ELSST Thesaurus
type: Ontology
type: ConceptScheme

Is a version of

URN

Has previous version

WOMEN
modified: 2023-04-05T11:26:12
definition: PERSONEN AAN WIE OP GROND VAN FYSIEKE KENMERKEN EEN VROUWELIJK GESLACHT WORDT TOEGEKEND OF DIE ZICHZELF ALS VROUW DEFINIËREN @nl
definition: OSEBA, KI JI JE PRIPISAN ŽENSKI SPOL NA PODLAGI TELESNIH ZNAČILNOSTI, ALI KI SE SAMOOPREDELJUJE KOT ŽENSKA @sl
definition: ΑΤΟΜΑ ΣΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΠΟΔΙΔΕΤΑΙ ΤΟ ΘΥΛΥΚΟ ΦΥΛΟ ΒΑΣΕΙ ΦΥΣΙΚΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ Ή ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΥΤΟΠΡΟΣΔΙΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΩΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ @el
definition: PERSONS ASSIGNED A FEMALE SEX BASED ON PHYSICAL CHARACTERISTICS, OR WHO DEFINE THEMSELVES AS A WOMAN
definition: PERSONNES AUXQUELLES UN SEXE FÉMININ EST ATTRIBUÉ SUR LA BASE DE CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES, OU QUI SE DÉFINISSENT COMME FEMMES. @fr
definition: PERSONER TILDELT KJØNNET KVINNE BASERT PÅ FYSISKE KJENNETEGN, ELLER SOM DEFINERER SEG SELV SOM KVINNE @no
definition: PERSONER SOM TILLSKRIVS KVINNLIGT KÖN BASERAT PÅ FYSISKA SÄRDRAG ELLER SOM DEFINIERAR SIG SOM KVINNOR. @sv
definition: PERSONEN, DENEN AUFGRUND KÖRPERLICHER MERKMALE EIN WEIBLICHES GESCHLECHT ZUGEWIESEN WIRD ODER DIE SICH SELBST ALS FRAU DEFINIEREN @de
definition: PERSONAS A LAS QUE SE LES ASIGNA UN SEXO FEMENINO POR SUS CARACTERÍSTICAS FÍSICAS, O QUE SE DEFINEN A SÍ MISMAS COMO MUJERES @es
definition: OSOBY, KTERÝM JE PŘIŘAZENO ŽENSKÉ POHLAVÍ NA ZÁKLADĚ FYZICKÝCH VLASTNOSTÍ NEBO KTERÉ SAMY SEBE DEFINUJÍ JAKO ŽENU @cs
definition: HENKILÖT, JOIDEN SUKUPUOLI ON MÄÄRITELTY NAISEKSI HEIDÄN SYNNYNNÄISTEN SUKUPUOLEEN LIITTYVIEN OMINAISUUKSIENSA VUOKSI TAI JOTKA TUNTEVAT ITSENSÄ NAISEKSI @fi
definition: ASMENYS, KURIEMS PAGAL FIZINIUS POŽYMIUS PRISKIRIAMA MOTERIŠKA LYTIS ARBA KURIE SAVE LAIKO MOTERIMIS. @lt
alternative label: HUNN @no
alternative label: GEN FEMININ @ro
alternative label: FRAU @de
alternative label: FEMELLES @fr
alternative label: FEMALES
in scheme: ELSST Thesaurus
issued: 2023-09-13
preferred label: NŐ @hu
preferred label: KONUR @is
preferred label: FEMEI @ro
preferred label: FEMMES @fr
preferred label: FRAUEN @de
preferred label: KVINDE @da
preferred label: KVINNER @no
preferred label: KVINNOR @sv
preferred label: MOTERYS @lt
preferred label: MUJERES @es
preferred label: NAISET @fi
preferred label: VROUWEN @nl
preferred label: ŽENSKA @sl
preferred label: ŽENY @cs
preferred label: ΓΥΝΑΙΚΕΣ @el
type: Concept

