ELSST Thesaurus
Is a version of
URN
Has previous version
LAGALEG MÁLSMEÐFERÐ
JOGI ELJÁRÁS
JURIDISCHE PROCEDURE
JURIDISK PROCEDURE
JURIDISK PROSEDYRE
LEGAL PROCEDURE
OIKEUDELLISET TOIMET
PRAVNI POSTOPEK
PROCEDIMIENTO JUDICIAL
PROCEDURĂ JURIDICĂ
PROCÉDURE JUDICIAIRE
RÄTTSLIGT FÖRFARANDE
RECHTSVERFAHREN
SOUDNÍ ŘÍZENÍ
TEISINĖ PROCEDŪRA
ΝΟΜΙΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
LIBERTAD TEMPORAL DEL PRESO QUE PRESTA GARANTÍA PARA COMPARECER EN EL JUICIO; GARANTÍA QUE SE DA PARA LA LIBERACIÓN DE UN PRESO
LAIKINAS KALINIO, PATEIKUSIO UŽSTATĄ UŽ ATVYKIMĄ Į TEISMĄ, PALEIDIMAS; UŽSTATAS UŽ KALINIO PALEIDIMĄ.
ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΑΠΟΦΥΛΑΚΙΣΗ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΩΝ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΣΤΕΙ ΣΤΗ ΔΙΚΗ. Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΔΙΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΑΠΟΦΥΛΑΚΙΣΗ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΥ
ZEITWEISE FREILASSUNG EINES GEFANGENEN, DER EINE SICHERHEIT HINTERLEGT, DIE GEWÄHREN SOLL, DASS ER ZU EINEM PROZESS ERSCHEINT; FÜR DIE FREILASSUNG EINES GEFANGENEN GETÄTIGTE SICHERHEITSLEISTUNG.
TIJDELIJKE INVRIJHEIDSTELLING VAN EEN GEVANGENE DIE ZEKERHEID STELT OM VOOR HET PROCES TE VERSCHIJNEN; ZEKERHEID VOOR DE VRIJLATING VAN EEN GEVANGENE
TEMPORARY RELEASE OF PRISONER WHO PROVIDES SECURITY TO APPEAR FOR TRIAL; SECURITY GIVEN FOR THE RELEASE OF A PRISONER
SYYTETYN VAPAUTUS TAKUUTA VASTAAN ODOTTAMAAN OIKEUDENKÄYNTIÄ.
MIDLERTIDIG LØSLATELSE AV EN VARETEKTSFANGE MOT EN SIKKERHET FOR Å FRAMTRE FOR RETTEN. SIKKERHET GITT FOR LØSLATELSE AV EN VARETEKTSFANGE.
MIDLERTIDIG LØSLADELSE AF EN FANGE, DER GIVER SIKKERHED FOR AT PERSONEN VIL MØDE I RETTEN SIKKERHED GIVET FOR LØSLADELSE AF EN FANGE
LIBÉRATION TEMPORAIRE DU PRISONNIER QUI GARANTIT LA SÉCURITÉ D'APPARAÎTRE AU PROCÈS ; SÉCURITÉ DONNÉE À LA LIBÉRATION D'UN PRISONNIER
TAKUUVAPAUTUS EI KÄYTÖSSÄ SUOMESSA.
VARÐHALD
FOGVA TARTÁS
DETENTIE
DETENȚIE
DETENTION
DÉTENTION
HÄKTNING
INHAFTIERUNG
PRIDRŽANJE
SULAIKYMAS
VANGITSEMINEN
VARETÆGT
VARETEKT
ZADRŽENÍ
ΚΡΑΤΗΣΗ (ΝΟΜΙΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ)
DETENCIÓN
FIANZA
ΑΠΟΦΥΛΑΚΙΣΗ ΜΕ ΕΓΓΥΗΣΗ
SICHERHEITSLEISTUNG (STRAFVERFAHREN)
REMAND ON BAIL
PINIGINIS UŽSTATAS
PENĚŽITÁ ZÁRUKA
MISE EN LIBERTÉ SOUS CAUTION
LØSLATE MOT KAUSJON
LAIDAVIMAS (TEISINIS)
FRIGE MOT BORGEN
FREILASSUNG GEGEN KAUTION
ÓVADÉK
LAUSN GEGN TRYGGINGU
BAIL
BORGEN
BORGTOCHT
CAU?IUNE
CAUTION
KAUSJONERE
KAUTION (STRAFVERFAHREN)
KAUTION
LIBERTAD BAJO FIANZA
PROPUŠTĚNÍ NA KAUCI
TAKUUVAPAUTUS
UŽSTATAS
VARŠČINA
ΧΡΗΜΑΤΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗ (ΝΟΜΙΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ)