URN
Is a version of
Has previous version
ELSST Thesaurus
TANÁCSADÁS
RÁÐGJÖF
BERATUNGSDIENSTE (FÜRSORGE)
CONSILIERE
COUNSELLING
KONSULTAVIMAS
NEUVONTA (TERVEYSPALVELU)
RÅDGIVING (PLEIE)
RÅDGIVNING
SERVICE D’ASSISTANCE
SVETOVANJE
THERAPIE
ZDRAVOTNÍ PORADENSTVÍ
ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ
ASESORAMIENTO TERAPÉUTICO
PROMOCIÓN SANITARIA
HEILSUEFLING
EDUCAȚIE ȘI PROMOVARE A SĂNĂTĂȚII
GESUNDHEITSFÖRDERUNG
GEZONDHEIDSBEVORDERING
HÄLSOKUNSKAP
HEALTH PROMOTION
HELSEFREMMENDE ARBEID
PODPORA ZDRAVÍ A ZDRAVOTNÍ VÝCHOVA
PROMOCIJA ZDRAVJA
PROMOTION DE LA SANTÉ
SUNDHEDSFREMME
SVEIKOS GYVENSENOS SKATINIMAS
TERVEYDEN EDISTÄMINEN
ΠΡΟΑΓΩΓΗ ΥΓΕΙΑΣ
EGÉSZSÉGFEJLESZTÉS
PLANIFICACIÓN FAMILIAR
FJÖLSKYLDUÁÆTLANIR
FAMILIENPLANUNG
FAMILIEPLANLÆGNING
FAMILIEPLANLEGGING
FAMILJEPLANERING
FAMILY PLANNING
GEZINSPLANNING
NAČRTOVANJE DRUŽINE
PERHESUUNNITTELU
PLANIFICARE FAMILIALĂ
PLANNING FAMILIAL
PLÁNOVÁNÍ RODIČOVSTVÍ
ŠEIMOS PLANAVIMAS
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ
CSALÁDTERVEZÉS
VIÐMIÐ UM SKYNSAMLEGA DRYKKJU
RECOMENDACIONES PARA EL CONSUMO RESPONSABLE DE ALCOHOL
ALKOHOLINKÄYTÖN RISKIRAJAT
RECOMMANDATIONS SUR LA CONSOMMATION D'ALCOOL
REGULI PENTRU CONSUMUL RESPONSABIL DE ALCOOL
RETNINGSLINJER FOR ALKOHOLFORBRUK
RETNINGSLINJER FOR ALKOHOLINDTAG
RICHTLIJNEN ALCOHOLGEBRUIK
RICHTLINIEN FÜR ALKOHOLKONSUM
RIKTLINJER FÖR ALKOHOLKONSUMTION
SAFE DRINKING GUIDELINES
SAUGAUS ALKOHOLIO VARTOJIMO GAIRĖS
SMERNICE O MEJAH MANJ TVEGANEGA PITJA ALKOHOLA
ZODPOVĚDNÉ PITÍ ALKOHOLU
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΟΥΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗΣ ΟΙΝΟΠΝΕΥΜΑΤΩΔΩΝ
BIZTONSÁGOS ALKOHOLFOGYASZTÁSI ÚTMUTATÓ
SZÍVBETEGSÉG MEGELŐZÉSE
PREVENCIÓN DE ENFERMEDADES CARDÍACAS
FÖREBYGGANDE ÅTGÄRDER FÖR HJÄRT- OCH KÄRLSJUKDOMAR
FOREBYGGELSE AF HJERTESYGDOMME
FOREBYGGING AV HJERTE- OG KARSYKDOMMER
HEART DISEASE PREVENTION
HERZVORSORGE
PREPREČEVANJE SRČNIH BOLEZNI
PREVENCE SRDEČNÍCH ONEMOCNĚNÍ
PREVENIREA BOLILOR CARDIOVASCULARE
PREVENTIE VAN HARTAANDOENINGEN
PRÉVENTION DES MALADIES CARDIAQUES
ŠIRDIES LIGŲ PREVENCIJA
SYDÄNSAIRAUKSIEN EHKÄISY
ΠΡΟΛΗΨΗ ΚΑΡΔΙΑΓΓΕΙΑΚΩΝ ΠΑΘΗΣΕΩΝ
FORVARNIR GEGN HJARTASJÚKDÓMUM
PREVENCIÓN DE ENFERMEDADES
INFORMACIÓN MÉDICA
ASESORAMIENTO MÉDICO
ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
TERVEYSVALISTUS
SVEIKATOS PATARIMAI
SUSIRGIMŲ PREVENCIJA
SUNDHEDSINFORMATION
SFATUL MEDICULUI
RENSEIGNEMENTS SUR LA SANTÉ
PRÉVENTION DES MALADIES
PREVENIREA BOLILOR
MEDIZINISCHE BERATUNG
MEDISINSKE RÅD
MEDIKŲ INFORMACIJA
MEDICAL ADVICE
LÄKARRÅD
LÆGEFAGLIG RÅDGIVNING
KRANKHEITSPRÄVENTION
KRANKHEITSPRAEVENTION
KANSANTERVEYSTYÖ
INFORMATION SANITAIRE
INFORMATION MÉDICALE
INFORMARE DESPRE SĂNĂTATE
HELSEINFORMASJON
HEALTH INFORMATION
HÄLSOINFORMATION
GYDYTOJŲ PATARIMAI
GESUNDHEITSINFORMATIONEN
GESUNDHEITLICHER RAT
GESUNDHEITLICHE BERATUNG
FOREBYGGING AV SYKDOM
FÖREBYGGANDE HÄLSOVÅRD
DISEASE PREVENTION
CONSEIL MÉDICAL
SE REFIERE A LOS CONSEJOS DE LOS PROFESIONALES DE LA SALUD O DE OTRAS PERSONAS SOBRE CUESTIONES GENERALES DE SALUD Y BIENESTAR, ASÍ COMO SOBRE LOS SÍNTOMAS Y SOBRE LA ELECCIÓN Y EL USO DE MEDICAMENTOS. INCLUYE CONSEJOS PARA EL PÚBLICO QUE SE DAN A TRAVÉS DE DIVERSOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN, COMO REVISTAS, SITIOS WEB, ETC.
ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΕ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΠΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ ΥΓΕΙΑΣ Ή ΑΛΛΟΥΣ ΕΙΔΚΟΥΣ ΓΙΑ ΘΕΜΑΤΑ ΓΕΝΙΚΗΣ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΕΥΕΞΙΑΣ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΑ, ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ ΦΑΡΜΑΚΩΝ. ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΠΟΥ ΔΙΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΚΟΙΝΟ ΜΕΣΩ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΜΜΕ, ΟΠΩΣ ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ, ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΟΙ ΤΟΠΟΙ, ΚΛΠ.
VERWIJST NAAR ADVIEZEN VAN GEZONDHEIDSWERKERS OF ANDEREN OVER ALGEMENE GEZONDHEIDS- EN WELZIJNSKWESTIES, ALSMEDE OVER SYMPTOMEN EN OVER DE KEUZE EN HET GEBRUIK VAN GENEESMIDDELEN. OMVAT ADVIES AAN HET PUBLIEK VIA DIVERSE MEDIA, ZOALS TIJDSCHRIFTEN, WEBSITES, ENZ.
TERVEYDENHUOLTOAMMATTILAISTEN JA MUIDEN ANTAMA NEUVONTA KOSKIEN YLEISIÄ TERVEYSASIOITA, HYVINVOINTIA, OIREITA SEKÄ LÄÄKKEIDEN KÄYTTÖÄ. KATTAA MYÖS YLEISÖLLE TIEDOTUSVÄLINEIDEN KAUTTA ANNETUN NEUVONNAN.
SVEIKATOS PRIEŽIŪROS ARBA KITŲ SRIČIŲ SPECIALISTŲ PATARIMAI BENDRAISIAIS SVEIKATINGUMO IR GEROS SAVIJAUTOS KLAUSIMAIS, KONSULTAVIMAS APIE LIGŲ SIMPTOMUS IR MEDIKAMENTŲ PASIRINKIMĄ BEI NAUDOJIMĄ. APIMA PATARIMUS, KURIUOS TEIKIA ŽINIASKLAIDOS PRIEMONĖS, ŽURNALAI, TINKLAPIAI IR PAN.
SFATURI DIN PARTEA CADRELOR MEDICALE CU PRIVIRE LA CHESTIUNILE DE SĂNĂTATE GENERALĂ, LA SIMPTOMELE BOLILOR PRECUM ȘI CU PRIVIRE LA ALEGEREA ȘI UTILIZAREA MEDICAMENTELOR. SUNT INCLUSE AICI ȘI SFATURILE TRANSMISE PUBLICULUI PRIN MIJLOACELE DE INFORMARE ÎN MASĂ (REVISTE, SITE-URI WEB)
REFERS TO ADVICE FROM HEALTH PROFESSIONALS OR OTHERS ON GENERAL HEALTH AND WELL-BEING ISSUES AS WELL AS ON SYMPTOMS AND ON THE CHOICE AND USE OF MEDICATION. INCLUDES ADVICE GIVEN TO THE PUBLIC VIA VARIOUS MEDIA E.G. MAGAZINES, WEB SITES, ETC.
REFERERER TIL VEJLEDNING FRA SUNDHEDSPERSONALE ELLER ANDRE OM SUNDHED OG HELBRED SAMT OM SYMPTOMER OG VALG OG ANVENDELSE AF MEDICINERING. INKLUDERER FOLKEOPLYSNING VIA FORSKELLIGE MEDIER, F.EKS TIDSKRIFTER, INTERNET.
GJELDER RÅD GITT AV HELSEARBEIDERE OG ANDRE OM SPØRSMÅL ANGÅENDE GENERELL HELSE OG SUNNHET SAMT SYMPTOMER OG VALG AV LEGEMIDDEL. OMFATTER RÅD GITT TIL PUBLIKUM VIA MEDIA SOM MAGASINER OG INTERNETTSIDER.
DER BEGRIFF BEZIEHT SICH AUF RAT VON GESUNDHEITSEXPERTEN ODER ANDEREN PERSONEN SOWOHL ZU ALLGEMEINEN FRAGEN DER GESUNDHEIT UND DES WOHLBEFINDENS, ALS AUCH ZU SYMPTOMEN SOWIE ZUR WAHL UND ZUM EINSATZ VON MEDIKAMENTEN. DER BEGRIFF BEINHALTET AUCH AN DIE ÖFFENTLICHKEIT GERICHTETE RATSCHLÄGE IN DEN UNTERSCHIEDLICHEN MEDIEN Z.B. ZEITSCHRIFTEN, INTERNETSEITEN ETC.
CONSEILS DISPENSÉS PAR DES PROFESSIONNELS DE LA SANTÉ OU D’AUTRES PERSONNES EN MATIÈRE DE SANTÉ ET DE BIEN-ÊTRE, DE MÊME QUE POUR LES SYMPTÔMES ET LE CHOIX ET L’UTILISATION DE MÉDICAMENTS. CE TERME COMPREND ÉGALEMENT LES CONSEILS FOURNIS AU PUBLIC AU TRAVERS DES MÉDIAS (PAR EX. REVUES, SITES INTERNET, ETC.).
AVSER RÅD FRÅN HÄLSOVÅRDSPERSONAL ELLER ANDRA I FRÅGOR SOM RÖR ALLMÄNHÄLSA OCH VÄLBEFINNANDE SÅVÄL SOM SYMTOM OCH VAL OCH ANVÄNDNING AV MEDICINER. INBEGRIPER RÅD TILL ALLMÄNHETEN VIA OLIKA MEDIA, T.EX. TIDNINGAR, WEBBPLATSER OSV.
HEILSURÁÐ
EGÉSZSÉGÜGYI TANÁCSADÁS
ASESORAMIENTO SANITARIO
CONSEILS DE SANTÉ
DOPORUČENÍ LÉKAŘE
GESUNDHEITSBERATUNG
GEZONDHEIDSADVIES
HÄLSORÅDGIVNING
HEALTH ADVICE
HELBREDSRÅDGIVNING
RÅD OM HELSE
SFATURI MEDICALE
SVEIKATINGUMO KONSULTACIJOS
TERVEYSNEUVONTA JA SAIRAUKSIEN ENNALTAEHKÄISY
ZDRAVSTVENI NASVET
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΥΓΕΙΑΣ
RÁKMEGELŐZÉS
PREVENCIÓN DEL CÁNCER
CANCER PREVENTION
CANCERPREVENTION
FOREBYGGELSE AF KRÆFT
FOREBYGGING AV KREFT
KANKERPREVENTIE
KREBSVORSORGE
PREPREČEVANJE RAKA
PREVENCE RAKOVINY
PREVENIREA CANCERULUI
PRÉVENTION DU CANCER
SYÖVÄN EHKÄISY
VĖŽIO PREVENCIJA
ΠΡΟΛΗΨΗ ