ELSST Thesaurus
Is a version of
URN
Has previous version
DÉFINITION AJOUTÉE EN SEPTEMBRE 2005
DEFINITION ADDED SEPTEMBER 2005
DEFINISJON LAGT TIL SEPTEMBER 2005
TERMINAS 'NATIONAL IDENTITY” IKI 2018-08-31 BUVO VERČIAMAS 'TAUTINIS TAPATUMAS”
ESTE TÉRMINO SE REFIERE TANTO A LOS RASGOS DISTINTIVOS DE LA NACIÓN (TRADICIONES DESTACADAS, CULTURA, RASGOS LINGÜÍSTICOS O POLÍTICOS, ETC.), COMO AL SENTIMIENTO DE PERTENENCIA DEL INDIVIDUO A LA MISMA.
TERMEN REFERERER TIL BÅDE NASJONALE SÆRPREG (SPESIELLE TRADISJONER, KULTUR, SPRÅKLIGE ELLER POLITISKE SIDER OSV.), OG TIL INDIVIDET SIN FØLELSE AV TILHØRIGHET TIL NASJONEN.
VIITTAA SEKÄ TIETYN KANSAN OMINAISPIIRTEISIIN (PERINTEET, KULTTUURI, KIELELLISET JA POLIITTISET PIIRTEET JNE.) ETTÄ YKSILÖN KOKEMAAN KANSAAN SAMASTUMISEN TUNTEESEEN.
THIS TERM REFERS BOTH TO THE DISTINGUISHING FEATURES OF THE NATION (DISTINCTIVE TRADITIONS, CULTURE, LINGUISTIC OR POLITICAL FEATURES, ETC.), AND TO THE INDIVIDUAL'S SENSE OF BELONGING TO IT.
TERMEN GÄLLER BÅDE NATIONELLA SÄRDRAG (SÄRSKILDA TRADITIONER, KULTURELLA, SPRÅKLIGA ELLER POLITISKA DRAG OSV.) OCH INDIVIDENS UPPLEVELSE AV ATT TILLHÖRA NATIONEN.
SKIRTA TIEK TAUTOS SKIRIAMIESIEMS BRUOŽAMS (TRADICIJOS, KULTŪROS, KALBOS, POLITINIAMS YPATUMAMS), TIEK INDIVIDO JAUSMUI, KAD PRIKLAUSO TAI TAUTAI.
SE REFERĂ ATÂT LA CARACTERISTICILE DISTINCTIVE ALE NAȚIUNII (TRADIȚII, CULTURĂ, LIMBĂ SAU STRUCTURĂ POLITICĂ, ETC. ) CÂT ȘI LA SENTIMENTUL DE APARTENEȚĂ AL INDIVIDULUI LA NAȚIUNE.
DEZE TERM VERWIJST ZOWEL NAAR DE ONDERSCHEIDENDE KENMERKEN VAN DE NATIE (EIGEN TRADITIES, CULTUUR, TAALKUNDIGE OF POLITIEKE KENMERKEN, ETC.), ALS NAAR HET GEVOEL ERBIJ TE HOREN
DETTE BEGREB REFERER BÅDE TIL KENDETEGNENDE EGENSKABER VED NATIONEN (DISTINKTIVE TRADITIONER, KULTUR, LINGVISTISKE ELLER POLITISKE EGENSKABER ETC.) OG INDIVIDERNES FORNEMMELSE AF AT HØRE TIL.
CE TERME DÉSIGNE À LA FOIS LES TRAITS DISTINCTIFS DE LA NATION (TRADITIONS DISTINCTIVES, CULTURE, CARACTÉRISTIQUES LINGUISTIQUES OU POLITIQUES, ETC.) ET LE SENTIMENT D'APPARTENANCE DE L'INDIVIDU À CELLE-CI.
BEZIEHT SICH SOWOHL AUF DIE UNTERSCHEIDENDEN MERKMALE EINER NATION (UNTERSCHEIDENDE TRADITIONEN, KULTUR, SPRACHLICHE ODER POLITISCHE MERKMALE ETC.), ALS AUCH AUF DAS GEFÜHL EINER PERSON, ZU EINER BESTIMMTEN NATION ZU GEHÖREN.
