Is a version of
URN
Has previous version
TERMINAS SUKURTAS 2003 M. GEGUŽĖS MĖN.
TÉRMINO CREADO EN MAYO DE 2003
TERM OPPRETTET MAI 2003
TERME CRÉÉ EN MAI 2003
TERM CREATED MAY 2003
VISUOMENĖS SOCIALINIS, MENINIS, INTELEKTINIS PRAEITIES PALIKIMAS, KILNOJAMAS IR NEKILNOJAMAS.
LA HERENCIA SOCIAL, ARTÍSTICA E INTELECTUAL DEL PASADO DE UNA SOCIEDAD, TANTO MATERIAL COMO INMATERIAL
SOZIALES, KÜNSTLERISCHES UND INTELLEKTUELLES HISTORISCHES ERBE EINER GESELLSCHAFT, SOWOHL MATERIELL, ALS AUCH IMMATERIELL.
MOȘTENIREA SOCIALĂ, INTELECTUALĂ ȘI ARTISTICĂ TANGIBILĂ SAU INTANGIBILĂ A UNEI SOCIETĂȚI. FOLOSIȚI UN TERMENT SPECIFIC DACĂ SE POATE
HET SOCIALE, ARTISTIEKE EN INTELLECTUELE ERFGOED VAN EEN SAMENLEVING UIT HET VERLEDEN, ZOWEL MATERIEEL ALS IMMATERIEEL
HÉRITAGE SOCIAL, ARTISTIQUE ET INTELLECTUEL, TANGIBLE ET INTANGIBLE, DONT UNE SOCIÉTÉ HÉRITE DU PASSÉ. ENVISAGER L’UTILISATION D’UN TERME PLUS SPÉCIFIQUE.
ETT SAMHÄLLES SOCIALA, KONSTNÄRLIGA OCH INTELLEKTUELLA ARV, I SÅVÄL MATERIELL SOM IMMATERIELL FORM.
ET SAMFUNNS SOSIALE, ARTISTISKE OG INTELLEKTUELLE ARV FRA FORTIDEN, BÅDE I HÅNDGRIPELIG FORSTAND OG MER ABSTRAKT.
ET SAMFUNDS HÅNDGRIBELIGE OG IKKE HÅNDGRIBELIGE SOCIALE, KUNSTNERISKE OG INTELLEKTUELLE ARV. OVERVEJ AT BRUGE EN MERE SPECIFIK TERM
A SOCIETY'S SOCIAL, ARTISTIC AND INTELLECTUAL INHERITANCE FROM THE PAST, BOTH TANGIBLE AND INTANGIBLE
EN LO POSIBLE, UTILIZAR UN TÉRMINO MÁS ESPECÍFICO
JEIGU ĮMANOMA, NAUDOKITE KONKRETESNĮ TERMINĄ.
UTILISER UN TERME PLUS SPÉCIFIQUE SI POSSIBLE
BRUK EN MER SPESIFIKK TERM OM MULIG.
KÄYTÄ TARKEMPAA TERMIÄ MIKÄLI MAHDOLLISTA.
VERWENDEN SIE, WENN MÖGLICH, EINEN GENAUEREN BEGRIFF (UNTERBEGRIFF).
USE A MORE SPECIFIC TERM IF POSSIBLE.
ANVÄND OM MÖJLIGT EN MER SPECIFIK TERM.
