR, INTRESSEN, FRAMTIDSPLANER OCH ALLMÄNNA SITUATION."@sv, "HILFESTELLUNG FÜR SCHÜLER ODER STUDENTEN BEI DER STUDIENWAHL MIT RÜCKSICHT AUF IHRE FÄHIGKEITEN, INTERESSEN, ZUKUNFTSPLÄNE UND ALLGEMEINE UMSTÄNDE."@de, "DET AT HJÆLPE ELEVER ELLER STUDERENDE MED AT VÆLGE DET RIGTIGE STUDIE UD FRA DERES EVNER, INTERESSE, FREMTIDSPLANER OG ALMINDELIGE OMSTÆNDIGHEDER."@da, "ASSISTING PUPILS OR STUDENTS TO SELECT A PROGRAMME OF STUDIES SUITED TO THEIR ABILITIES, INTERESTS, FUTURE PLANS, AND GENERAL CIRCUMSTANCES"@en, "ASISTAREA ELEVILOR SAU STUDENȚILOR ÎN ALEGEREA PROGRAMELOR DE STUDIU POTRIVITE PENTRU ABILITĂȚILE, INTERESELE ȘI PLANURILE LOR VIITOARE, PRECUM ȘI CELE POTRIVITE CIRCUMSTANȚELOR GENERALE."@ro, "AIDER LES ÉLÈVES OU LES ÉTUDIANTS À CHOISIR UN PROGRAMME D’ÉTUDES ADAPTÉ À LEURS APTITUDES, INTÉRÊTS, PROJETS D’AVENIR ET AUX CONDITIONS GÉNÉRALES."@fr ;
  skos:scopeNote "OPISKELIJOILLE TARJOTUSTA OHJAUKSESTA OPINTOJEN SUORITTAMISEKSI KÄYTÄ TERMIÄ 'OPINTO-OHJAUS JA TUTOROINTI'."@fi ;
  skos:related elsst4:d555f98a-d73a-4698-98aa-7d639b91dde2, elsst4:be4cad38-702c-4b07-a663-2ddf6a2ef624 ;
  skos:altLabel "ORIENTACIÓN ESCOLAR"@es, "STUDIJŲ PROGRAMŲ PASIRINKIMO PATARIMAI"@lt, "STUDIERÅDGIVNING"@sv, "STUDIENBERATUNG"@de, "SCHULLAUFBAHNBERATUNG"@de, "SCHULBERATUNG"@de, "RÅD OM UTDANNING"@no, "ORIENTATION SCOLAIRE"@fr, "EDUCATIONAL ADVICE"@en ;
  skos:inScheme elsst4: ;
  dc:issued "2023-09-13"@en ;
  dc:isVersionOf <https://elsst.cessda.eu/id/439cbfa9-ba73-4a15-b0be-dc65e00c74d4> ;
  dc:identifier "urn:ddi:int.cessda.elsst:439cbfa9-ba73-4a15-b0be-dc65e00c74d4:4"@sv, "urn:ddi:int.cessda.elsst:439cbfa9-ba73-4a15-b0be-dc65e00c74d4:4"@sl, "urn:ddi:int.cessda.elsst:439cbfa9-ba73-4a15-b0be-dc65e00c74d4:4"@ro, "urn:ddi:int.cessda.elsst:439cbfa9-ba73-4a15-b0be-dc65e00c74d4:4"@no, "urn:ddi:int.cessda.elsst:439cbfa9-ba73-4a15-b0be-dc65e00c74d4:4"@nl, "urn:ddi:int.cessda.elsst:439cbfa9-ba73-4a15-b0be-dc65e00c74d4:4"@lt, "urn:ddi:int.cessda.elsst:439cbfa9-ba73-4a15-b0be-dc65e00c74d4:4"@is, "urn:ddi:int.cessda.elsst:439cbfa9-ba73-4a15-b0be-dc65e00c74d4:4"@hu, "urn:ddi:int.cessda.elsst:439cbfa9-ba73-4a15-b0be-dc65e00c74d4:4"@fr, "urn:ddi:int.cessda.elsst:439cbfa9-ba73-4a15-b0be-dc65e00c74d4:4"@fi, "urn:ddi:int.cessda.elsst:439cbfa9-ba73-4a15-b0be-dc65e00c74d4:4"@es, "urn:ddi:int.cessda.elsst:439cbfa9-ba73-4a15-b0be-dc65e00c74d4:4"@en, "urn:ddi:int.cessda.elsst:439cbfa9-ba73-4a15-b0be-dc65e00c74d4:4"@el, "urn:ddi:int.cessda.elsst:439cbfa9-ba73-4a15-b0be-dc65e00c74d4:4"@de, "urn:ddi:int.cessda.elsst:439cbfa9-ba73-4a15-b0be-dc65e00c74d4:4"@da, "urn:ddi:int.cessda.elsst:439cbfa9-ba73-4a15-b0be-dc65e00c74d4:4"@cs ;
  skos:prefLabel "ORIENTACIÓN EDUCATIVA"@es, "OKTATÁSI ÚTMUTATÓ"@hu, "BILDUNGSBERATUNG"@de, "CONSEIL EN MATIÈRE DE FORMATION"@fr, "EDUCATIONAL GUIDANCE"@en, "ÎNDRUMARE EDUCAȚIONALĂ"@ro, "ONDERWIJSBEGELEIDING"@nl, "OPINTO-OHJAUS"@fi, "POKLICNO SVETOVANJE"@sl, "PROFESINIS KONSULTAVIMAS"@lt, "STUDIEVÄGLEDNING"@sv, "STUDIEVEJLEDNING"@da, "UTDANNINGSVEILEDNING"@no, "VÝCHOVNÉ PORADENSTVÍ"@cs, "ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΣ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΣ ΣΤΗΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ"@el, "NÁMSRÁÐGJÖF"@is ;
  owl:priorVersion elsst3:439cbfa9-ba73-4a15-b0be-dc65e00c74d4 ;
  a skos:Concept .

