ELSST Thesaurus
Is a version of
URN
Has previous version
SITUACIONES O ACONTECIMIENTOS, A MENUDO IMPREVISTOS Y REPENTINOS, QUE CAUSAN GRANDES DAÑOS, DESTRUCCIÓN Y SUFRIMIENTO HUMANO, Y QUE SON DE TAL MAGNITUD QUE LAS COMUNIDADES AFECTADAS NECESITAN AYUDA EXTERIOR O INTERNACIONAL PARA HACERLES FRENTE. PUEDEN SER CAUSADOS POR LA NATURALEZA O POR EL SER HUMANO.
DAŽNAI NENUMATYTOS IR NETIKĖTOS SITUACIJOS AR ĮVYKIAI, SUKELIANTYS DIDELIUS NUOSTOLIUS, SUNAIKINIMUS IR ŽMONIŲ KANČIAS IR YRA TOKIO MASTO, KAD NUKENTĖJUSIOMS BENDRUOMENĖMS PRIREIKIA UŽSIENIO AR TARPTAUTINĖS PAGALBOS, KAD SU JAIS SUSIDOROTŲ. JAS GALI SUKELTI GAMTA ARBA ŽMOGUS.
ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ Ή ΓΕΓΟΝΟΤΑ, ΣΥΝΗΘΩΣ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ ΚΑΙ ΞΑΦΝΙΚΑ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΠΡΟΚΑΛΟΥΝ ΜΕΓΑΛΕΣ ΒΛΑΒΕΣ, ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΣ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΠΟΝΟ, ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΤΕΤΟΙΑ ΚΛΙΜΑΚΑ ΠΟΥ ΟΙ ΠΛΗΓΕΙΣΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΕΧΟΥΝ ΑΝΑΓΚΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ Ή ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΙΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΝ. ΟΙ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΦΥΣΗ Ή ΤΗΝ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ.
SUURTA VAHINKOA, TUHOA JA KÄRSIMYSTÄ AIHEUTTAVAT, USEIN ENNALTA ARVAAMATTOMAT TAPAHTUMAT. KATASTROFIN UHREIKSI JOUTUNEET YHTEISÖT TARVITSEVAT USEIN ULKOPUOLISTA APUA SELVITÄKSEEN. KATASTROFIT VOIVAT OLLA LUONNONOLOSUHTEIDEN TAI IHMISEN AIHEUTTAMIA.
SITUATIONS OU ÉVÉNEMENTS, SOUVENTS IMPRÉVISIBLES ET SOUDAINS, QUI PROVOQUENT D’IMPORTANTS DÉGÂTS ET UNE GRANDE SOUFFRANCE HUMAINE, ET QUI SONT D’UNE TELLE AMPLEUR QUE LES COMMUNAUTÉS TOUCHÉES NÉCESSITENT UNE AIDE EXTÉRIEURE OU INTERNATIONALE. LES CATASTROPHES PEUVENT ÊTRE D’ORIGINE NATURELLE OU HUMAINE.
SITUATIONS OR EVENTS, OFTEN UNFORESEEN AND SUDDEN, WHICH CAUSE GREAT DAMAGE, DESTRUCTION AND HUMAN SUFFERING, AND WHICH ARE ON SUCH A SCALE THAT THE STRICKEN COMMUNITIES NEED OUTSIDE HELP OR INTERNATIONAL AID TO COPE WITH THEM. THEY MAY BE CAUSED BY NATURE OR HAVE HUMAN ORIGINS.
SITUATIONER ELLER HÄNDELSER, OFTA OFÖRUTSEDDA OCH PLÖTSLIGA, SOM ORSAKAR STORA SKADOR, FÖRSTÖRELSE OCH MÄNSKLIGT LIDANDE OCH SOM ÄR PÅ EN SÅDAN SKALA ATT DRABBADE SAMHÄLLEN BEHÖVER HJÄLP UTIFRÅN ELLER INTERNATIONELLA INSATSER FÖR ATT KLARA AV DEM. DE KAN VARA ORSAKADE AV NATUREN ELLER AV MÄNSKLIG INVERKAN.
SITUATIONER ELLER BEGIVENHEDER OFTE UFORUDSETE OG PLUDSELIGE, OG SOM FORÅRSGER STOR SKADE, DESTRUKTION OG MENNESKELIG LIDELSE OG DE ER SÅ STORE AT LOKALSAMFUNDET BEHØVER HJÆLP UDEFRA ELLER INTERNATIONAL NØDHJÆLP FOR KLARE KATASTROFEN. DE KAN VÆRE FORÅRSAGET AF MENNESKER ELLER NATUR.
SITUATIONEN ODER EREIGNISSE, DIE - HÄUFIG UNVORHERGESEHEN ODER PLÖTZLICH - GROSSEN SCHADEN, ZERSTÖRUNG UND MENSCHLICHES LEID BEWIRKEN UND DIE EIN DERARTIG GROSSES AUSMASS HABEN, DASS DIE BETROFFENEN HILFE VON AUSSEN (Z.B. INTERNATIONALE HILFE) BRAUCHEN, UM DAMIT UMGEHEN ZU KÖNNEN. KATASTROPHEN KÖNNEN NATÜRLICHEN URSPRUNGS ODER AUF MENSCHLICHES HANDELN ZURÜCKZUFÜHREN SEIN.
SITUATIES OF GEBEURTENISSEN, VAAK ONVOORZIEN EN PLOTSELING, DIE GROTE SCHADE, VERWOESTING EN MENSELIJK LIJDEN VEROORZAKEN EN DIE VAN EEN ZODANIGE OMVANG ZIJN DAT DE GETROFFEN GEMEENSCHAPPEN HULP VAN BUITENAF OF INTERNATIONALE HULP NODIG HEBBEN OM ZE HET HOOFD TE BIEDEN. ZIJ KUNNEN DOOR DE NATUUR WORDEN VEROORZAAKT OF EEN MENSELIJKE OORSPRONG HEBBEN.
SITUASJONER ELLER HENDELSER, OFTE UFORUTSETTE OG UTEN FORVARSEL, SOM FORÅRSAKER STORE SKADER OG MENNESKELIGE LIDELSER PÅ ET NIVÅ SOM FORUTSETTER
ŽMOGAUS SUKELTOS NELAIMĖS
STICHINĖS NELAIMĖS
EKOLOGINĖS NELAIMĖS
DESASTRES NATURALES
DESASTRES MEDIOAMBIENTALES
CATÁSTROFES NATURALES
ΦΥΣΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΣ
ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΣ
ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΣ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗΣ
YMPÄRISTÖTUHOT
VOM MENSCHEN VERURSACHTE KATASTROPHEN
UMWELTKATASTROPHEN
ØKOLOGISKE KATASTROFER
ØKOLOGISK KATASTROFE
NATURKATASTROPHEN
NATURKATASTROFER
NATURKATASTROFE
NATURAL DISASTERS
MILJÖKATASTROFER
MENNESKESKAPTE KATASTROFER
MENNESKESKABT KATASTROFE
MÄNNISKOORSAKADE KATASTROFER
MANMADE DISASTERS
LUONNONONNETTOMUUDET
LUONNONKATASTROFIT
KATASTROFOS
EKOLOGISKA KATASTROFER
EKOKATASTROFIT
ECOLOGICAL DISASTERS
CATASTROPHE NATURELLE
CATASTROPHE ÉCOLOGIQUE
CATASTROPHE D’ORIGINE HUMAINE
KATASZTRÓFA
HAMFARIR
CALAMITĂȚI
CATASTROPHES
DISASTERS
KATASTROFA
KATASTROFE
KATASTROFER
KATASTROFIT
KATASTROFY
KATASTROPHEN
NELAIMĖS
RAMPEN
ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΣ
CATÁSTROFES
FLÓÐ
ÁRVÍZ
FLOM
FLOODS
INONDATIONS
INUNDACIONES
INUNDAȚII
OVERSTROMINGEN
ÖVERSVÄMNINGAR
OVERSVØMMELSE
POPLAVA
POTVYNIAI
POVODNĚ
TULVAT
ÜBERSCHWEMMUNGEN
ΠΛΗΜΜΥΡΕΣ
SKRIÐUR
FÖLDCSUSZAMLÁS
AARDVERSCHUIVINGEN
ALUNECĂRI DE PĂMÂNT
DESLIZAMIENTO DE TIERRAS
ERDRUTSCHE
GLISSEMENTS DE TERRAIN
JORDSKRED
LANDSLIDES
MAANVYÖRYMÄT
NUOŠLIAUŽOS
SESUVY
SKRED
ZEMELJSKI PLAZ
ΚΑΤΟΛΙΣΘΗΣΕΙΣ
JARÐSKJÁLFTAR
FÖLDRENGÉS
AARDBEVINGEN
CUTREMURE
EARTHQUAKES
ERDBEBEN
JORDBÄVNINGAR
JORDSKÆLV
JORDSKJELV
MAANJÄRISTYKSET
POTRES
TERREMOTOS
TREMBLEMENTS DE TERRE
ŽEMĖS DREBĖJIMAI
ZEMĚTŘESENÍ
ΣΕΙΣΜΟΙ
NEYÐARAÐSTOÐ VEGNA NÁTTÚRUHAMFARA
KATASZTRÓFAELHÁRÍTÁS
AIDE EN CAS DE CATASTROPHE
AJUTOR ÎN CAZ DE CALAMITĂȚI
DISASTER RELIEF
KATASTROFEHJÆLP
KATASTROFHJÄLP
KATASTROFIAPU
KATASTROPHENHILFE
NØDHJELP
PAGALBA NUKENTĖJUSIEMS NUO STICHINIŲ NELAIMIŲ
POMOC PŘI KATASTROFÁCH
POMOČ PRI KATASTROFAH
RAMPENBESTRIJDING
ΕΠΙΚΟΥΡΙΑ ΛΟΓΩ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΩΝ
ASISTENCIA EN CASO DE CATÁSTROFE
HUNGURSNEYÐ
ÉHÍNSÉG
BADMETIS
FAMINE
FOAMETE
HAMBRUNA
HLADOMOR
HONGERSNOOD
HUDA LAKOTA
HUNGERSKATASTROFE
HUNGERSNØD
HUNGERSNÖD
HUNGERSNÖTE
NÄLÄNHÄTÄ
ΛΙΜΟΣ
VESZÉLY, BALESET ÉS KATASZTRÓFA
VÁR, SLYS OG HAMFARIR
CALAMITĂȚI, ACCIDENTE ȘI RISCURI
FARER, ULYKKER OG KATASTROFER
FAROR, OLYCKOR OCH KATASTROFER
GEFAHREN, UNFÄLLE UND KATASTROPHEN
GEVAREN, ONGEVALLEN EN RAMPEN
HAZARDS, ACCIDENTS AND DISASTERS
PAVOJAI, NELAIMINGI ATSITIKIMAI IR NELAIMĖS
PELIGROS, ACCIDENTES Y DESASTRES
RISIKO, UHELD OG ULYKKE
RISQUES, ACCIDENTS ET CATASTROPHES
RIZIKA, NEHODY A KATASTROFY
TVEGANJA, NESREČE IN KATASTROFE
VAARATILANTEET, ONNETTOMUUDET JA KATASTROFIT
ΚΙΝΔΥΝΟΙ, ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΣ