URN

Is a version of

Has previous version

ELSST Thesaurus
type: Ontology
type: ConceptScheme

EMPFÄNGNISVERHÜTUNG
type: Concept
preferred label: SZÜLETÉSSZABÁLYOZÁS @hu
preferred label: GETNAÐARVÖRN @is
preferred label: ANTICONCEPTIE @nl
preferred label: ANTIKONCEPČNÍ METODY @cs
preferred label: BIRTH CONTROL @en
preferred label: FÖDELSEKONTROLL @sv
preferred label: FØDSELSKONTROL @da
preferred label: FØDSELSKONTROLL @no
preferred label: GIMSTAMUMO KONTROLĖ @lt
preferred label: METODE DE CONTRACEPȚIE @ro
preferred label: NADZOR ROJSTEV @sl
preferred label: RASKAUDEN EHKÄISY @fi
preferred label: RÉGULATION DES NAISSANCES @fr
preferred label: ΕΛΕΓΧΟΣ ΓΕΝΝΗΣΕΩΝ @el
preferred label: CONTROL DE NATALIDAD @es

VERHÜTUNGSMITTEL
type: Concept
issued: 2023-09-13 @en
modified: 2022-08-29T11:39:28
alternative label: SPERMICIDINIAI KREMAI @lt
alternative label: PÍLDORAS DEL DÍA DESPUÉS @es
alternative label: PASTILLAS ANTICONCEPTIVAS @es
alternative label: KONTRACEPTINĖS TABLETĖS @lt
alternative label: KONTRACEPTINĖS KEMPINĖLĖS @lt
alternative label: INYECCIONES (ANTICONCEPTIVO) @es
alternative label: INTRAUTERINĖ KONTRACEPCIJA @lt
alternative label: INJEKCIJOS (KONTRACEPCIJA) @lt
alternative label: HORMONINĖ KONTRACEPCIJA @lt
alternative label: GERIAMIEJI KONTRACEPTIKAI @lt
alternative label: EKSTRINĖ KONTRACEPCIJA @lt
alternative label: EKSTRINĖ HORMONINĖ KONTRACEPCIJA @lt
alternative label: DIU @es
alternative label: DISPOSITIVO INTRAUTERINO @es
alternative label: DIAFRAGMAS (ANTICONCEPTIVO) @es
alternative label: DIAFRAGMA (KONTRACEPCIJA) @lt
alternative label: CUBIERTA CERVICAL @es
alternative label: CONTRACEPTIVOS @es
alternative label: CAPUCHÓN CERVICAL @es
alternative label: ANTICONCEPTIVOS @es
alternative label: ANTICONCEPTIVOS DE EMERGENCIA @es
alternative label: VERHÜTUNGSSCHWÄMME
alternative label: VERHUETUNGSSCHWAEMME
alternative label: VERHUETUNGSMITTEL
alternative label: VAGINALRINGE
alternative label: SVAMP (SVANGERSKABSFOREBYGGENDE) @da
alternative label: SURGICAL IMPLANTS (CONTRACEPTIVE) @en
alternative label: STERILET @ro
alternative label: STÉRILET @fr
alternative label: SPONGES (CONTRACEPTIVE) @en
alternative label: SPIRALEN (EMPFÄNGNISVERHÜTUNG)
alternative label: SPIRALEN (EMPFAENGNISVERHUETUNG)
alternative label: SPIRAL @sv
alternative label: SPIRAL (PREVENSJON) @no
alternative label: SPERMIZIDE
alternative label: SPERMIEDÖDANDE @sv
alternative label: SPERMICIDES @fr
alternative label: SPERMICIDE @ro
alternative label: SPERMICIDAI @lt
alternative label: SPERMDREPENDE MIDDEL @no
alternative label: SKUBI KONTRACEPCIJA @lt
alternative label: SCHEIDENPESSARE
alternative label: SÆDDRÆBENDE CREME @da
alternative label: P-SPRUTA @sv
alternative label: P-SPRØJTE (SVANGERSKABSFOREBYGGENDE) @da
alternative label: PORTIOKAPPEN
alternative label: PILLE (EMPFÄNGNISVERHÜTUNG)
alternative label: PILLE (EMPFAENGNISVERHUETUNG)
alternative label: MITTEL ZUR EMPFÄNGNISVERHÜTUNG
alternative label: MITTEL ZUR EMPFAENGNISVERHUETUNG
alternative label: INTRAUTERINPESSARE
alternative label: HORMONSTAEBCHEN
alternative label: HORMONSTÄBCHEN
alternative label: HORMONSPIRALEN
alternative label: HORMONPFLASTER
alternative label: EMPFÄNGNISVERHÜTUNGSMITTEL
alternative label: EMPFAENGNISVERHUETUNGSMITTEL
alternative label: DREIMONATSSPRITZE
alternative label: DIE PILLE DANACH
alternative label: DIAPHRAGMEN
alternative label: DIAPHRAGMATA
alternative label: ANTIBABYPILLE
history note: TÉRMINO RECATALOGADO EN AGOSTO DE 2002. ANTERIORMENTE SE UTILIZABA EL TÉRMINO "ANTICONCEPCIÓN". AHORA, "ANTICONCEPCIÓN" ES UN TÉRMINO DE SUSTITUCIÓN PARA "MÉTODOS ANTICONCEPTIVOS". @es
history note: TERMINAS PAKEISTAS 2002 M. RUGPJŪČIO MĖN. ANKSČIAU BUVO NAUDOJAMAS TERMINAS "KONTRACEPCIJA". DABAR "KONTRACEPCIJA" YRA "GIMSTAMUMO KONTROLĖS" TERMINAS. @lt
history note: TERM RELABELLED AUGUST 2002. PREVIOUSLY THE TERM 'CONTRACEPTION' WOULD HAVE BEEN USED. 'CONTRACEPTION' IS NOW AN ENTRY TERM OF 'BIRTH CONTROL METHODS'. @en
history note: TERME RE-LABELLISÉ EN AOÛT 2002. AUPARAVANT LE TERME 'CONTRACEPTION' ÉTAIT UTILISÉ. 'CONTRACEPTION' EST MAINTENANT UN TERME DE REMPLACEMENT POUR 'REGULATION DES NAISSANCES' @fr
in scheme: ELSST Thesaurus
scope note: VISOS KONTRACEPTINĖS PRIEMONĖS YRA PRISKIRIAMOS PRIE TERMINO „KONTRACEPTINĖS PRIEMONĖS“, IŠSKYRUS „PREZERVATYVŲ NAUDOJIMAS“, KURIS LAIKOMAS SIAURESNE SĄVOKA, NES ŠIS TERMINAS TAIP PAT SUSIJĘS SU LYTIŠKAI PLINTANČIŲ LIGŲ PREVENCIJOS KLAUSIMAIS. @lt
scope note: TODOS LOS DISPOSITIVOS ANTICONCEPTIVOS SE TRATAN COMO TÉRMINOS DE SUSTITUCIÓN PARA "DISPOSITIVOS ANTICONCEPTIVOS", EXCEPTO "USO DEL PRESERVATIVO", QUE SE TRATA COMO UN CONCEPTO MÁS RESTRINGIDO, YA QUE ESTE TÉRMINO TAMBIÉN SE REFIERE A CUESTIONES RELATIVAS A LA PREVENCIÓN DE ENFERMEDADES DE TRANSMISIÓN SEXUAL. @es
scope note: ALLE ANTICONCEPTIEMIDDELEN WORDEN VERMELD ALS SYNONIEMEN ('ENTRY TERMS') VAN DE TERM 'ANTICONCEPTIEMIDDEL', MET UITZONDERING VAN 'CONDOOMGEBRUIK', OMDAT DEZE TERM OOK BETREKKING HEEFT OP VRAGEN OVER DE PREVENTIE VAN SEKSUEEL OVERDRAAGBARE AANDOENINGEN. @nl
