ELSST Thesaurus
Is a version of
URN
Has previous version
SE REFIERE A LAS VACACIONES PARA EL PÚBLICO EN GENERAL
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΕΚΤΟΣ ΣΧΟΛΙΚΟΥ ΠΛΑΙΣΙΟΥ. ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΠΟΥ ΔΙΟΡΓΑΝΩΝΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟΝ ΟΡΟ: «ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΕΣ ΕΠΙΣΚΕΨΕΙΣ».
VIITTAA SUURELLE YLEISÖLLE SUUNNATTUIHIN LOMAMATKOIHIN, JOISSA ON OPETUKSELLISTA SISÄLTÖÄ.
VERWIJST NAAR VAKANTIES VOOR DE ALGEMENE PUBLIEK
VARTOJAMAS APIBŪDINTI ATOSTOGAS PLAČIAJAI VISUOMENEI. UGDOMOSIOMS ATOSTOGOMS, KURIAS ORGANIZUOJA MOKYKLOS, SKIRTAS TERMINAS 'UGDOMOSIOS IŠVYKOS'.
VACANCES ÉDUCATIVES DESTINÉES AU GRAND PUBLIC. POUR LES VACANCES ÉDUCATIVES ORGANISÉES PAR LES ÉTABLISSEMENTS SCOLAIRES, UTILISER LE TERME 'SORTIES SCOLAIRES'.
REFERS TO HOLIDAYS FOR THE GENERAL PUBLIC
GÄLLER SEMESTER FÖR ALLMÄNHETEN.
DIESER BEGRIFF BEZIEHT SICH AUF URLAUBSREISEN FÜR DIE ALLGEMEINE ÖFFENTLICHKEIT.
BRUKES OM FERIER/REISER FOR FOLK FLEST
ANVENDES TIL FERIER I DEN ALMENE BEFOLKNING. VED FERIE I FORBINDELSE MED UDDANNELSE “STUDIE BESØG”
A SE FOLOSI ÎN CAZUL VACANȚELOR SAU CONCEDIILOR PENTRU PUBLICUL GENERAL. PENTRU VACANȚELE EDUCAȚIONALE ORGANIZATE DE ȘCOLI A SE FOLOSI TERMENUL 'VIZITE EDUCAȚIONALE'.
PARA VACACIONES EDUCATIVAS ORGANIZADAS POR LAS ESCUELAS, UTILIZAR EL TÉRMINO "VISITAS EDUCATIVAS".
ORGANIZUOJAMOMS EDUKACINĖMS ATOSTOGOMS NAUDOKITE TERMINĄ „UGDOMOSIOS IŠVYKOS“.
VOOR EDUCATIEVE VAKANTIES GEORGANISEERD DOOR SCHOLEN, GEBRUIK DE TERM 'EDUCATIEVE BEZOEKEN'
KOULUJEN JÄRJESTÄMISTÄ MATKOISTA KÄYTÄ TERMIÄ 'OPINTOVIERAILUT'.
FÜR BILDUNGSREISEN, DIE VON SCHULEN ORGANISIERT WERDEN, VERWENDEN SIE BITTE DEN BEGRIFF 'STUDIENFAHRTEN'. BITTE NICHT MIT DEM BEGRIFF 'BILDUNGSURLAUB' VERWECHSELN, DER FÜR VOM ARBEITGEBER BEZAHLTEN ODER UNBEZAHLTEN URLAUB FÜR ARBEITNEHMER ZU BILDUNGSZWECKEN VERWENDET WIRD.
FOR UTDANNIGNSRELATERTE FERIER ORGANISERT AV SKOLER BRUK TERMEN ”EKSKURSJONER”
FOR EDUCATIONAL HOLIDAYS ORGANIZED BY SCHOOLS, USE THE TERM 'EDUCATIONAL VISITS'.
ANVÄND 'STUDIEBESÖK' FÖR BILDNINGSSEMESTER SOM ANORDNAS AV SKOLOR.
MOKOMOSIOS ATOSTOGOS
VACANCES INSTRUCTIVES
STUDIENREISEN
SKOLEREJSE
KIELIKURSSIT
INSTRUCTIONAL HOLIDAYS
OKTATÁSI SZÜNET
NÁMSFRÍ
BILDNINGSSEMESTRAR
BILDUNGSREISEN
EDUCATIEVE VAKANTIES
EDUCATIONAL HOLIDAYS
FERIEKURS
IZOBRAŽEVALNE POČITNICE
NAUČNÉ POBYTY
OPINTOMATKAT
UDDANNELSESREJSER
UGDOMOSIOS ATOSTOGOS
VACACIONES EDUCATIVAS
VACANCES ÉDUCATIVES
VACANȚE EDUCAȚIONALE
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΕΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ
TANULMÁNYI LÁTOGATÁS
NÁMSHEIMSÓKNIR
EDUCATIONAL VISITS
EKSKURSJONER
EXCURSIES (ONDERWIJS)
IZOBRAŽEVALNA EKSKURZIJA
OPINTOVIERAILUT
SKOLEUDFLUGT
ŠKOLNÍ EXKURZE
STUDIEBESÖK
STUDIENFAHRTEN
UGDOMOSIOS IŠVYKOS
VISITAS EDUCATIVAS
VISITES SCOLAIRES
VIZITE EDUCAȚIONALE
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΕΣ ΕΠΙΣΚΕΨΕΙΣ
SZÜNIDŐ
FRÍDAGAR
ATOSTOGOS
DOBA ODPOČINKU
FERIER
FRIDAG
HOLIDAYS
LOMAILU
POČITNICE
SEMESTERRESOR
URLAUB
VACACIONES
VACANCES
VACANȚE
VAKANTIES
ΔΙΑΚΟΠΕΣ
OPINNOT JA OPINTOJAKSOT
KURZUS (OKTATÁSI)
COURS (ENSEIGNEMENT)
CURSOS EDUCATIVOS
CURSURI EDUCAȚIONALE
EDUCATIONAL COURSES
KURSE (BILDUNG)
MOKYMO KURSAI
OPLEIDINGEN EN CURSUSSEN
ORGANIZACIJA IZOBRAŽEVANJA
UDDANNELSESPLANLÆGNING
UNDERVISNINGSTILBUD
UTBILDNINGSKURSER
VYUČOVACÍ PŘEDMĚTY
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ
FRÆÐSLUNÁMSKEIÐ