@prefix elsst4: <https://elsst.cessda.eu/id/4/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix elsst3: <https://elsst.cessda.eu/id/3/> .

elsst4:
  skos:prefLabel "ELSST Thesaurus"@hu, "ELSST Thesaurus"@is, "ELSST Thesaurus"@cs, "ELSST Thesaurus"@da, "ELSST Thesaurus"@de, "ELSST Thesaurus"@el, "ELSST Thesaurus"@en, "ELSST Thesaurus"@es, "ELSST Thesaurus"@fi, "ELSST Thesaurus"@fr, "ELSST Thesaurus"@lt, "ELSST Thesaurus"@nl, "ELSST Thesaurus"@no, "ELSST Thesaurus"@ro, "ELSST Thesaurus"@sl, "ELSST Thesaurus"@sv ;
  a owl:Ontology, skos:ConceptScheme .

dc:isVersionOf rdfs:label "Is a version of"@en .
dc:identifier rdfs:label "URN"@en .
owl:priorVersion rdfs:label "Has previous version"@en .
elsst4:2dcc7071-190b-4d78-8c9d-ac10550d04ae
  dc:modified "2023-08-22T15:19:33"^^xsd:dateTime ;
  skos:broader elsst4:790082e6-023d-4684-9b28-46eaf2850f68 ;
  skos:historyNote "TÉRMINO RECATALOGADO EN ENERO DE 2023. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO \"DISCAPACIDADES DE APRENDIZAJE\"."@es, "TERMINAS PERVADINTAS 2023 M. SAUSIO MĖN. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMAS TERMINAS \"MOKYMOSI NEGALIOS\"."@lt, "TERME RENOMMÉ EN JANVIER 2023. AUPARAVANT, LE TERME \"TROUBLES DE L'APPRENTISSAGE\" ÉTAIT UTILISÉ."@fr, "TERM RELABELLED JANUARY 2023. PREVIOUSLY THE TERM 'LEARNING DISABILITIES' WOULD HAVE BEEN USED."@en ;
  skos:definition "TILLSTÅND SOM KÄNNETECKNAS AV EN AVSEVÄRD AVVIKELSE MELLAN EN INDIVIDS FÖRVÄNTADE INTELLEKTUELLA NIVÅ OCH DENNES FÖRMÅGA ATT TILLÄGNA SIG NYA SPRÅKKUNSKAPER ELLER ANDRA KOGNITIVA FÄRDIGHETER. DESSA STÖRNINGAR KAN HA FYSIOLOGISKA ELLER PSYKOLOGISKA ORSAKER. VANLIGA UNDERTYPER ÄR DYSLEXI, DYSKALKYLI OCH DYSGRAFI."@sv, "CONDICIONES CARACTERIZADAS POR UNA DISCREPANCIA SIGNIFICATIVA ENTRE EL NIVEL INTELECTUAL PERCIBIDO POR UN INDIVIDUO Y SU CAPACIDAD PARA ADQUIRIR NUEVOS LENGUAJES Y OTRAS HABILIDADES COGNITIVAS. ESTOS TRASTORNOS PUEDEN SER EL RESULTADO DE CONDICIONES ORGÁNICAS O PSICOLÓGICAS. ENTRE LOS SUBTIPOS RELATIVAMENTE COMUNES SE ENCUENTRAN LA DISLEXIA, LA DISCALCULIA Y LA DISGRAFÍA."