elsst4:d555f98a-d73a-4698-98aa-7d639b91dde2
  skos:prefLabel "SÁLFRÆÐI NÁMS OG MENNTUNAR"@is, "PSICOLOGÍA EDUCATIVA"@es, "EDUCATIONAL PSYCHOLOGY"@en, "ERZIEHUNGSPSYCHOLOGIE"@de, "KASVATUSPSYKOLOGIA"@fi, "ONDERWIJSPSYCHOLOGIE"@nl, "PEDAGOGICKÁ PSYCHOLOGIE"@cs, "PEDAGOŠKA PSIHOLOGIJA"@sl, "PSIHOLOGIE EDUCAȚIONALĂ"@ro, "PSYCHOLOGIE SCOLAIRE"@fr, "ŠVIETIMO PSICHOLOGIJA"@lt, "UDDANNELSESPSYKOLOGI"@da, "UTBILDNINGSPSYKOLOGI"@sv, "UTDANNINGSPSYKOLOGI"@no, "ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ"@el, "OKTATÁSPSZICHOLÓGIA"@hu ;
  skos:related elsst4:439cbfa9-ba73-4a15-b0be-dc65e00c74d4 ;
  a skos:Concept .

elsst4:be4cad38-702c-4b07-a663-2ddf6a2ef624
  skos:prefLabel "UMSKIPTI FRÁ SKÓLA TIL VINNU"@is, "TRANSICIÓN DEL ÁMBITO ESCOLAR AL LABORAL"@es, "ĮSIDARBINIMAS PO MOKYKLOS"@lt, "OVERGANG FRA SKOLE TIL ARBEJDE"@da, "ÖVERGÅNG FRÅN SKOLA TILL ARBETE"@sv, "OVERGANG SKOLE TIL ARBEID"@no, "OVERGANG VAN SCHOOL NAAR WERK"@nl, "PŘECHOD ZE ŠKOLY DO ZAMĚSTNÁNÍ"@cs, "PREHOD IZ IZOBRAŽEVANJA V ZAPOSLITEV"@sl, "TRANSITION DE L’ÉCOLE À LA VIE ACTIVE"@fr, "TRANSITION FROM SCHOOL TO WORK"@en, "TRECEREA DE LA ȘCOALĂ LA MUNCĂ"@ro, "TYÖELÄMÄÄN SIIRTYMINEN"@fi, "ÜBERGANG VON DER SCHULE ZUM BERUF"@de, "ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΣΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ"@el, "ISKOLÁBÓL A MUNKAERŐPIACRA VALÓ ÁTMENET"@hu ;
  skos:related elsst4:439cbfa9-ba73-4a15-b0be-dc65e00c74d4 ;
  a skos:Concept .

elsst4:d6d2680a-c840-47fa-a64f-e3384c8f5623
  skos:prefLabel "TANÁCS"@hu, "RÁÐLEGGING"@is, "ADVICE"@en, "ADVIES"@nl, "CONSEIL (AVIS)"@fr, "CONSEJOS"@es, "NASVET"@sl, "NEUVONTA"@fi, "PORADENSTVÍ"@cs, "RÅD (VÄGLEDNING)"@sv, "RÅD (VEILEDNING)"@no, "RÅD (VEJLEDNING)"@da, "RAT"@de, "SFAT"@ro, "ΣΥΜΒΟΥΛΗ"@el, "PATARIMAS"@lt ;
  skos:narrower elsst4:439cbfa9-ba73-4a15-b0be-dc65e00c74d4 ;
  a skos:Concept .