Is a version of

URN

Has previous version

WELL-BEING (SOCIETY)
type: Concept
modified: 2022-07-28T10:22:34
history note: TERMINAS 'GEROVĖ (VISUOMENĖ)' IKI 2019-08-05 BUVO VERČIAMAS 'GERBŪVIS (VISUOMENĖ)' @lt
history note: EL TÉRMINO “BIENESTAR” FUE CREADO EN MAYO DE 2014. EL TÉRMINO “BIENESTAR (SOCIEDAD)” FUE CREADO EN DICIEMBRE DE 2015. ANTES DEL AÑO 2014, SE EMPLEABAN LOS TÉRMINOS “SALUD” Y/O “SALUD MENTAL”. @es
history note: TERME 'BIEN-ÊTRE' CRÉÉ EN MAI 2014. RE-LABELLISÉ 'BIEN-ÊTRE (SOCIÉTÉ)' EN DÉCEMBRE 2015. AVANT 2014, LE TERME 'SANTÉ' ET/OU 'SANTÉ MENTALE' AURAI(EN)T ÉTÉ UTILISÉ(S). @fr
history note: TERM 'WELL-BEING' CREATED MAY 2014. TERM RELABELLED 'WELL-BEING (SOCIETY)' DECEMBER 2015. PRIOR TO 2014, THE TERMS 'HEALTH' AND/OR 'MENTAL HEALTH' WOULD HAVE BEEN USED.
definition: EL HECHO DE SENTIRSE O ESTAR BIEN EN LA VIDA. PARA CREAR UNA MEDIDA DEL BIENESTAR DE LA SOCIEDAD SE TIENE EN CUENTA UNA AMPLIA GAMA DE MEDIDAS COMO EL BIENESTAR PERSONAL, NUESTRAS RELACIONES, LA SALUD, LO QUE HACEMOS, EL LUGAR DONDE VIVIMOS, LAS FINANZAS PERSONALES, LA ECONOMÍA, EL ENTORNO NATURAL, LA EDUCACIÓN Y LAS HABILIDADES Y LA GOBERNANZA . @es
definition: Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΗΜΕΡΙΑΣ ΣΤΗ ΖΩΗ. ΣΥΓΚΡΟΤΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΜΙΑ ΕΥΡΕΙΑ ΟΜΑΔΑ ΜΕΤΑΒΛΗΤΩΝ, ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΕΥΗΜΕΡΙΑ, ΟΙ ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΑΣ, Η ΥΓΕΙΑ, ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ, ΠΟΥ ΖΟΥΜΕ, Η ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ, ΤΟ ΦΥΣΙΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ, Η ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΟΙ ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ, Η ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΕΤΡΗΣΗ ΤΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ ΕΥΗΜΕΡΙΑΣ ΜΙΑΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ. @el
definition: TILSTAND HVOR EN GJØR/HAR DET BRA I LIVET. DEKKER FLERE MÅL SOM PERSONLIG VELVÆRE, FORHOLD, HELSE, HVA VI GJØR, HVOR VI BOR, FINANSIELL SITUASJON, ØKONOMI, MILJØ, STYRESETT, UTDANNING OG FERDIGHETER. BRUKES SOM MÅL PÅ VELVÆRE I SAMFUNNET. @no
definition: THE STATE OF BEING OR DOING WELL IN LIFE. A WIDE RANGE OF MEASURES SUCH AS PERSONAL WELL-BEING, OUR RELATIONSHIPS, HEALTH, WHAT WE DO, WHERE WE LIVE, PERSONAL FINANCES, THE ECONOMY, THE NATURAL ENVIRONMENT, EDUCATION AND SKILLS, AND GOVERNANCE ARE USED TO CREATE A MEASURE OF THE WELL-BEING OF SOCIETY.
definition: STAREA DE A FI ȘI DE A FACE BINE ÎN VIAȚĂ. MĂSURAREA BUNĂSTĂRII LA NIVEL DE SOCIETATE ȚINE CONT DE O PALETĂ LARGĂ DE VARIABILE PRECUM BUNĂSTAREA PERSONALĂ, RELAȚIILE PERSONALE, SĂNĂTATEA, CEEA CE FACEM, UNDE TRĂIM, SITUAȚIA FINANCIARĂ PERSONALĂ, ECONOMIE, MEDIU NATURAL, EDUCAȚIE, APTITUDINI ȘI GUVERNARE. @ro
definition: ETT TILLSTÅND SOM KÄNNETECKNAS AV ATT MAN KÄNNER SIG TILLFREDS MED LIVET OCH HAR ETT BRA LIV. EN RAD OLIKA MÅTT SOM PERSONLIGT VÄLBEFINNANDE, RELATIONER, HÄLSA, SYSSELSÄTTNING, VAR VI BOR, PERSONLIG EKONOMI, DET EKONOMISKA LÄGET, NATUROMGIVNINGAR, UTBILDNING, KUNSKAPER OCH GRADEN AV MEDBESTÄMMANDE I SAMHÄLLET ANVÄNDS FÖR ATT SKAPA ETT MÅTT PÅ ETT SAMHÄLLES VÄLBEFINNANDE. @sv