WOMEN'S ORGANIZATIONS
preferred label: NŐSZERVEZET @hu
preferred label: KVENNASAMTÖK @is
preferred label: FRAUENORGANISATIONEN @de
preferred label: KVINDEORGANISATION @da
preferred label: KVINNEORGANISASJONER @no
preferred label: KVINNOORGANISATIONER @sv
preferred label: MOTERŲ ORGANIZACIJOS @lt
preferred label: NAISJÄRJESTÖT @fi
preferred label: ORGANISATIONS FÉMININES @fr
preferred label: ORGANIZACIONES DE MUJERES @es
preferred label: ORGANIZAȚII ALE FEMEILOR @ro
preferred label: VROUWENORGANISATIES @nl
preferred label: ŽENSKÉ ORGANIZACE @cs
preferred label: ŽENSKO ZDRUŽENJE @sl
preferred label: ΓΥΝΑΙΚΕΙΕΣ ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ @el
type: Concept

WOMEN'S EDUCATION
preferred label: NŐK OKTATÁSA @hu
preferred label: MENNTUN KVENNA @is
preferred label: EDUCAȚIA FEMEILOR @ro
preferred label: ÉDUCATION DES FEMMES @fr
preferred label: FRAUENBILDUNG @de
preferred label: IZOBRAŽEVANJE ŽENSK @sl
preferred label: KVINDERS UDDANNELSE @da
preferred label: KVINNERS UTDANNING @no
preferred label: KVINNORS UTBILDNING @sv
preferred label: MOTERŲ UGDYMAS @lt
preferred label: NAISTEN KOULUTUS @fi
preferred label: VROUWENONDERWIJS @nl
preferred label: VZDĚLÁVÁNÍ ŽEN @cs
preferred label: ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΓΥΝΑΙΚΩΝ @el
preferred label: FORMACIÓN DE LA MUJER @es
type: Concept

GYNAECOLOGY
preferred label: NŐGYÓGYÁSZAT @hu
preferred label: KVENSJÚKDÓMAFRÆÐI @is
preferred label: GINECOLOGIE @ro
preferred label: GINEKOLOGIJA @lt
preferred label: GYNAECOLOGIE @nl
preferred label: GYNÆKOLOGI @da
preferred label: GYNÄKOLOGIE @de
preferred label: GYNÉCOLOGIE @fr
preferred label: GYNEKOLOGI @no
preferred label: GYNEKOLOGIA @fi
preferred label: GYNEKOLOGIE @cs
preferred label: ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΙΑ @el
preferred label: GINECOLOGÍA @es
type: Concept

WOMEN'S ROLE
preferred label: NŐI SZEREP @hu
preferred label: HLUTVERK KVENNA @is
preferred label: DE ROL VAN VROUWEN @nl
preferred label: FRAUENROLLE @de
preferred label: KVINDEROLLE @da
preferred label: KVINNEROLLE @no
preferred label: KVINNOROLL @sv
preferred label: MOTERŲ VAIDMUO @lt
preferred label: NAISTEN ROOLI @fi
preferred label: ROL DE LA MUJER @es
preferred label: ROLE ŽEN @cs
preferred label: RÔLES DES FEMMES @fr
preferred label: ROLUL FEMEILOR @ro
preferred label: VLOGA ŽENSKE @sl
preferred label: ΡΟΛΟΣ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ @el
type: Concept

WOMEN'S MOVEMENT
preferred label: KVENNAHREYFING @is
preferred label: FEMINISTA MOZGALOM @hu
preferred label: FRAUENBEWEGUNG @de
preferred label: KVINDEBEVÆGELSE @da
preferred label: KVINNEBEVEGELSEN @no
preferred label: KVINNORÖRELSE @sv
preferred label: MIȘCĂRI SOCIALE FEMINISTE @ro
preferred label: MOTERŲ JUDĖJIMAI @lt
preferred label: MOUVEMENT DES FEMMES @fr
preferred label: NAISLIIKKEET @fi
preferred label: VROUWENBEWEGING @nl
preferred label: ŽENSKÉ HNUTÍ @cs
preferred label: ŽENSKO GIBANJE @sl
preferred label: ΓΥΝΑΙΚΕΙΟ ΚΙΝΗΜΑ @el
preferred label: MOVIMIENTO FEMINISTA @es
type: Concept