VERNDARSVÆÐI
VÉDETT TERÜLET
BESCHERMDE GEBIEDEN
BEVARINGSOMRÅDER
CHRÁNĚNNÁ ÚZEMÍ
CONSERVATION AREAS
ESPACIOS NATURALES PROTEGIDOS
FREDET OMRÅDE
GESCHÜTZTE GEBIETE
NATURVÅRDSOMRÅDEN
SAUGOMOS TERITORIJOS
SUOJELUKOHTEET
VARSTVENO OBMOČJE
ZONE PROTEJATE
ZONES DE CONSERVATION
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ
VARÐVEISLA MENNINGARVERÐMÆTA
KULTURÁLIS ÖRÖKSÉGVÉDELEM
BEVARING AF KULTURSKAT
BEVARING AV KULTURMINNER
CONSERVAREA PROPRIETĂȚILOR CULTURALE
CULTUURBEHOUD
ERHALTUNG VON KULTURGUT
KULTTUURIOMAISUUDEN SUOJELU
KULTURMINNESVÅRD
KULTŪROS VERTYBIŲ IŠSAUGOJIMAS
OHRANJANJE KULTURNE DEDIŠČINE
PAMÁTKOVÁ PÉČE
PRÉSERVATION DU PATRIMOINE CULTUREL
PRESERVATION OF CULTURAL PROPERTY
ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΣ
CONSERVACIÓN DE BIENES CULTURALES
MENNINGARAUÐLINDIR
KULTURÁLIS ERŐFORRÁS
CULTURAL RESOURCES
CULTURELE BRONNEN
KULTTUURIRESURSSIT
KULTURELLA RESURSER
KULTURELLE RESSOURCEN
KULTURELLE RESSOURCER
KULTURELLE RESSURSER
KULTURNA SREDSTVA
KULTURNÍ ZDROJE
KULTŪROS IŠTEKLIAI
RECURSOS CULTURALES
RESSOURCES CULTURELLES
RESURSE CULTURALE
ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΙ ΠΟΡΟΙ
SJÓNLIST
KÉPZŐMŰVÉSZET
ARTE VIZUALE
ARTES VISUALES
ARTS VISUELS
BEELDENDE KUNSTEN
BILDENDE KUNST
BILDENDE KÜNSTE
BILDKONST
BILLEDKUNST
KUVATAIDE
VAIZDUOJAMIEJI MENAI
VISUAL ARTS
VIZUALNE UMETNOSTI
VÝTVARNÉ UMĚNÍ
ΤΕΧΝΕΣ ΕΙΚΟΝΑΣ
TERMÉSZETI ÖRÖKSÉG
NÁTTÚRUARFLEIFÐ
GAMTOS PAVELDAS
LUONNONPERINTÖ
NARAVNA DEDIŠČINA
NATURAL HERITAGE
NATURARV
NATURERBE
NATUURLIJK ERFGOED
PATRIMOINE NATUREL
PATRIMONIO NATURAL
PŘÍRODNÍ DĚDICTVÍ
ΦΥΣΙΚΗ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ
PATRIMONIU NATURAL
MENNINGARTENGD FERÐAÞJÓNUSTA
KULTURÁLIS TURIZMUS
CULTURAL TOURISM
CULTUURTOERISME
KULTTUURIMATKAILU
KULTUREL TURISME
KULTURELL TURISME
KULTŪRINIS TURIZMAS
KULTURNÍ TURISTIKA
KULTURNI TURIZEM
KULTURTOURISMUS
KULTURTURISM
TOURISME CULTUREL
TURISM CULTURAL
TURISMO CULTURAL
ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ
SKIPULAG OG STJÓRN MENNINGARMÁLA
PLANIFICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN CULTURAL
ADMINISTRARE ȘI PLANIFICARE CULTURALĂ
CULTURAL PLANNING AND ADMINISTRATION
CULTURELE PLANNING EN ADMINISTRATIE
KULTTUURIHALLINTO
KULTŪROS PLANAVIMAS IR ADMINISTRAVIMAS
KULTURPLANERING OCH -ADMINISTRATION
KULTURPLANLÆGNING OG –ADMINISTRATION
KULTURPLANUNG UND KULTURVERWALTUNG
NAČRTOVANJE IN UPRAVLJANJE V KULTURI
PLANIFICATION ET ADMINISTRATION CULTURELLES
PLANLEGGING OG ADMINISTRASJON AV KULTUR
PLÁNOVÁNÍ A SPRÁVA V KULTUŘE
ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ
KULTURÁLIS TERVEZÉS ÉS IGAZGATÁS
RÉGISÉG
FORNMUNIR
ALTERTÜMER
ANTICHITĂȚI
ANTIIKKIESINEET
ANTIKVITET
ANTIKVITETER
ANTIQUITÉS
ANTIQUITIES
OUDHEDEN
SENIENOS
STARINA
STAROŽITNOSTI
ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΕΣ
ANTIGÜEDADES
MINNISVARÐAR
EMLÉKMŰ
DENKMÄLER
MINNESMÄRKEN
MONUMENT
MONUMENTE
MONUMENTEN
MONUMENTER
MONUMENTOS
MONUMENTS
MUISTOMERKIT
PAMÁTKY
PAMINKLAI
SPOMENIK
ΜΝΗΜΕΙΑ
SÖGULEGAR BYGGINGAR
MŰEMLÉK ÉPÜLET
BÂTIMENTS HISTORIQUES
CLĂDIRI ISTORICE
HISTORIC BUILDINGS
HISTORICKÉ STAVBY
HISTORISCHE GEBÄUDE
HISTORISCHE GEBOUWEN
HISTORISK BYGNING
HISTORISKA BYGGNADER
HISTORISKE BYGNINGER
ISTORINIAI PASTATAI
KULTTUURIHISTORIALLISET RAKENNUKSET
STAVBNA DEDIŠČINA
ΙΣΤΟΡΙΚΑ ΚΤΙΡΙΑ
EDIFICIOS HISTÓRICOS
MŰALKOTÁS
LISTAVERK
KONSTVERK
KUNSTGJENSTANDER
KUNSTVÆRK
KUNSTWERKE
KUNSTWERKEN
MENO KŪRINIAI
OBRAS DE ARTE
OEUVRES D’ART
OPERE DE ARTĂ
TAIDETEOKSET
UMĚLECKÁ DÍLA
UMETNIŠKO DELO
WORKS OF ART
ΕΡΓΑ ΤΕΧΝΗΣ
RÉGÉSZETI TÁRGY
OBJETOS ARQUEOLÓGICOS
ARCHAEOLOGICAL OBJECTS
ARCHÄOLOGISCHE OBJEKTE
ARCHEOLOGICKÉ NÁLEZY
ARCHEOLOGIJOS OBJEKTAI
ARCHEOLOGISCHE VOORWERPEN
ARHEOLOŠKI OBJEKT
ARKÆOLOGISK FUND
ARKEOLOGISKA FÖREMÅL
ARKEOLOGISKE OBJEKTER
MUINAISJÄÄNNÖKSET
OBIECTE ARHEOLOGICE
OBJETS ARCHÉOLOGIQUES
ΑΡΧΑΙΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ
FORNLEIFAMUNIR
SAFNKOSTIR MINJASAFNA
MÚZEUMI GYŰJTEMÉNY
COLECCIONES DE MUSEOS
COLECȚII DE MUZEU
COLLECTIONS DE MUSÉE
MUSEALE SAMMLUNGEN
MUSEOESINEET
MUSEUM COLLECTIONS
MUSEUMCOLLECTIES
MUSEUMSSAMLING
MUSEUMSSAMLINGER
MUSIESAMLING
MUZEJNÍ SBÍRKY
MUZEJSKA ZBIRKA
MUZIEJŲ KOLEKCIJOS
ΣΥΛΛΟΓΕΣ ΜΟΥΣΕΙΩΝ
TÁKNMYNDIR
EMBLÉMA
EMBLEEMIT
EMBLEM
EMBLEMAS
EMBLEME
EMBLEMEN
EMBLEMER
EMBLÈMES
EMBLEMOS
EMBLEMS
SYMBOLY
ΕΜΒΛΗΜΑΤΑ
HERENCIA CULTURAL
ACERVO CULTURAL
PROPRIÉTÉ CULTURELLE
PROPRIETATE CULTURALĂ
KULTURSKATT
KULTŪROS VERTYBĖS
KULTURGÜTER
KULTURGUT
KULTURGUETER
KULTURGODS
KULTURELLES ERBE
KULTURELL EGENSKAP
HÉRITAGE CULTUREL
CULTURAL PROPERTY
MENNINGARARFLEIFÐ
KULTURÁLIS ÖRÖKSÉG
CULTURAL HERITAGE
CULTUREEL ERFGOED
KULTTUURIPERINTÖ
KULTURARV
KULTURERBE
KULTURNA DEDIŠČINA
KULTURNÍ DĚDICTVÍ
KULTŪROS PAVELDAS
MOȘTENIRE CULTURALĂ
PATRIMOINE CULTUREL
PATRIMONIO CULTURAL
ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ
ELSST Thesaurus