definition: ÉTAT DE RÉALISATION DE SOI OU DE RÉUSSITE DANS LA VIE LARGE ÉVENTAIL DE MESURES TELLES QUE LE BIEN-ÊTRE PERSONNEL, NOS RELATIONS, NOTRE SANTÉ, CE QUE NOUS FAISONS, OÙ NOUS VIVONS, NOS FINANCES PERSONNELLES, L'ÉCONOMIE, L'ENVIRONNEMENT NATUREL, L'ÉDUCATION ET LES COMPÉTENCES, AINSI QUE LA GOUVERNANCE SONT UTILISÉS POUR CRÉER UNE MESURE DU BIEN-ÊTRE DE LA SOCIÉTÉ. @fr
definition: ET STADIE AF AT HAVE ELLER GØRE DET GODT I LIVET. DER FINDES EN BRED VIFTE MÅLEREDSKABER: VORES PERSONLIGE TRIVSEL, VORES FORHOLD, SUNDHED, HVAD VI LAVER, HVOR VI BOR, PERSONLIGE FINANSER, ØKONOMIEN, THE NATULIGE MILJØ, UDDANNELSE OG EVNER, SAMT STYREFORM ER BRUGT TIL AT DANNE EN MÅLEENHED FOR SAMFUNDETS TRIVSEL. @da
definition: DE STAAT VAN GOED ZIJN OF GOED DOEN IN HET LEVEN. EEN BREED SCALA AAN MAATREGELEN ZOALS PERSOONLIJK WELZIJN, ONZE RELATIES, GEZONDHEID, WAT WE DOEN, WAAR WE WONEN, PERSOONLIJKE FINANCIËN, DE ECONOMIE, DE NATUURLIJKE OMGEVING, ONDERWIJS EN VAARDIGHEDEN, EN BESTUUR WORDEN GEBRUIKT OM EEN MAATSTAF VOOR HET WELZIJN VAN DE SAMENLEVING TE CREËREN. @nl
definition: BŪSENA, KUOMET GYVENAMA AR JAUČIAMASI GERAI. PLATUS SPEKTRAS PRIEMONIŲ TOKIŲ, KAIP ASMENINĖ GEROVĖ, MŪSŲ SANTYKIAI, SVEIKATA, TAI KĄ DAROME, KUR GYVENAME, ASMENINIAI FINANSAI, EKONOMIKA, NATŪRALI APLINKA, IŠSILAVINIMAS IR ĮGŪDŽIAI BEI VALDYMAS YRA NAUDOJAMI KURIANT VISUOMENĖS GEROVĖS MATAVIMO RODIKLĮ. @lt
definition: BEZIEHT SICH AUF DAS KONZEPT, SICH WOHLZUFÜHLEN ODER WOHLAUF ZU SEIN. DIE MESSUNG DES SOZIALEN WOHLBEFINDENS UMFASST EIN BREITES SPEKTRUM VON DIMENSIONEN WIE PERSÖNLICHES WOHLBEFINDEN, BEZIEHUNGEN, GESUNDHEIT, AKTIVITÄTEN, WOHNORTE, PERSÖNLICHE FINANZEN, WIRTSCHAFTLICHE LAGE, UMWELT UND NATUR, BILDUNG UND FÄHIGKEITEN, POLITISCHE FAKTOREN. @de
alternative label: BIENESTAR DE LA SOCIEDAD @es
alternative label: ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΥΗΜΕΡΙΑ @el
alternative label: YHTEISKUNNALLINEN HYVINVOINTI @fi
alternative label: WOHLBEFINDEN (GESELLSCHAFT) @de
alternative label: WELLBEING (SOCIETY)
alternative label: VISUOMENĖS GEROVĖ @lt
alternative label: VISUOMENĖS GERBŪVIS @lt
alternative label: SOZIALES WOHLERGEHEN @de
alternative label: SOCIETAL WELL-BEING
alternative label: GESELLSCHAFTLICHES WOHLBEFINDEN @de
alternative label: GERBŪVIS (VISUOMENĖ) @lt
alternative label: BUNĂSTAREA SOCIETĂȚII @ro
alternative label: BIEN-ÊTRE SOCIÉTAL @fr
top concept of: ELSST Thesaurus
in scheme: ELSST Thesaurus
issued: 2023-09-13
preferred label: VELFERÐ (SAMFÉLAG) @is
preferred label: JÓLLÉT (TÁRSADALMI) @hu
preferred label: BIENESTAR (SOCIEDAD) @es
preferred label: BIEN-ÊTRE (SOCIÉTÉ) @fr
preferred label: BLAGINJA @sl
preferred label: BLAHOBYT (SPOLEČENSKÝ) @cs
preferred label: BUNĂSTARE (SOCIETATE) @ro
preferred label: SOZIALES WOHLBEFINDEN @de
preferred label: TRIVSEL @da
preferred label: VÄLBEFINNANDE (SOCIALT) @sv
preferred label: VELVÆRE (SOSIALT) @no
preferred label: WELZIJN (MAATSCHAPPIJ) @nl
preferred label: YHTEISKUNNAN HYVINVOINTI @fi
preferred label: ΕΥΗΜΕΡΙΑ (ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ) @el
preferred label: GEROVĖ (VISUOMENĖ) @lt

