ELSST Thesaurus
Is a version of
URN
Has previous version
TÉRMINO CREADO EN MAYO DE 2003
TERM LAGT TIL MAI 2003
TERME CRÉÉ EN MAI 2003
TERM CREATED MAY 2003
PERMISO LABORAL, REMUNERADO O NO, AL QUE PUEDEN ACCEDER MADRES O PADRES PARA CUIDAR DE UN HIJO O TOMAR MEDIDAS PARA SU BIENESTAR
PAID OR UNPAID LEAVE FROM WORK, TAKEN BY MOTHER OR FATHER, TO LOOK AFTER A CHILD OR MAKE ARRANGEMENTS FOR THE CHILD'S WELFARE
CONGÉ PROFESSIONNEL PAYÉ OU NON-PAYÉ PRIS PAR LA MÈRE OU PAR LE PÈRE, POUR S'OCCUPER D'UN ENFANT OU POUR FAIRE DES ARRANGEMENTS POUR LE BIEN-ÊTRE DE L'ENFANT
BEZAHLTER ODER UNBEZAHLTER URLAUB, DER VON MUTTER ODER VATER GENOMMEN WIRD, UM SICH UM EIN KIND ZU KÜMMERN ODER UM VORKEHRUNGEN FÜR DAS WOHLBEFINDEN DES KINDES ZU TREFFEN.
BETALT ELLER UBETALT ORLOV FRA ARBEJDE, TAGET AF MOR ELLER FAR TIL AT SE EFTER BARNET ELLER TIL AT TAGE SIG AF BARNETS VELBEFINDENDE
BETALT ELLER UBETALT FRAVÆR FRA ARBEIDSPLASSEN, ENTEN AV FAR ELLER MOR, FOR Å PASSE BARN ELLER LAGE ARRANGEMENTER FOR BARNETS VELFERD.
BETALD ELLER OBETALD LEDIGHET FRÅN ARBETET SOM TAS UT AV MAMMAN ELLER PAPPAN FÖR ATT TA HAND OM SITT BARN ELLER TILLGODOSE BARNETS VÄLBEFINNANDE.
BETAALD OF ONBETAALD VERLOF, OPGENOMEN DOOR MOEDER OF VADER, OM VOOR EEN KIND TE ZORGEN OF HET WELZIJN VAN HET KIND TE REGELEN
APMOKAMOS AR NEAPMOKAMOS ATOSTOGOS DARBE, KURIŲ PRAŠO MOTINA ARBA TĖVAS VAIKO PRIEŽIŪRAI AR VAIKO GEROVĖS APRŪPINIMUI
KARENZURLAUB
ERZIEHUNGSURLAUB
ERZIEHUNGSJAHR
SZÜLŐI SZABADSÁG
FORELDRAORLOF
CONCEDIU PARENTAL
CONGÉ PARENTAL
ELTERNURLAUB
FORÆLDREORLOV
FÖRÄLDRALEDIGHET
FORELDREPERMISJON
LICENCIA PARENTAL
OUDERSCHAPSVERLOF
PARENTAL LEAVE
RODIČOVSKÁ DOVOLENÁ
STARŠEVSKI DOPUST
VAIKO PRIEŽIŪROS ATOSTOGOS
VANHEMPAINLOMA
ΓΟΝΙΚΗ ΑΔΕΙΑ
SZÜLÉSI SZABADSÁG
BARNEIGNARLEYFI
ÄITIYSLOMA
BARSELSORLOV
CONCEDIU DE MATERNITATE
CONGÉ DE MATERNITÉ
FØDSELSPERMISJON
MAMMALEDIGHET
MATERNITY LEAVE
MATEŘSKÁ DOVOLENÁ
MOTINYSTĖS ATOSTOGOS
MUTTERSCHAFTSURLAUB
PERMISO POR MATERNIDAD
PORODNIŠKI DOPUST
ZWANGERSCHAPSVERLOF
ΑΔΕΙΑ ΜΗΤΡΟΤΗΤΑΣ
FEÐRAORLOF
APASÁGI SZABADSÁG
CONCEDIU DE PATERNITATE
CONGÉ DE PATERNITÉ
FADERORLOV
FARSPERMISJON
ISYYSLOMA
OČETOVSKI DOPUST
OTCOVSKÁ DOVOLENÁ
PAPPALEDIGHET
PATERNITY LEAVE
PERMISO POR PATERNIDAD
TĖVYSTĖS ATOSTOGOS
VADERSCHAPSVERLOF
VATERSCHAFTSURLAUB
ΑΔΕΙΑ ΠΑΤΡΟΤΗΤΑΣ
MUNKAHELYI SZABADSÁG
LEYFI (MÆTING)
ARBEITSFREIE ZEIT
CONCEDIU
CONGÉ
DOVOLENÁ
LEAVE
LEDIGHET
LOMAT JA VAPAAT
ODSOTNOST Z DELA
ORLOV
PERMISJON
PERMISO
VERLOF
ΑΔΕΙΑ
LAISVOS NUO DARBO DIENOS
GYERMEKGONDOZÁS
BARNAUMÖNNUN
BARNEOMSORG
BARNEPLEJE
BARNOMSORG
CHILD CARE
CUIDADO INFANTIL
ÎNGRIJIREA COPIILOR
KINDERBETREUUNG
KINDERVERZORGING
LASTENHOITO
OSKRBA OTROKA
PÉČE O DÍTĚ
SOINS AUX ENFANTS
VAIKŲ PRIEŽIŪRA
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΙΔΙ
MUNKA-MAGÁNÉLET EGYENSÚLY
JAFNVÆGI ATVINNU OG EINKALÍFS
BALANCE MELLEM ARBEJDE OG FRITID
BALANS MELLAN ARBETE OCH FRITID
BALANS TUSSEN WERK EN PRIVÉLEVEN
BALANSE MELLOM JOBB OG FRITID
DARBO IR ASMENINIO GYVENIMO PUSIAUSVYRA
ECHILIBRUL VIAȚĂ-MUNCĂ
ÉQUILIBRE TRAVAIL-VIE PRIVÉE
TYÖN JA YKSITYISELÄMÄN TASAPAINO
USKLAJEVANJE POKLICNEGA IN ZASEBNEGA ŽIVLJENJA
WORK-LIFE BALANCE
WORK-LIFE-BALANCE
ΕΞΙΣΟΡΡΟΠΗΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΚΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗΣ ΖΩΗΣ
EQUILIBRIO ENTRE TRABAJO Y VIDA PERSONAL