ELSST Thesaurus
Is a version of
URN
Has previous version
GONDOSKODÁS
FÉLAGSLEG UMÖNNUNARÞJÓNUSTA
ASSISTANCE ET SOINS
FÜRSORGE
ÎNGRIJIRE
OMSORG
PÉČE
PLEJE
SOCIAL CARE
SOCIALE HULPVERLENING
SOCIALINĖ PRIEŽIŪRA
SOCIALNA OSKRBA
SOSIAALIHUOLTO
ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
AYUDA SOCIAL
TERMINAS SUKURTAS 2018 M. BIRŽELIO MĖN.
TÉRMINO CREADO EN JUNIO DE 2018
TERMEN SKAPADES I JUNI 2018.
TERME CRÉÉ EN JUIN 2018
TERMEN CREAT ÎN IUNIE 2018
TERM OPPRETTET JUNI 2018
TERM CREATED JUNE 2018
PRIEŽIŪRA SPECIALIAI TAM TIKSLUI ĮSTEIGTUOSE CENTRUOSE, KURI TEIKIAMA NESANT OFICIALAUS GLOBĖJO. TAI APIMA PAGYVENUSIŲ ŽMONIŲ, TURINČIŲ NEGALIĄ SUAUGUSIŲ ARBA VAIKŲ DIENOS PRIEŽIŪRĄ.
ATENCIÓN QUE SE PRESTA EN AUSENCIA DEL CUIDADOR FORMAL EN CENTROS ESPECIALIZADOS. ESTO INCLUYE EL CUIDADO DIURNO DE PERSONAS MAYORES, DE ADULTOS CON DISCAPACIDADES O EL CUIDADO DIURNO DE NIÑOS.
ZORG IN SPECIAAL GEBOUWDE CENTRA DIE WORDT VERLEEND IN AFWEZIGHEID VAN DE FORMELE VERZORGER. HIERONDER VALT OOK DE DAGOPVANG VOOR OUDEREN, OF VOOR VOLWASSENEN MET EEN HANDICAP OF VOOR DE DAGOPVANG VAN KINDEREN
PRISE EN CHARGE DANS DES CENTRES SPÉCIALISÉS EN L'ABSENCE DE SOIGNANTS FORMELS. CELA COMPREND LES SOINS DE JOUR DES PERSONNES ÂGÉES, DES ADULTES HANDICAPÉS OU LES SOINS DE JOUR DES ENFANTS.
PLEJE I FACILITETETER, DER ER KOSNTRUERET TIL DET I MANGEL PÅ EN FORMEL PLEJER. DETTE INKLUDERE DAGPLEJE AF ÆLDRE OG ELLER AF VOKSNE MED HANDIKAP ELLER DAGPLEJE AF BØRN
PALVELULAITOKSESSA JÄRJESTETTY HOITO PÄÄASIALLISEN HOITAJAN OLLESSA ESTYNYT. SISÄLTÄÄ VANHUSTEN JA VAMMAISTEN PÄIVÄTOIMINNAN SEKÄ LASTEN PÄIVÄHOIDON.
OMSORG INOM SÄRSKILDA CENTER SOM ERBJUDS I DEN FORMELLA VÅRDGIVARENS FRÅNVARO. DETTA ÄR TILL EXEMPEL DAGLIGA VERKSAMHETER FÖR ÄLDRE ELLER VUXNA MED FUNKTIONSNEDSÄTTNING, ELLER FÖR BARN.
CENTRI, ZGRAJENI Z NAMENOM OSKRBE OSEB V PRIMERU ODSOTNOSTI URADNEGA SKRBNIKA. ZAJEMA DNEVNO VARSTVO STAREJŠIH ALI ODRASLIH INVALIDNIH OSEB TER DNEVNO VARSTVO OTROK.
CENTRE ÎN CARE SE OFERĂ SERVICII DE ÎNGRIJIRE ÎN ABSENȚA ÎNGRIJITORULUI FORMAL. ACESTEA POT SĂ INCLUDĂ CENTRE PENTRU BÂTRÂNI SAU ADULȚI CU DIZABILITĂȚI SAU PENTRU ÎNGRIJIREA COPIILOR.