FAMILY COHESION
type: Concept
preferred label: FAMILJESAMMANHÅLLNING @sv
preferred label: SAMHELDNI FJÖLSKYLDU @is
preferred label: COHÉSION FAMILIALE @fr
preferred label: DEZINTEGRARE FAMILIALĂ @ro
preferred label: DRUŽINSKA POVEZANOST @sl
preferred label: FAMILIENZUSAMMENHALT @de
preferred label: FAMILIEOPLØSNING @da
preferred label: FAMILIESAMHØRIGHET @no
preferred label: GEZINSCOHESIE @nl
preferred label: KRIZE RODINY @cs
preferred label: PERHEEN YHTEENKUULUVUUS @fi
preferred label: ŠEIMOS SUTELKTUMAS @lt
preferred label: ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΣΥΝΟΧΗ @el
preferred label: COHESIÓN FAMILIAR @es
preferred label: CSALÁDI KOHÉZIÓ @hu

VALUES
type: Concept
preferred label: GILDI @is
preferred label: ÉRTÉKREND @hu
preferred label: ARVOT @fi
preferred label: HODNOTY @cs
preferred label: VÆRDI @da
preferred label: VALEURS @fr
preferred label: VALORES @es
preferred label: VALORI @ro
preferred label: VÄRDERINGAR @sv
preferred label: VERDIER @no
preferred label: VERTYBĖS @lt
preferred label: VREDNOTA @sl
preferred label: WAARDEN @nl
preferred label: WERTE @de
preferred label: ΑΞΙΕΣ @el

HUMAN RIGHTS
type: Concept
preferred label: ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ/ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ @el
preferred label: PERUSOIKEUDET JA IHMISOIKEUDET @fi
preferred label: ČLOVEKOVE PRAVICE @sl
preferred label: DERECHOS HUMANOS @es
preferred label: DREPTURILE OMULUI @ro
preferred label: LIDSKÁ PRÁVA @cs
preferred label: MÄNSKLIGA RÄTTIGHETER @sv
preferred label: MENNESKERETTIGHEDER @da
preferred label: MENNESKERETTIGHETER @no
preferred label: MENSCHENRECHTE @de
preferred label: MENSENRECHTEN @nl
preferred label: ŽMOGAUS TEISĖS @lt
preferred label: DROITS HUMAINS @fr
preferred label: EMBERI JOGOK @hu
preferred label: MANNRÉTTINDI @is

SOCIAL CARE
type: Concept
preferred label: GONDOSKODÁS @hu
preferred label: FÉLAGSLEG UMÖNNUNARÞJÓNUSTA @is
preferred label: ASSISTANCE ET SOINS @fr
preferred label: FÜRSORGE @de
preferred label: ÎNGRIJIRE @ro
preferred label: OMSORG @no
preferred label: PÉČE @cs
preferred label: PLEJE @da
preferred label: SOCIALE HULPVERLENING @nl
preferred label: SOCIALINĖ PRIEŽIŪRA @lt
preferred label: SOCIALNA OSKRBA @sl
preferred label: SOSIAALIHUOLTO @fi
preferred label: ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ @el
preferred label: AYUDA SOCIAL @es

WELL-BEING (HEALTH)
type: Concept
preferred label: VELLÍÐAN (HEILSA) @is
preferred label: JÓLLÉT (EGÉSZSÉG) @hu
preferred label: BIENESTAR (SALUD) @es
preferred label: BIEN-ÊTRE (SANTÉ) @fr
preferred label: BUNĂSTARE (SĂNĂTATE) @ro
preferred label: DOBRO POČUTJE @sl
preferred label: GERBŪVIS (SVEIKATA) @lt
preferred label: TERVEYDELLINEN HYVINVOINTI @fi
preferred label: VÄLBEFINNANDE (HÄLSA) @sv
preferred label: VELFERD (HELSE) @no
preferred label: VELVÆRE @da
preferred label: WELZIJN (GEZONDHEID) @nl
preferred label: WOHLBEFINDEN (GESUNDHEIT) @de
preferred label: ZDRAVÍ (OSOBNÍ) @cs
preferred label: ΕΥΗΜΕΡΙΑ (ΥΓΕΙΑ) @el

SOCIAL JUSTICE
type: Concept
preferred label: TÁRSADALMI IGAZSÁGOSSÁG @hu
preferred label: FÉLAGSLEGT RÉTTLÆTI @is
preferred label: DRUŽBENA PRAVIČNOST @sl
preferred label: JUSTICE SOCIALE @fr
preferred label: JUSTICIA SOCIAL @es
preferred label: JUSTIȚIE SOCIALĂ @ro
preferred label: SOCIAL RÄTTVISA @sv
preferred label: SOCIAL RETFÆRDIGHED @da
preferred label: SOCIALE GERECHTIGHEID @nl
preferred label: SOCIALINIS TEISINGUMAS @lt
preferred label: SOCIÁLNÍ SPRAVEDLNOST @cs
preferred label: SOSIAALINEN OIKEUDENMUKAISUUS @fi
preferred label: SOSIAL RETTFERDIGHET @no
preferred label: SOZIALE GERECHTIGKEIT @de
preferred label: ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ @el

SOCIAL SUPPORT
type: Concept
preferred label: TÁRSAS TÁMOGATÁS @hu
preferred label: FÉLAGSLEGUR STUÐNINGUR @is
preferred label: APOYO SOCIAL @es
preferred label: DRUŽBENA OPORA @sl
preferred label: MANTELZORG @nl
preferred label: SOCIAL STØTTE @da
preferred label: SOCIÁLNÍ OPORA @cs
preferred label: SOCIALT STÖD @sv
preferred label: SOSIAALINEN TUKI @fi
preferred label: SOSIAL STØTTE @no
preferred label: SOUTIEN SOCIAL @fr
preferred label: SOZIALE HILFELEISTUNG @de
preferred label: SUPORT SOCIAL @ro
preferred label: ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ @el
preferred label: SOCIALINĖ PAGALBA @lt

TRUST
type: Concept
preferred label: TRAUST @is
preferred label: BIZALOM @hu
preferred label: CONFIANCE @fr
preferred label: CONFIANZA @es
preferred label: DŮVĚRA @cs
preferred label: FÖRTROENDE @sv
preferred label: ÎNCREDERE @ro
preferred label: LUOTTAMUS @fi
preferred label: PASITIKĖJIMAS @lt
preferred label: TILLID @da
preferred label: TILLIT @no
preferred label: VERTRAUEN @de
preferred label: VERTROUWEN @nl
preferred label: ZAUPANJE @sl
preferred label: ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ @el

SOCIAL CAPITAL
type: Concept
preferred label: TÁRSADALMI TŐKE @hu
preferred label: FÉLAGSAUÐUR @is
preferred label: CAPITAL SOCIAL @fr
preferred label: SOCIAAL KAPITAAL @nl
preferred label: SOCIAL KAPITAL @da
preferred label: SOCIALINIS KAPITALAS @lt
preferred label: SOCIÁLNÍ KAPITÁL @cs
preferred label: SOCIALNI KAPITAL @sl
preferred label: SOCIALT KAPITAL @sv
preferred label: SOSIAALINEN PÄÄOMA @fi
preferred label: SOSIAL KAPITAL @no
preferred label: SOZIALES KAPITAL @de
preferred label: ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ @el

QUALITY OF LIFE
type: Concept
preferred label: LÍFSGÆÐI @is
preferred label: ÉLETMINŐSÉG @hu
preferred label: CALIDAD DE VIDA @es
preferred label: CALITATEA VIEȚII @ro
preferred label: ELÄMÄNLAATU @fi
preferred label: GYVENIMO KOKYBĖ @lt
preferred label: KAKOVOST ŽIVLJENJA @sl
preferred label: KVALITA ŽIVOTA @cs
preferred label: KWALITEIT VAN LEVEN @nl
preferred label: LEBENSQUALITÄT @de
preferred label: LIVSKVALITET @da
preferred label: QUALITÉ DE LA VIE @fr
preferred label: ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΖΩΗΣ @el

ELSST Thesaurus
type: Ontology
type: ConceptScheme