@es, "ΟΙ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΜΙΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΔΙΑΚΡΙΣΗ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ ΝΟΗΤΙΚΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ ΕΝΟΣ ΑΤΟΜΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗΣ ΤΟΥ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑΣ ΝΑ ΜΑΘΕΙ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΝΑ ΕΠΙΔΕΙΞΕΙ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΑΝΤΙΛΗΠΤΙΚΕΣ ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ. ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΟΡΓΑΝΙΚΕΣ Ή ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ. ΣΧΕΤΙΚΑ ΣΥΝΗΘΕΙΣ ΤΥΠΟΙ ΜΑΘΗΣΙΑΚΗΣ ΔΥΣΚΟΛΙΑΣ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΤΗ ΔΥΣΛΕΞΙΑ, ΤΗ ΔΥΣΚΟΛΙΑ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗΣ ΑΡΙΘΜΩΝ, ΤΗ ΔΥΣΓΡΑΦΙΑ."@el, "VORLIEGEN SIGNIFIKANTER UNTERSCHIEDE ZWISCHEN DER ANSCHEINENDEN INTELLIGENZ EINER PERSON UND DEREN FÄHIGKEIT, NEUE SPRACHLICHE ODER KOGNITIVE FÄHIKGEITEN ZU ERWERBEN. DIESE STÖRUNGEN KÖNNEN PHYSISCHE ODER PSYCHISCHE URSACHEN HABEN. RELATIV VERBREITETE FORMEN SIND DYSLEXIE, RECHENSCHWÄCHE UND SCHREIBSTÖRUNG."@de, "TROUBLE AFFECTANT DE FAÇON SÉLECTIVE L’APPRENTISSAGE DE LA LANGUE ÉCRITE OU DU CALCUL SANS QU’IL SOIT RELIÉ À UNE PERTURBATION GLOBALE DE L’INTELLIGENCE, DE LA PERSONNALITÉ OU À UNE ANOMALIE SENSORIELLE OU MOTRICE DONT IL SERAIT LA CONSÉQUENCE. PARMI LES PRINCIPAUX TROUBLES DE L’APPRENTISSAGE, ON PEUT CITER LA DYSLEXIE, LA DYSCALCULIE ET LA DYSGRAPHIE."@fr, "TILSTANDE DER ER KARAKTERISERET VED EN SIGNIFIKANT DISKREPANS MELLEM EN PERSONS OPFATTEDE NIVEAU AF INTELLIGENS OG DERES EVNE AT OPNÅ NYE SPROGLIGE OG COGNITIVE EVNER. DISSE LIDELSER KAN VÆRE ET RESULTAT AF ORGANISKE ELLER PSYKOLOGISKE TILSTANDE. RELATIVT ALMINDELIGE UNDERTYPER ER ORDBLINDHED, TALBLINDHED OG DYSGRAFI"@da, "TILANNE, JOSSA YKSILÖN OPPIMISSAAVUTUKSET OVAT RISTIRIIDASSA HÄNEN ÄLYLLISIIN EDELLYTYKSIINSÄ NÄHDEN. OPPIMISVAIKEUDET VOIVAT JOHTUA PERINNÖLLISISTÄ, KEHITYKSELLISISTÄ TAI PSYKOLOGISISTA SYISTÄ. MELKO YLEISIÄ OPPIMISVAIKEUKSIA OVAT ESIMERKIKSI LUKEMIS-, LASKEMIS- JA KIRJOITTAMISKYVYN HÄIRIÖT."