FEMININITY
preferred label: ŽENSKOST @sl
preferred label: FEMINITEIT @nl
preferred label: ΘΗΛΥΚΟΤΗΤΑ @el
preferred label: WEIBLICHKEIT @de
preferred label: KVENLEIKI @is
preferred label: FÉMINITÉ @fr
preferred label: FEMINITA @cs
preferred label: FEMININITET @no
preferred label: FEMININITÁS @hu
preferred label: FEMINIDAD @es
preferred label: NAISELLISUUS @fi
preferred label: MOTERIŠKUMAS @lt
type: Concept

GIRLS
preferred label: STELPUR @is
preferred label: LÁNY @hu
preferred label: CHICAS @es
preferred label: DEKLICA @sl
preferred label: DÍVKY @cs
preferred label: FETE @ro
preferred label: FILLES @fr
preferred label: FLICKOR @sv
preferred label: JENTER @no
preferred label: MÄDCHEN @de
preferred label: MEISJES @nl
preferred label: MERGAITĖS @lt
preferred label: PIGE @da
preferred label: TYTÖT @fi
preferred label: ΚΟΡΙΤΣΙΑ @el
type: Concept

GENDER IDENTITY
preferred label: NEMI IDENTITÁS @hu
preferred label: KYNFERÐISVITUND @is
preferred label: SEKSUEL IDENTITET @da
preferred label: SEKSUELE IDENTITEIT @nl
preferred label: SEXUÁLNÍ IDENTITA @cs
preferred label: SPOLNA IDENTITETA @sl
preferred label: ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ @el
preferred label: GESCHLECHTSIDENTITÄT @de
preferred label: LYTINĖ TAPATYBĖ @lt
preferred label: IDENTITATE DE GEN @ro
preferred label: KJØNNSIDENTITET @no
preferred label: KÖNSIDENTITET @sv
preferred label: SUKUPUOLI-IDENTITEETTI @fi
preferred label: IDENTIDAD DE GÉNERO @es
preferred label: IDENTITÉ DE GENRE @fr
type: Concept

WOMEN'S EMPLOYMENT
preferred label: NŐK FOGLALKOZTATÁSA @hu
preferred label: ATVINNA KVENNA @is
preferred label: ANGAJAREA FEMEILOR @ro
preferred label: ARBEIDSPARTICIPATIE VAN VROUWEN @nl
preferred label: BESCHÄFTIGUNG VON FRAUEN @de
preferred label: EMPLEO FEMENINO @es
preferred label: EMPLOI DES FEMMES @fr
preferred label: KVINDERS ARBEJDE @da
preferred label: KVINNESYSSELSETTING @no
preferred label: KVINNORS ARBETE @sv
preferred label: MOTERŲ UŽIMTUMAS @lt
preferred label: NAISTEN TYÖLLISYYS @fi
preferred label: ZAMĚSTNANOST ŽEN @cs
preferred label: ZAPOSLOVANJE ŽENSK @sl
preferred label: ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΓΥΝΑΙΚΩΝ @el
type: Concept

WORKING WOMEN
preferred label: KONUR Á VINNUMARKAÐI @is
preferred label: DOLGOZÓ NŐ @hu
preferred label: ARBEJDENDE KVINDER @da
preferred label: BERUFSTÄTIGE FRAUEN @de
preferred label: DIRBANČIOS MOTERYS @lt
preferred label: FEMEI LUCRĂTOARE @ro
preferred label: FEMMES EXERÇANT UNE ACTIVITÉ PROFESSIONNELLE @fr
preferred label: FÖRVÄRVSARBETANDE KVINNOR @sv
preferred label: KVINNELIGE ARBEIDERE @no
preferred label: NAISTYÖNTEKIJÄT @fi
preferred label: TRABAJADORAS @es
preferred label: WERKENDE VROUWEN @nl
preferred label: ZAPOSLENA ŽENSKA @sl
preferred label: ŽENY PRACUJÍCÍ @cs
preferred label: ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ @el
type: Concept

MARRIED WOMEN
preferred label: HÁZAS NŐ @hu
preferred label: GIFTAR KONUR @is
preferred label: AVIOVAIMOT @fi
preferred label: FEMEI CĂSĂTORITE @ro
preferred label: FEMMES MARIÉES @fr
preferred label: GETROUWDE VROUWEN @nl
preferred label: GIFT KVINDE @da
preferred label: GIFTA KVINNOR @sv
preferred label: GIFTE KVINNER @no
preferred label: IŠTEKĖJUSIOS MOTERYS @lt
preferred label: MUJERES CASADAS @es
preferred label: POROČENA ŽENSKA @sl
preferred label: VDANÉ @cs
preferred label: VERHEIRATETE FRAUEN @de
preferred label: ΕΓΓΑΜΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ @el
type: Concept