CARE IN PURPOSE BUILT CENTRES THAT IS PROVIDED IN THE ABSENCE OF THE FORMAL CARER. THIS INCLUDES DAY CARE OF THE ELDERLY, OR OF ADULTS WITH DISABILITES OR FOR THE DAY CARE OF CHILDREN.
BETREUUNG IN FÜR DIESEN ZWECK ERRICHTETEN EINRICHTUNGEN DURCH ANDERE ALS DIE FORMELLE BETREUUNGSPERSON. EINSCHLIESSLICH TAGESBETREUUNG VON ALTEN MENSCHEN, VON ERWACHSENEN MIT BEHINDERUNG UND VON KINDERN.
NEPAINIOTI SU TERMINU „VAIKŲ DIENOS PRIEŽIŪRA“.
NO CONFUNDIR CON EL TÉRMINO "CUIDADO DE MENORES DIURNO"
SKA INTE BLANDAS IHOP MED TERMEN 'BARNDAGVÅRD'.
NIET TE VERWARREN MET DE TERM 'KINDERDAGVERBLIJF'
MÅ IKKE FORVEKSLES MED TERMEN 'DAGOMSORG FOR BARN'
HUOMAA MYÖS TERMI 'LASTEN PÄIVÄHOITO'
DO NOT CONFUSE WITH THE TERM 'CHILD DAY CARE'.
A NU SE CONFUNDA CU TERMENUL „CREȘE ȘI GRĂDINIȚE CU PROGRAM DE ZI”
NE PAS CONFONDRE AVEC 'SERVICES DE GARDE D'ENFANTS'
BITTE NICHT MIT DEM BEGRIFF 'KINDERTAGESBETREUUNG' VERWECHSELN.
SZÓRAKOZÓHELY
NÆTURKLÚBBAR
CLUBES
CLUBS
CLUBURI
FÖRENINGAR
FORENINGER
KERHOT
KLUB
KLUBAI
VEREINE
ZÁJMOVÉ SPOLKY
ΛΕΣΧΕΣ
NAPKÖZI GYERMEKFELÜGYELET
DAGVISTUN BARNA
BARNDAGVÅRD
BØRNEPASNING
CHILD DAY CARE
CREȘE ȘI GRĂDINIȚE CU PROGRAM DE ZI
CUIDADO DE MENORES DIURNO
DAGOMSORG FOR BARN
DENNÍ PÉČE O DÍTĚ
DNEVNO VARSTVO OTROK
KINDERDAGOPVANG
KINDERTAGESBETREUUNG
LASTEN PÄIVÄHOITO
SERVICES DE GARDE D'ENFANTS
VAIKŲ DIENOS PRIEŽIŪRA
ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΠΑΙΔΙΩΝ
DIENOS PRIEŽIŪROS CENTRAI
DIENOS CENTRAI
CENTROS DE DÍA INFANTILES
ΚΕΝΤΡΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ
TAGESSTÄTTEN
TAGESSTAETTEN
TAGESPFLEGESTÄTTEN
TAGESPFLEGESTAETTEN
TAGESBETREUUNG
PÄIVÄTOIMINTAKESKUKSET
FOYERS DE JOUR
DAYCARE CENTRES
DAY CENTRES
DAY CARE CENTRES
DAGVERKSAMHET
DAGVÅRD
DAGSENTER
DAGLIG VERKSAMHET
DAGCENTER
CENTRU DE ZI
CENTRU DE ÎNGRIJIRE
CENTRES DE JOUR
CENTRES D'ACCUEIL TEMPORAIRE
CENTRE DE ZI
CENTRE DE ÎNGRIJIRE
ALTENTAGESSTÄTTEN
ALTENTAGESSTAETTEN
ALTENTAGESPFLEGE
AKTIVITETSCENTER
NAPKÖZBENI FELÜGYELET
DAGVISTUN
DAGINSTITUTION
DAGOMSORG
DAGVERBLIJF
DAY CARE
DENNÍ PÉČE
DIENOS PRIEŽIŪRA
DNEVNO VARSTVO
INSTITUȚII DE ÎNGRIJIRE
PÄIVÄTOIMINTA JA -HOITO
SOINS DE JOUR
TAGESPFLEGE
ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
CENTROS DE DÍA