ELSST Thesaurus
Is a version of
URN
Has previous version
CUBRE LOS VIAJES AL EXTRANJERO ÚNICAMENTE POR VACACIONES
APIMA TIK ATOSTOGŲ KELIONES Į UŽSIENĮ.
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΟΡΟ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΣΕ ΞΕΝΗ ΧΩΡΑ. ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΑΞΙΔΙΩΝ ΣΕ ΞΕΝΗ ΧΩΡΑ ΓΙΑ ΑΛΛΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ Ή ΓΙΑ ΠΟΙΟ ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΤΟΝ ΟΡΟ «ΔΙΕΘΝΗ ΤΑΞΙΔΙΑ»
UTILISER CE TERME POUR DÉSIGNER DE MANIÈRE SPÉCIFIQUE LES VACANCES PASSÉES À L’ÉTRANGER. POUR DÉSIGNER LES AUTRES TYPES DE DÉPLACEMENTS À L’ÉTRANGER OU S’IL CONVIENT D’UTILISER UN TERME GÉNÉRAL, OPTER POUR LE TERME 'VOYAGE INTERNATIONAL'.
TÄTÄ TERMIÄ KÄYTETÄÄN VIITATESSA LOMANVIETTOON ULKOMAILLA.
GÄLLER ENBART SEMESTERRESOR UTOMLANDS.
DEKKER UTENLANDSREISER FOR FERIEFORMÅL
COVERS FOREIGN TRAVEL FOR HOLIDAYS ONLY
BITTE VERWENDEN SIE DIESEN BEGRIFF EIGENS FÜR URLAUBE IM AUSLAND.
A SE FOLOSI TERMENUL ÎN CAZUL CONCEDIILOR ÎN STRĂINĂTATE, DAR SE ATRAGE ATENȚIA FOLOSIRII TERMENULUI 'DEPLASĂRI INTERNAȚIONALE' PENTRU ALTE TIPURI DE CĂLĂTORII ÎN STRĂINĂTATE; A SE FOLOSI SI UN TERMEN MAI GENERAL DACA ESTE CAZUL
PARA OTROS TIPOS DE VIAJES AL EXTRANJERO, O SI SE REQUIERE UN TÉRMINO GENERAL, UTILIZAR EL TÉRMINO "VIAJES INTERNACIONALES".
KITŲ RŪŠIŲ KELIONĖMS Į UŽSIENĮ ARBA JEIGU REIKIA BENDRINIO TERMINO, NAUDOKITE „TARPTAUTINĖS KELIONĖS“.
USE 'INTERNATIONAL TRAVEL' FOR OTHER TYPES OF FOREIGN TRAVEL, OR IF A GENERAL TERM IS REQUIRED.
MUIDEN ULKOMAANMATKOJEN KOHDALLA KÄYTÄ TERMIÄ 'ULKOMAANMATKAT'.
GEBRUIK DE TERM 'INTERNATIONALE REIZEN' VOOR ANDERE VORMEN VAN BUITENLANDSE REIZEN, OF INDIEN EEN ALGEMENE TERM VEREIST IS
BRUK 'INTERNASJONALE REISER' FOR ANDRE TYPER UTENLANDSREISER, ELLER DERSOM EN GENERELL TERM BEHØVES.
BITTE VERWENDEN SIE DEN BEGRIFF 'AUSLANDSREISEN' ENTWEDER FÜR ANDERE REISEN INS AUSLAND ODER WENN EIN ALLGEMEINERER BEGRIFF BENÖTIGT WIRD.
ANVÄND 'INTERNATIONELLA RESOR' FÖR ANDRA FORMER AV UTLANDSRESANDE ELLER OM DET BEHÖVS EN ALLMÄN TERM.
FRÍ ERLENDIS
ZAHRANIČNÍ DOVOLENÁ
URLAUBE IM AUSLAND
FERIEN IM AUSLAND
AUSLANDSURLAUBE
AUSLANDSURLAUB
UTANLANDSFRÍ
KÜLFÖLDI ÜDÜLÉS
ATOSTOGOS UŽSIENYJE
CONCEDII ÎN STRĂINĂTATE
DOVOLENÁ V ZAHRANIČÍ
FERIE I UDLANDET
HOLIDAYS ABROAD
POČITNICE V TUJINI
ULKOMAANMATKAILU
URLAUB IM AUSLAND
UTENLANDSFERIE
UTLANDSSEMESTRAR
VACACIONES EN EL EXTRANJERO
VACANCES À L’ÉTRANGER
VAKANTIES IN HET BUITENLAND
ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ
VIAJES INTERNACIONALES
NEMZETKÖZI UTAZÁS
AUSLANDSREISEN
DEPLASĂRI INTERNAȚIONALE
INTERNASJONAL REISE
INTERNATIONAL REJSEN
INTERNATIONAL TRAVEL
INTERNATIONALE REIZEN
INTERNATIONELLA RESOR
MEDNARODNI POTNIŠKI PROMET
TARPTAUTINĖS KELIONĖS
ULKOMAANMATKAT
VOYAGE INTERNATIONAL
ZAHRANIČNÍ CESTY
ΔΙΕΘΝΗ ΤΑΞΙΔΙΑ
MILLILANDAFERÐALÖG
SZÜNIDŐ
FRÍDAGAR
ATOSTOGOS
DOBA ODPOČINKU
FERIER
FRIDAG
HOLIDAYS
LOMAILU
POČITNICE
SEMESTERRESOR
URLAUB
VACACIONES
VACANCES
VACANȚE
VAKANTIES
ΔΙΑΚΟΠΕΣ
TÍMI
IDŐ
AIKA
ČAS
LAIKAS
TEMPS
TID
TIEMPO
TIJD
TIME
TIMP
ZEIT
ΧΡΟΝΟΣ