MOTHERS
preferred label: MÆÐUR @is
preferred label: ANYA @hu
preferred label: ÄIDIT @fi
preferred label: MADRES @es
preferred label: MAME @ro
preferred label: MATI @sl
preferred label: MATKY @cs
preferred label: MÈRES @fr
preferred label: MÖDRAR @sv
preferred label: MØDRE @no
preferred label: MOEDERS @nl
preferred label: MOR @da
preferred label: MOTINOS @lt
preferred label: MÜTTER @de
preferred label: ΜΗΤΕΡΑ @el
type: Concept

WOMEN'S RIGHTS
preferred label: NŐI JOGOK @hu
preferred label: KVENRÉTTINDI @is
preferred label: DERECHOS DE LA MUJER @es
preferred label: DREPTURILE FEMEILOR @ro
preferred label: DROITS DES FEMMES @fr
preferred label: KVINDERETTIGHEDER @da
preferred label: KVINNERETTIGHETER @no
preferred label: KVINNORS RÄTTIGHETER @sv
preferred label: MOTERŲ TEISĖS @lt
preferred label: NAISEN ASEMA @fi
preferred label: PRÁVA ŽEN @cs
preferred label: PRAVICE ŽENSK @sl
preferred label: VROUWENRECHTEN @nl
preferred label: ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ @el
preferred label: FRAUENRECHTE @de
type: Concept

GENDER EQUALITY
preferred label: NEMEK KÖZÖTTI EGYENLŐSÉG @hu
preferred label: JAFNRÉTTI KYNJA @is
preferred label: DREPTURI EGALE PENTRU BĂRBAȚI ȘI FEMEI @ro
preferred label: ÉGALITÉ DES SEXES @fr
preferred label: GENDERGELIJKHEID @nl
preferred label: LIGESTILLING MELLEM MÆND OG KVINDER @da
preferred label: LIKESTILLING MELLOM KJØNNENE @no
preferred label: LYČIŲ LYGYBĖ @lt
preferred label: ROVNOST MEZI ŽENAMI A MUŽI @cs
preferred label: SUKUPUOLTEN TASA-ARVO @fi
preferred label: ΙΣΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΑΝΔΡΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ @el
preferred label: GLEICHBERECHTIGUNG VON MANN UND FRAU @de
preferred label: ENAKOST MED SPOLI @sl
preferred label: JÄMSTÄLLDHET @sv
preferred label: IGUALDAD DE GÉNERO @es
type: Concept

WOMEN'S SUFFRAGE
preferred label: NŐI VÁLASZTÓJOG @hu
preferred label: KOSNINGARÉTTUR KVENNA @is
preferred label: FRAUENWAHLRECHT @de
preferred label: KVINDERS STEMMERET @da
preferred label: KVINNELIG STEMMERETT @no
preferred label: KVINNLIG RÖSTRÄTT @sv
preferred label: MOTERŲ RINKIMŲ TEISĖ @lt
preferred label: NAISTEN ÄÄNIOIKEUS @fi
preferred label: SUFFRAGE DES FEMMES @fr
preferred label: SUFRAGIO FEMENINO @es
preferred label: SUFRAGIUL FEMEILOR @ro
preferred label: VOLEBNÍ PRÁVO ŽEN @cs
preferred label: VOLILNA PRAVICA ŽENSK @sl
preferred label: VROUWENKIESRECHT @nl
preferred label: ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΨΗΦΟΥ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ @el
type: Concept

SEX
preferred label: SEXO @es
preferred label: KYN @is
preferred label: GESCHLECHT @de
preferred label: GESLACHT @nl
preferred label: KJØNN @no
preferred label: KØN @da
preferred label: LYTIS @lt
preferred label: POHLAVÍ @cs
preferred label: SEXE @fr
preferred label: SUKUPUOLI @fi
preferred label: ΦΥΛΟ @el
preferred label: KÖN @sv
preferred label: SPOL, PRIPISAN OB ROJSTVU @sl
preferred label: BIOLÓGIAI NEM @hu
type: Concept