TAUTINIS TAPATUMAS
NATIONELLT MEDVETANDE
NATIONALGEFÜHL
NATIONALGEFUEHL
NATIONALES BEWUSSTSEIN
NATIONALE IDENTITAET
NATIONALBEWUSSTSEIN
NATIONAL CONSCIOUSNESS
NASJONAL BEVISSTHET
NACIONALINIS TAPATUMAS
NACIONALINIS IDENTITETAS
NACIONALINĖ SAVIMONĖ
KANSALLISTUNNE
CONȘTIINȚĂ NAȚIONALĂ
SJÁLFSMYND ÞJÓÐAR
NEMZETI IDENTITÁS
IDENTIDAD NACIONAL
IDENTITATE NAȚIONALĂ
IDENTITÉ NATIONALE
KANSALLINEN IDENTITEETTI
NACIONALINĖ TAPATYBĖ
NARODNA IDENTITETA
NÁRODNÍ IDENTITA
NASJONAL IDENTITET
NATIONAL IDENTITET
NATIONAL IDENTITY
NATIONALE IDENTITÄT
NATIONALE IDENTITEIT
NATIONELL IDENTITET
ΕΘΝΙΚΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ
SAMFÉLAGSLEG SAMSÖMUN
KÖZÖSSÉGI JELLEMZŐK
COMMUNITY IDENTIFICATION
FÆLLESSKABSIDENTIFIKATION
GEMEENSCHAPSIDENTIFICATIE
IDENTIFICAREA COMUNITĂȚII
IDENTIFICATION COMMUNAUTAIRE
IDENTIFIKASJON MED LOKALSAMFUNNET
IDENTIFIZIERUNG MIT DER GEMEINSCHAFT
ISTOVETENJE S SKUPNOSTJO
KOMUNITNÍ INTEGRACE
MEDBORGARIDENTITET
TAPATINIMASIS SU BENRUOMENE
YHTEISÖÖN SAMAISTUMINEN
ΤΑΥΤΙΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
IDENTIFICACIÓN CON LA COMUNIDAD
HAZAFISÁG
ÆTTJARÐARÁST
PATRIOTISM
PATRIOTISME
PATRIOTISMI
PATRIOTISMO
PATRIOTISMUS
PATRIOTIZEM
PATRIOTIZMAS
PATRIOTTISME
VLASTENECTVÍ
ΠΑΤΡΙΩΤΙΣΜΟΣ
ÞJÓÐERNISBAKGRUNNUR
NEMZETI SZÁRMAZÁS
BACKGROUND NATIONAL
KANSALLINEN ALKUPERÄ
NARODNOSTNI IZVOR
NASJONAL BAKGRUNN
NATIONAL BACKGROUND
NATIONAL BAGGRUND
NATIONALE ACHTERGROND
NATIONALE HERKUNFT
NAȚIONALITATE BIOGRAFICĂ
NATIONELL BAKGRUND
ORIGEN
TAUTINĖ KILMĖ
ZEMĚ PŮVODU (PŘISTĚHOVALCI)
ΕΘΝΙΚΗ ΚΑΤΑΓΩΓΗ
TÁKNMYNDIR
EMBLÉMA
EMBLEEMIT
EMBLEM
EMBLEMAS
EMBLEME
EMBLEMEN
EMBLEMER
EMBLÈMES
EMBLEMOS
EMBLEMS
SYMBOLY
ΕΜΒΛΗΜΑΤΑ
SJÁLFSVITUND
IDENTITÁS
IDENTIDAD
IDENTITA
IDENTITÄT
IDENTITATE
IDENTITÉ
IDENTITEETTI
IDENTITEIT
IDENTITET
IDENTITETA
IDENTITY
TAPATYBĖ
ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ
ÞJÓÐERNI
NEMZETISÉG
KANSALAISUUS JA KANSALLISUUS
NACIONALIDAD
NÁRODNOST
NARODNOST
NASJONALITET
NAȚIONALITATE
NATIONALITÉ
NATIONALITEIT
NATIONALITET
NATIONALITY
STAATSANGEHÖRIGKEIT
TAUTYBĖ
ΙΘΑΓΕΝΕΙΑ