@fi, "OMSTANDIGHEDEN DIE GEKENMERKT WORDEN DOOR EEN AANZIENLIJKE DISCREPANTIE TUSSEN HET WAARGENOMEN INTELLECTUEEL NIVEAU VAN EEN INDIVIDU EN ZIJN VERMOGEN OM NIEUWE TAAL- EN ANDERE COGNITIEVE VAARDIGHEDEN TE VERWERVEN. DEZE STOORNISSEN KUNNEN HET GEVOLG ZIJN VAN BIOLOGISCHE OF PSYCHOLOGISCHE OMSTANDIGHEDEN. RELATIEF VEEL VOORKOMENDE SUBTYPES ZIJN DYSLEXIE, DYSCALCULIE EN DYSGRAFIE."@nl, "MOKYMOSI NEGALĖ – TAI ĮVAIRIŲ LABAI SUBTILIŲ NERVŲ SISTEMOS FUNKCIJŲ SUTRIKIMŲ PASEKMĖ, DĖL KURIOS PAKANKAMO INTELEKTO VAIKAS NESUGEBA IŠMOKTI SKAITYTI, RAŠYTI, SKAIČIUOTI. MOKYMOSI NEGALĖS PASIREIŠKIA FORMUOJANTIS IR ATSISKLEIDŽIANT KLAUSYMO, KALBĖJIMO, SKAITYMO, RAŠYMO, SKAIČIAVIMO GEBĖJIMAMS. GYVENIME VAIKAMS SU MOKYMOSI NEGALĖMIS DAUGIAUSIAI SUNKUMŲ KYLA ATLIEKANT MOKYKLINES UŽDUOTIS IR ĮGYJANT AKADEMINIUS GEBĖJIMUS BEI ĮGŪDŽIUS. "@lt, "FORHOLD KARAKTERISERT VED STORE FORSKJELLER MELLOM EN PERSONS ANTATTE EVNER OG FAKTISK EVNE TIL Å LÆRE SEG SPRÅK OG ANDRE KOGNITIVE FERDIGHETER. DETTE KAN VÆRE ET RESULTAT AV BÅDE ORGANISKE OG PSYKOLOGISKE FORHOLD. VANLIGE UNDERTYPER ER DYSLEKSI, MATEMATIKKPROBLEMER OG MOTORISKE SKRIVEVANSKER."@no, "CONDITIONS CHARACTERIZED BY A SIGNIFICANT DISCREPANCY BETWEEN AN INDIVIDUAL'S PERCEIVED LEVEL OF INTELLECT AND THEIR ABILITY TO ACQUIRE NEW LANGUAGE AND OTHER COGNITIVE SKILLS. THESE DISORDERS MAY RESULT FROM ORGANIC OR PSYCHOLOGICAL CONDITIONS. RELATIVELY COMMON SUBTYPES INCLUDE DYSLEXIA, DYSCALCULIA, AND DYSGRAPHIA."@en, "CONDIȚIE CARACTERIZATĂ PRINTR-O DISCREPANȚĂ SEMNIFICATIVĂ NIVELUL INTELECTUAL PERCEPUT AL INDIVIDULUI ȘI CAPACITATEA SA DE A ÎNVĂȚA LIMBAJE NOI SAU DE A-ȘI DEZVOLTA ALTE ABILITĂȚI COGNITIVE. ACESTE PROBLEME POT APĂREA DIN CAUZA UNOR CONDIȚII ORGANICE SAU PSIHOLOGICE ALE INDIVIDULUI. SUBTIPURI RELAV COMUNE SUNT DISLEXIA, DISCALCULIA, DISGRAFIA (MESH)"@ro ;
  skos:related elsst4:a35a811f-3f0f-4741-84d9-7bb3f1f791f5, elsst4:c92e9956-c1cc-4704-8569-ef3f53e23c07 ;
  skos:narrower elsst4:e40c0c36-01f8-4d44-b510-dacd98bdd024 ;
  skos:altLabel "LERNBEHINDERUNGEN"@de, "NÁMSÖRÐUGLEIKAR"@is, "DISCAPACIDADES DE APRENDIZAJE"@es, "ΔΥΣΚΟΛΙΕΣ ΜΑΘΗΣΗΣ"@el, "TROUBLES D’APPRENTISSAGE"@fr, "TEILLEISTUNGSSTÖRUNGEN"@de, "TEILLEISTUNGSSTOERUNGEN"@de, "TEILLEISTUNGSSCHWAECHEN"@de, "OPPIMISHÄIRIÖT"@fi, "NESCHOPNOST UČENÍ"@cs, "LERNSTÖRUNGEN"@de, "LERNSTOERUNGEN"@de, "LERNSCHWIERIGKEITEN"@de, "LERNSCHWAECHEN"@de, "LERNSCHWÄCHEN"@de, "INLÄRNINGSNEDSÄTTNINGAR"@sv, "INLÄRNINGSHANDIKAPP"@sv, "INDLÆRINGSVANSKELIGHEDER"@da, "DIZABILITĂȚI DE ÎNVĂȚARE"@ro, "TROUBLES DE L’APPRENTISSAGE"@fr, "MOKYMOSI NEGALIOS"@lt, "LEARNING DISABILITIES"@en ;
  skos:inScheme elsst4: ;
  dc:issued "2023-09-13"@en ;
  dc:isVersionOf <https://elsst.cessda.eu/id/2dcc7071-190b-4d78-8c9d-ac10550d04ae> ;
  dc:identifier "urn:ddi:int.cessda.elsst:2dcc7071-190b-4d78-8c9d-ac10550d04ae:4"@sv, "urn:ddi:int.cessda.elsst:2dcc7071-190b-4d78-8c9d-ac10550d04ae:4"@sl, "urn:ddi:int.cessda.elsst:2dcc7071-190b-4d78-8c9d-ac10550d04ae:4"@ro, "urn:ddi:int.cessda.elsst:2dcc7071-190b-4d78-8c9d-ac10550d04ae:4"@no, "urn:ddi:int.cessda.elsst:2dcc7071-190b-4d78-8c9d-ac10550d04ae:4"@nl, "urn:ddi:int.cessda.elsst:2dcc7071-190b-4d78-8c9d-ac10550d04ae:4"@lt, "urn:ddi:int.cessda.elsst:2dcc7071-190b-4d78-8c9d-ac10550d04ae:4"@is, "urn:ddi:int.cessda.elsst:2dcc7071-190b-4d78-8c9d-ac10550d04ae:4"@hu, "urn:ddi:int.cessda.elsst:2dcc7071-190b-4d78-8c9d-ac10550d04ae:4"@fr, "urn:ddi:int.cessda.elsst:2dcc7071-190b-4d78-8c9d-ac10550d04ae:4"@fi, "urn:ddi:int.cessda.elsst:2dcc7071-190b-4d78-8c9d-ac10550d04ae:4"@es, "urn:ddi:int.cessda.elsst:2dcc7071-190b-4d78-8c9d-ac10550d04ae:4"@en, "urn:ddi:int.cessda.elsst:2dcc7071-190b-4d78-8c9d-ac10550d04ae:4"@el, "urn:ddi:int.cessda.elsst:2dcc7071-190b-4d78-8c9d-ac10550d04ae:4"@de, "urn:ddi:int.cessda.elsst:2dcc7071-190b-4d78-8c9d-ac10550d04ae:4"@da, "urn:ddi:int.cessda.elsst:2dcc7071-190b-4d78-8c9d-ac10550d04ae:4"@cs ;
  skos:prefLabel "DIFICULTADES EN EL APRENDIZAJE"@es, "TANULÁSI NEHÉZSÉG"@hu, "DIFICULTĂȚI DE ÎNVĂȚARE"@ro, "INDLÆRINGSHANDICAP"@da, "INLÄRNINGSSVÅRIGHETER"@sv, "LÆREVANSKER"@no, "LEERSTOORNISSEN"@nl, "OPPIMISVAIKEUDET"@fi, "PORUCHY UČENÍ"@cs, "PRIMANJKLJAJI NA POSAMEZNIH PODROČJIH UČENJA"@sl, "TEILLEISTUNGSSCHWÄCHEN"@de, "ΜΑΘΗΣΙΑΚΕΣ ΔΥΣΚΟΛΙΕΣ"@el, "DIFFICULTÉS D’APPRENTISSAGE"@fr, "LEARNING DIFFICULTIES"@en, "MOKYMOSI SUNKUMAI"@lt, "NÁMSERFIÐLEIKAR"@is ;
  owl:priorVersion elsst3:2dcc7071-190b-4d78-8c9d-ac10550d04ae ;
  a skos:Concept .

elsst4:a35a811f-3f0f-4741-84d9-7bb3f1f791f5
  skos:prefLabel "SAJÁTOS NEVELÉSI IGÉNYŰ DIÁK"@hu, "NEMENDUR MEÐ SÉRÞARFIR"@is, "ELEVER MED SÄRSKILDA BEHOV"@sv, "ELEVER MED SPESIELLE BEHOV"@no, "ÉLÈVES AVEC DES BESOINS SPÉCIAUX"@fr, "ELEVI ȘI STUDENȚI CU NEVOI SPECIALE"@ro, "ERITYISOPETUSTA TARVITSEVAT"@fi, "FÖRDERSCHÜLER"@de, "SPECIAL NEEDS STUDENTS"@en, "SPECIALIŲJŲ POREIKIŲ STUDENTAI"@lt, "STUDENTEN MET EEN BEPERKING"@nl, "STUDERENDE MED SÆRLIGE BEHOV"@da, "UČENEC S POSEBNIMI POTREBAMI"@sl, "ŽÁCI A STUDENTI SE SPECIÁLNÍMI VZDĚLÁVACÍMÍ POTŘEBAMI"@cs, "ΜΑΘΗΤΕΣ ΜΕ ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ"@el, "ESTUDIANTES CON NECESIDADES EDUCATIVAS ESPECIALES"@es ;
  skos:related elsst4:2dcc7071-190b-4d78-8c9d-ac10550d04ae ;
  a skos:Concept .

elsst4:e40c0c36-01f8-4d44-b510-dacd98bdd024
  skos:prefLabel "LESBLINDA"@is, "DISZLEXIA"@hu, "DISLEKSIJA"@lt, "DISLEKSIJA"@sl, "DISLEXIA"@es, "DISLEXIE"@ro, "DYSLEKSI"@no, "DYSLEXI"@sv, "DYSLEXIA"@en, "DYSLEXIE"@cs, "DYSLEXIE"@de, "DYSLEXIE"@fr, "DYSLEXIE"@nl, "LUKIHÄIRIÖT"@fi, "ORDBLINDHED"@da, "ΔΥΣΛΕΞΙΑ"@el ;
  skos:broader elsst4:2dcc7071-190b-4d78-8c9d-ac10550d04ae ;
  a skos:Concept .

elsst4:790082e6-023d-4684-9b28-46eaf2850f68
  skos:prefLabel "TJÁNINGARRASKANIR"@is, "KOMMUNIKÁCIÓS ZAVAR (KÉPESSÉGBELI)"@hu, "BENDRAVIMO NEGALIOS"@lt, "COMMUNICATIESTOORNISSEN"@nl, "COMMUNICATION DISABILITIES"@en, "KOMMUNIKAATIOHÄIRIÖT"@fi, "KOMMUNIKASJONSVANSKER"@no, "KOMMUNIKATIONSHANDICAP"@da, "KOMMUNIKATIONSNEDSÄTTNINGAR"@sv, "KOMMUNIKATIONSSTÖRUNGEN"@de, "KOMUNIKAČNÍ PORUCHY"@cs, "TEŽAVE V SPORAZUMEVANJU"@sl, "TROUBLES DE LA COMMUNICATION"@fr, "TULTURĂRI DE COMUNICARE"@ro, "ΑΝΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ"@el, "DISCAPACIDADES COMUNICATIVAS"@es ;
  skos:narrower elsst4:2dcc7071-190b-4d78-8c9d-ac10550d04ae ;
  a skos:Concept .

elsst4:c92e9956-c1cc-4704-8569-ef3f53e23c07
  skos:prefLabel "TANULÁS"@hu, "NÁM"@is, "APPRENTISSAGE"@fr, "APRENDIZAJE"@es, "INLÄRNING"@sv, "ÎNVĂȚARE"@ro, "LÆRING"@da, "LÆRING"@no, "LEARNING"@en, "LEREN"@nl, "LERNEN"@de, "MOKYMASIS"@lt, "OPPIMINEN"@fi, "UČENÍ"@cs, "UČENJE"@sl, "ΜΑΘΗΣΗ"@el ;
  skos:related elsst4:2dcc7071-190b-4d78-8c9d-ac10550d04ae ;
  a skos:Concept .