scope note: ALLA FORMER AV PREVENTIVMEDEL BETRAKTAS SOM ENTRY TERM TILL 'PREVENTIVMEDEL' UTOM 'KONDOMANVÄNDNING' SOM BETRAKTAS SOM ETT NARROWER CONCEPT EFTERSOM TERMEN ÄVEN GÄLLER FRÅGOR OM PREVENTION AV SEXUELLT ÖVERFÖRBARA SJUKDOMAR. @sv
scope note: ALL CONTRACEPTIVE DEVICES ARE TREATED AS ENTRY TERMS OF 'CONTRACEPTIVE DEVICES' EXCEPT 'CONDOM USE' WHICH IS TREATED AS A NARROWER CONCEPT SINCE THIS TERM ALSO RELATES TO QUESTIONS CONCERNING THE PREVENTION OF SEXUALLY TRANSMITTED DISEASES. @en
scope note: TOUS LES MOYENS CONTRACEPTIFS SONT CONSIDÉRÉS COMME DES TERMES LIÉS À 'MOYENS CONTRACEPTIFS', À L’EXCEPTION DE 'UTILISATION DU PRÉSERVATIF' CAR CECI RENVOIE AUSSI À DES QUESTIONS CONCERNANT LA PRÉVENTION DE MALADIES SEXUELLEMENT TRANSMISSIBLES. @fr
scope note: TERMI KATTAA KAIKKI MUUT EHKÄISYVÄLINEET PAITSI KONDOMIT. KONDOMIEN YHTEYDESSÄ KÄYTÄ TERMIÄ TERMIÄ 'KONDOMIN KÄYTTÖ', JOKA KATTAA MYÖS KONDOMIT SUKUPUOLITAUTIEN EHKÄISYVÄLINEENÄ. @fi
scope note: ALLE EMPFÄNGNISVERHÜTENDEN MITTEL WERDEN ALS SYNONYME (UF) DES BEGRIFFS 'VERHÜTUNGSMITTEL' AUFGEFÜHRT, AUSGENOMMEN 'KONDOMVERWENDUNG', DIE ALS UNTERBEGRIFF (NARROWER TERM) AUFGEFÜHRT IST, WEIL DIESER BEGRIFF AUSSERDEM FÜR FRAGEN DER KRANKHEITSÜBERTRAGUNG RELEVANT IST.
scope note: TOATE INSTRUMENTELE CONTRACEPTIVE SUNT CONSIDERATE CA TERMENI SECUNDARI PENTRU TERMENUL ”MIJLOACE CONTRACEPTIVE” ÎN AFARA DE ”FOLOSIREA PREZERVATIVULUI” CARE ESTE CONSIDERAT UN TERMEN SPECIFIC DEOARECE ACESTA SE LEAGĂ DE PROBLEMA BOLILOR CU TRANSMITERE SEXUALĂ. @ro
scope note: ALLE PREVENSJONSMIDDEL ER BEHANDLET SOM SYNONYMER AV TERMEN ”PREVENSJONSMIDDEL” MED UNNTAK AV ”KONDOMBRUK” SOM ER BEHANDLET SOM EN SMALERE TERM. DETTE FORDI KONDOMBRUK OGSÅ ER KNYTTET TIL SPØRSMÅL OM FORHINDRING AV SEKSUELT OVERFØRBARE SYKDOMMER. @no

KONDOMVERWENDUNG
type: Concept
preferred label: SMOKKANOTKUN @is
preferred label: ÓVSZERHASZNÁLAT @hu
preferred label: ANVÄNDNING AV KONDOM @sv
preferred label: BRUG AF KONDOM @da
preferred label: CONDOM USE @en
preferred label: CONDOOMGEBRUIK @nl
preferred label: FOLOSIREA PREZERVATIVELOR @ro
preferred label: KONDOMBRUK @no
preferred label: KONDOMIN KÄYTTÖ @fi
preferred label: POUŽÍVÁNÍ KONDOMU @cs
preferred label: PREZERVATYVŲ NAUDOJIMAS @lt
preferred label: UPORABA KONDOMA @sl
preferred label: USO DEL PRESERVATIVO @es
preferred label: UTILISATION DU PRÉSERVATIF @fr
preferred label: ΧΡΗΣΗ ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΙΚΩΝ @el