ELSST Thesaurus
type: Ontology
type: ConceptScheme

Is a version of

URN

Has previous version

ANGST
type: Concept
modified: 2022-08-12T09:16:15
definition: SENSACIÓN DE ANSIEDAD CAUSADA POR UNA AMENAZA DESCONOCIDA, IMAGINADA O INDEFINIDA. @es
definition: NERIMO JAUSMAS, KURĮ SUKELIA NEŽINOMA, ĮSIVAIZDUOJAMA AR NETIKSLI GRĖSMĖ. @lt
definition: ΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ ΑΝΗΣΥΧΙΑΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΜΙΑ ΓΝΩΣΤΗ, ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΗ 'Η ΑΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΤΗ ΑΠΕΙΛΗ @el
definition: SENSE OF ANXIETY CAUSED BY AN UNKNOWN, IMAGINED OR IMPRECISE THREAT. @en
definition: SENS DE L’ANXIÉTÉ CAUSÉ PAR UNE MENACE INCONNUE, IMAGÉE OU IMPRÉCISE. @fr
definition: KÄNSLA AV ORO SOM ORSAKAS AV ETT OKÄNT, INBILLAT ELLER OKLART HOT. @sv
definition: ANGSTZUSTAND, DER AUS EINER UNBEKANNTEN, NICHT VORHANDENEN ODER UNKONKRETEN GEFAHR RESULTIERT.
definition: ANGST FORÅRSAKET AV EN UKJENT, INNBILT ELLER UBESTEMT TRUSSEL. @no
scope note: REALIOS GRĖSMĖS SUKELTAI NERIMO BŪSENAI APIBŪDINTI NAUDOKITE TERMINĄ „BAIMĖ“. @lt
scope note: PARA UN ESTADO DE ANSIEDAD CAUSADO POR UNA AMENAZA REAL, UTILIZAR EL TÉRMINO "TEMOR". @es
scope note: ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΝΗΣΥΧΙΑΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΥΠΑΡΚΤΗ ΑΠΕΙΛΗ,ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΣΤΕ ΤΟΝ ΟΡΟ 'ΦΟΒΟΣ' @el
scope note: POUR UN ÉTAT D'ANXIÉTÉ CAUSÉ PAR UNE VRAIE MENACE, UTILISER LE TERME 'PEUR'. @fr
scope note: FÜR DIE DURCH EINE ECHTE GEFAHR AUSGELÖSTE ANGST VERWENDEN SIE BITTE DEN BEGRIFF 'FURCHT'.
scope note: FOR ANGST FORÅRSAKET AV EN REELL TRUSSEL, BRUK BEGREPET 'REDSEL'. @no
scope note: FOR A STATE OF ANXIETY CAUSED BY A REAL THREAT, USE THE TERM 'FEAR'.' @en
scope note: ANVÄND 'RÄDSLA' FÖR ETT ÅNGESTLADDAT TILLSTÅND SOM ORSAKAS AV ETT FAKTISKT HOT. @sv
alternative label: ANGUSTIA @es
alternative label: ΣΤΕΝΟΧΩΡΙΑ @el
alternative label: ΑΝΗΣΥΧΙΑ @el
alternative label: WORRY @en
alternative label: UROLIGHET @no
alternative label: SUSIRŪPINIMAS @lt
alternative label: SORGE (GEFÜHLSZUSTAND)
alternative label: SORGE (GEFUEHLSZUSTAND)
alternative label: ORO @sv
alternative label: INQUIÉTUDE @fr
alternative label: ÎNGRIJORARE @ro
alternative label: HUOLESTUNEISUUS @fi
alternative label: GRIJI @ro
alternative label: BESORGNIS
preferred label: BEKYMRING @da
alternative label: ÄNGSTLICHKEIT
alternative label: ANGSTGEFÜHL
alternative label: ANGSTGEFUEHL
alternative label: AENGSTLICHKEIT
alternative label: ÆNGSTELSE @da
in scheme: ELSST Thesaurus
issued: 2023-09-13 @en
preferred label: SZORONGÁS @hu
preferred label: KVÍÐI @is
preferred label: AHDISTUNEISUUS @fi
preferred label: ÅNGEST @sv
preferred label: ANSIEDAD @es
preferred label: ANXIETATE @ro
preferred label: ANXIÉTÉ @fr
preferred label: ANXIETY @en
preferred label: NERIMAS @lt
preferred label: TESNOBA @sl
preferred label: ÚZKOST @cs
preferred label: ΑΓΧΟΣ @el

GEFÜHLSZUSTÄNDE
type: Concept
preferred label: TILFINNINGALEGT ÁSTAND @is
preferred label: ÉRZELMI ÁLLAPOT @hu
preferred label: ČUSTVENO STANJE @sl
preferred label: EMOCINĖ BŪSENA @lt
preferred label: EMOČNÍ STAVY @cs
preferred label: EMOTIONAL STATES @en
preferred label: EMOTIONELE TOESTANDEN @nl
preferred label: ESTADOS EMOCIONALES @es
preferred label: ÉTATS AFFECTIFS @fr
preferred label: FØLELSESMÆSSIG TILSTAND @da
preferred label: KÄNSLOLÄGEN @sv
preferred label: SINNSTILSTANDER @no
preferred label: STĂRI EMOȚIONALE @ro
preferred label: TUNTEET @fi
preferred label: ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ @el

ANGSTSTÖRUNGEN
type: Concept
preferred label: SZORONGÁSOS ZAVAR @hu
preferred label: KVÍÐARASKANIR @is
preferred label: AHDISTUNEISUUSHÄIRIÖT @fi
preferred label: ÅNGESTSTÖRNINGAR @sv
preferred label: ANGSTNEUROSE @da
preferred label: ANGSTNEVROSE @no
preferred label: ANGSTSTOORNISSEN @nl
preferred label: ANKSIOZNA MOTNJA @sl
preferred label: ANXIETY DISORDERS @en
preferred label: NERIMO SUTRIKIMAI @lt
preferred label: TRASTORNOS ANSIOSOS @es
preferred label: TROUBLES ANXIEUX @fr
preferred label: TULBURĂRI DE ANXIETATE @ro
preferred label: ÚZKOSTNÉ PORUCHY @cs
preferred label: ΑΓΧΩΤΙΚΗ ΔΙΑΤΑΡΑΧΗ @el