ELSST Thesaurus
type: Ontology
type: ConceptScheme

Is a version of

URN

Has previous version

EMPFÄNGNISVERHÜTUNG
type: Concept
modified: 2022-07-30T17:03:24
history note: TÉRMINO RECATALOGADO EN ABRIL DE 2018. ANTES SE UTILIZABA EL TÉRMINO "MÉTODOS DE CONTROL DE LA NATALIDAD". ANTES DE ABRIL DE 2018, "CONTROL DE LA NATALIDAD" ERA UN TÉRMINO DE SUSTITUCIÓN PARA "PLANIFICACIÓN FAMILIAR". @es
history note: TERMINAS PERVADINTAS 2018 M. BALANDŽIO MĖN. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMAS TERMINAS "GIMSTAMUMO KONTROLĖS METODAI". IKI 2018 M. BALANDŽIO MĖN. TERMINAS "GIMSTAMUMO KONTROLĖ" BUVO "ŠEIMOS PLANAVIMO" TERMINAS. @lt
history note: TERM RELABELLED APRIL 2018. PREVIOUSLY THE TERM 'BIRTH CONTROL METHODS' WOULD HAVE BEEN USED. PRIOR TO APRIL 2018 'BIRTH CONTROL' WAS AN ENTRY TERM OF 'FAMILY PLANNING'. @en
history note: FRAM TILL APRIL 2018 VAR 'FÖDELSEKONTROLL' EN ENTRY TERM TILL 'FAMILJEPLANERING'. @sv
history note: TERME RE-LABELLISÉ EN AVRIL 2018. AUPARAVANT LE TERME 'MÉTHODES CONTRACEPTIVES' ÉTAIT UTILISÉ. AVANT AVRIL 2018, 'RÉGULATION DES NAISSANCES' ÉTAIT UN TERME DE REMPLACEMENT POUR 'PLANNING FAMILIAL' @fr
definition: KONTRACEPCIJOS METODŲ NAUDOJIMAS AR STERILIZACIJA, SIEKIANT UŽKIRSTI KELIĄ NĖŠTUMUI. @lt
definition: EL USO DE MÉTODOS ANTICONCEPTIVOS O DE ESTERILIZACIÓN PARA EVITAR LA CONCEPCIÓN @es
definition: Η ΧΡΗΣΗ ΜΕΘΟΔΩΝ ΑΝΤΙΣΥΛΛΗΨΗΣ Ή ΣΤΕΙΡΩΣΗΣ ΠΡΟΣ ΑΠΟΦΥΓΗ ΣΥΛΛΗΨΗΣ @el
definition: THE USE OF CONTRACEPTION METHODS OR STERILIZATION TO PREVENT CONCEPTION @en
definition: L'UTILISATION DE MÉTHODES CONTRACEPTIVES OU DE LA STÉRILISATION POUR PRÉVENIR LA GROSSESSE. @fr
definition: HET GEBRUIK VAN ANTICONCEPTIEMETHODEN OF STERILISATIE OM CONCEPTIE (ZWANGERSCHAP) TE VOORKOMEN @nl
definition: FOLOSIREA METODELOR, PROCEDURILOR ȘI INSTRUMENTELOR CARE DIMINUEAZĂ POSIBILITATEA SAU PREVIN CONCEPȚIA. @ro
definition: BRUK AV PREVENSJONSMETODER ELLER STERILISERING FOR Å FORHINDRE SVANGERSKAP @no
definition: ANWENDUNG VON METHODEN UND VERFAHREN, EINSCHLIESSLICH STERILISATION, ZUR VERHINDERUNG DER EMPFÄNGNIS.
definition: ANVENDELSE AF METODER, PROCEDURER ELLER HJÆLPEMIDLER SOM MINIMERER SANDSYNLIGHEDEN FOR ELLER FOREBYGGER UNDFANGELSE @da
definition: ANVÄNDNING AV PREVENTIVMETODER ELLER STERILISERING FÖR ATT FÖRHINDRA BEFRUKTNING. @sv
alternative label: MÉTODOS DE CONTROL DE LA NATALIDAD @es
alternative label: MÉTODOS ANTICONCEPTIVOS @es
alternative label: CONTRACEPCIÓN @es
alternative label: ANTICONCEPCIÓN @es
alternative label: ΜΕΘΟΔΟΙ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΩΝ ΓΕΝΝΗΣΕΩΝ @el
alternative label: ΑΝΤΙΣΥΛΛΗΨΗ @el
alternative label: VERHÜTUNGSMETHODEN (EMPFÄNGNIS)
alternative label: VERHÜTUNG (EMPFÄNGNIS)
alternative label: VERHUETUNGSMETHODEN (EMPFAENGNIS)
alternative label: VERHUETUNG (EMPFAENGNIS)
alternative label: SVANGERSKABSFOREBYGGELSE @da
alternative label: PREVENSJON @no
alternative label: METODY ANTIKONCEPCE @cs
alternative label: METODER FOR FØDSELSKONTROLL @no
alternative label: MÉTHODES DE RÉGULATION DES NAISSANCES @fr
alternative label: METHODEN DER EMPFÄNGNISVERHÜTUNG
alternative label: METHODEN DER EMPFAENGNISVERHUETUNG
alternative label: KONTRAZEPTION
alternative label: KONTRACEPCIJA @lt
alternative label: GIMSTAMUMO KONTROLĖS METODAI @lt
alternative label: EMPFAENGNISVERHUETUNG
alternative label: EHKÄISYMENETELMÄT @fi
alternative label: CONTRACEPTION @fr
alternative label: CONTRACEPȚIE @ro
alternative label: BØRNEBEGRÆNSNING @da
alternative label: BIRTH CONTROL METHODS @en
in scheme: ELSST Thesaurus
issued: 2023-09-13 @en
preferred label: SZÜLETÉSSZABÁLYOZÁS @hu
preferred label: GETNAÐARVÖRN @is
preferred label: ANTICONCEPTIE @nl
preferred label: ANTIKONCEPČNÍ METODY @cs
preferred label: BIRTH CONTROL @en
preferred label: FÖDELSEKONTROLL @sv
preferred label: FØDSELSKONTROL @da
preferred label: FØDSELSKONTROLL @no
preferred label: GIMSTAMUMO KONTROLĖ @lt
preferred label: METODE DE CONTRACEPȚIE @ro
preferred label: NADZOR ROJSTEV @sl
preferred label: RASKAUDEN EHKÄISY @fi
preferred label: RÉGULATION DES NAISSANCES @fr
preferred label: ΕΛΕΓΧΟΣ ΓΕΝΝΗΣΕΩΝ @el
preferred label: CONTROL DE NATALIDAD @es

REPRODUKTIVE GESUNDHEIT
type: Concept
preferred label: SALUD REPRODUCTIVA @es
preferred label: REPRODUKCIÓS EGÉSZSÉG @hu
preferred label: FORTPLANTNINGSHÄLSA @sv
preferred label: LISÄÄNTYMISTERVEYS @fi
preferred label: REPRODUCTIEVE GEZONDHEID @nl
preferred label: REPRODUCTIVE HEALTH @en
preferred label: REPRODUKCINĖ SVEIKATA @lt
preferred label: REPRODUKČNÍ ZDRAVÍ @cs
preferred label: REPRODUKTIV HELSE @no
preferred label: REPRODUKTIV SUNDHED @da
preferred label: REPRODUKTIVNO ZDRAVJE @sl
preferred label: SĂNĂTATEA REPRODUCERII @ro
preferred label: SANTÉ REPRODUCTIVE @fr
preferred label: ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΙΚΗ ΥΓΕΙΑ @el
preferred label: FRJÓSEMISHEILBRIGÐI @is

SCHWANGERSCHAFTSABBRUCH
type: Concept
preferred label: ÞUNGUNARROF @is
preferred label: ABORTUSZ @hu
preferred label: ABORT @no
preferred label: ABORTAS @lt
preferred label: ABORTION @en
preferred label: ABORTO @es
preferred label: ABORTTI @fi
preferred label: ABORTUS @nl
preferred label: AVORT (INDUS) @ro
preferred label: AVORTEMENT @fr
preferred label: POTRAT (LÉKAŘSKÝ) @cs
preferred label: PROVOKERET ABORT @da
preferred label: SPLAV @sl
preferred label: ΔΙΑΚΟΠΗ ΚΥΗΣΗΣ @el

SEXUALVERHALTEN
type: Concept
preferred label: SZEXUÁLIS VISELKEDÉS @hu
preferred label: KYNHEGÐUN @is
preferred label: COMPORTAMENT SEXUAL @ro
preferred label: COMPORTAMIENTO SEXUAL @es
preferred label: COMPORTEMENT SEXUEL @fr
preferred label: SEKSUAALINEN KÄYTTÄYTYMINEN @fi
preferred label: SEKSUALINIS ELGESYS @lt
preferred label: SEKSUEEL GEDRAG @nl
preferred label: SEKSUEL ADFÆRD @da
preferred label: SEKSUELL ATFERD @no
preferred label: SEXUAL BEHAVIOUR @en
preferred label: SEXUÁLNÍ CHOVÁNÍ @cs
preferred label: SEXUELLT BETEENDE @sv
preferred label: SPOLNO VEDENJE @sl
preferred label: ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ @el

FERTILITÄTSRATE
type: Concept
preferred label: TERMÉKENYSÉGI RÁTA @hu
preferred label: FRJÓSEMISTÍÐNI @is
preferred label: FERTILITET @sv
preferred label: TASA DE FERTILIDAD @es
preferred label: ΔΕΙΚΤΗΣ ΓΟΝΙΜΟΤΗΤΑΣ @el
preferred label: FERTILITA @cs
preferred label: FERTILITATE @ro
preferred label: FERTILITETSRATE @no
preferred label: FERTILITY RATE @en
preferred label: GIMSTAMUMO RODIKLIS @lt
preferred label: HEDELMÄLLISYYSLUKU @fi
preferred label: STOPNJA PLODNOSTI @sl
preferred label: TAUX DE FÉCONDITÉ @fr
preferred label: VRUCHTBAARHEIDSCIJFER @nl

GEBURTENRATE
type: Concept
preferred label: SZÜLETÉSI ARÁNY @hu
preferred label: FÆÐINGARTÍÐNI @is
preferred label: BIRTH RATE @en
preferred label: FÖDELSETAL @sv
preferred label: FØDSELSRATE @da
preferred label: GEBOORTECIJFER @nl
preferred label: GIMSTAMUMO LYGIS @lt
preferred label: HRUBÁ MÍRA PORODNOSTI @cs
preferred label: RATA NATALITĂȚII @ro
preferred label: STOPNJA RODNOSTI @sl
preferred label: SYNTYVYYSLUKU @fi
preferred label: TASA DE NATALIDAD @es
preferred label: TAUX DE NATALITÉ @fr
preferred label: ΔΕΙΚΤΗΣ ΓΕΝΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑΣ @el

ÜBERBEVÖLKERUNG
type: Concept
preferred label: TÚLNÉPESEDÉS @hu
preferred label: SUPERPOBLACIÓN @es
preferred label: GYVENTOJŲ PERTEKLIUS @lt
preferred label: LIIKAKANSOITUS @fi
preferred label: OVERBEFOLKNING @da
preferred label: ÖVERBEFOLKNING @sv
preferred label: OVERBEVOLKING @nl
preferred label: OVERPOPULATION @en
preferred label: PŘELIDNĚNÍ @cs
preferred label: PRENASELJENOST @sl
preferred label: SUPRAPOPULARE @ro
preferred label: SURPOPULATION @fr
preferred label: ΥΠΕΡ-ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ @el
preferred label: OFFJÖLGUN @is

BEVÖLKERUNG
type: Concept
preferred label: POBLACIÓN @es
preferred label: NÉPESSÉG @hu
preferred label: BEFOLKNING @da
preferred label: GYVENTOJAI @lt
preferred label: OBYVATELSTVO @cs
preferred label: POPULATIE @nl
preferred label: POPULAȚIE @ro
preferred label: POPULATION @en
preferred label: PREBIVALSTVO @sl
preferred label: VÄESTÖ @fi
preferred label: ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ @el
preferred label: FÓLKSFJÖLDI @is

KALENDERMETHODE
type: Concept
preferred label: TÍÐARHRINGSSKRÁNING (GETNAÐARVÖRN) @is
preferred label: NAPTÁRMÓDSZER (FOGAMZÁSGÁTLÁS) @hu
preferred label: FIZIOLOGINIS METODAS (GIMSTAMUMO KONTROLĖ) @lt
preferred label: KOLEDARSKA METODA (KONTRACEPCIJA) @sl
preferred label: MÉTHODES NATURELLES (CONTRACEPTION) @fr
preferred label: METODA RITMULUI (CONTROLUL NAȘTERII) @ro
preferred label: PERIODIEKE ONTHOUDING (GEBOORTEBEPERKING) @nl
preferred label: PŘIROZENÉ PLÁNOVÁNÍ RODIČOVSTVÍ @cs
preferred label: RHYTHM METHOD (BIRTH CONTROL) @en
preferred label: RYTMIMENETELMÄ (RASKAUDEN EHKÄISY) @fi
preferred label: SÄKRA PERIODER (FÖDELSEKONTROLL) @sv
preferred label: SIKRE PERIODER (GRAVIDITET) @no
preferred label: SIKRE PERIODER (SVANGERSKABSFOREBYGGENDE) @da
preferred label: ΜΕΘΟΔΟΣ ΤΟΥ ΡΥΘΜΟΥ (ΑΝΤΙΣΥΛΛΗΨΗ) @el
preferred label: MÉTODO DEL RITMO (PLANIFICACIÓN FAMILIAR) @es

VERHÜTUNGSMITTEL
type: Concept
preferred label: GETNAÐARVARNIR @is
preferred label: FOGAMZÁSGÁTLÓ ESZKÖZ @hu
preferred label: ANTICONCEPTIEMIDDELEN @nl
preferred label: ANTIKONCEPČNÍ PROSTŘEDKY @cs
preferred label: CONTRACEPTIVE DEVICES @en
preferred label: DISPOSITIVOS ANTICONCEPTIVOS @es
preferred label: EHKÄISYVÄLINEET @fi
preferred label: KONTRACEPCIJSKI PRIPOMOČEK @sl
preferred label: KONTRACEPCINĖS PRIEMONĖS @lt
preferred label: MIJLOACE CONTRACEPTIVE @ro
preferred label: MOYENS CONTRACEPTIFS @fr
preferred label: PREVENSJONSMIDDEL @no
preferred label: PREVENTIVMEDEL @sv
preferred label: SVANGERSKABSFOREBYGGENDE MIDLER @da
preferred label: ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΑΝΤΙΣΥΛΛΗΨΗΣ @el

COITUS INTERRUPTUS
type: Concept
preferred label: ROFNAR SAMFARIR (GETNAÐARVÖRN) @is
preferred label: MEGSZAKÍTÁSOS KÖZÖSÜLÉS (FOGAMZÁSGÁTLÁS) @hu
preferred label: AFBRUDT SAMLEJE (SVANGERSKABSFOREBYGGENDE) @da
preferred label: AVBRUTET SAMLAG (FÖDELSEKONTROLL) @sv
preferred label: AVBRUTT SAMLEIE @no
preferred label: COITUL INTRERUPT (METODĂ DE CONTRACEPȚIE) @ro
preferred label: COÏTUS INTERRUPTUS @nl
preferred label: KESKEYTETTY YHDYNTÄ @fi
preferred label: LYTINIO AKTO NUTRAUKIMAS @lt
preferred label: MÉTHODE DU RETRAIT (CONTRACEPTION) @fr
preferred label: PREKINJEN SPOLNI ODNOS (KONTRACEPCIJA) @sl
preferred label: PŘERUŠOVANÁ SOULOŽ @cs
preferred label: WITHDRAWAL METHOD (BIRTH CONTROL) @en
preferred label: ΑΠΟΤΡΑΒΗΓΜΑ (ΑΝΤΙΣΥΛΛΗΨΗ) @el
preferred label: COITO INTERRUMPIDO (PLANIFICACIÓN FAMILIAR) @es

STERILISATION (EMPFÄNGNISVERHÜTUNG)
type: Concept
preferred label: STERILIZÁCIÓ (ORVOSI) @hu
preferred label: ÓFRJÓSEMISAÐGEÐ @is
preferred label: STERILISATIE (MEDISCH) @nl
preferred label: STÉRILISATION (CONTRACEPTION) @fr
preferred label: STERILISATION (SEX) @da
preferred label: STERILISERING (MEDISINSK) @no
preferred label: STERILISERING (SEXUELL) @sv
preferred label: STERILIZACE REPRODUKČNÍ @cs
preferred label: STERILIZACIJA (MEDICININĖ) @lt
preferred label: STERILIZACIJA (MEDICINSKA) @sl
preferred label: STERILIZARE (SEX) @ro
preferred label: STERILIZATION (MEDICAL) @en
preferred label: STERILOINTI @fi
preferred label: ΣΤΕΙΡΩΣΗ @el
preferred label: ESTERILIZACIÓN MÉDICA @es

SEXUELLE ENTHALTSAMKEIT
type: Concept
preferred label: SZEXUÁLIS ÖNMEGTARTÓZTATÁS @hu
preferred label: KYNLÍFSBINDINDI @is
preferred label: ABSTINENCE SEXUELLE @fr
preferred label: ABSTINENCIA SEXUAL @es
preferred label: ABSTINENȚĂ SEXUALĂ @ro
preferred label: LYTINIS SUSILAIKYMAS @lt
preferred label: SEKSISTÄ PIDÄTTÄYTYMINEN @fi
preferred label: SEKSUEL AFHOLDENHED @da
preferred label: SEKSUELE ONTHOUDING @nl
preferred label: SEKSUELL AVHOLDENHET @no
preferred label: SEXUAL ABSTINENCE @en
preferred label: SEXUÁLNÍ ABSTINENCE @cs
preferred label: SEXUELL AVHÅLLSAMHET @sv
preferred label: SPOLNA VZDRŽNOST @sl
preferred label: ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΑΠΟΧΗ @el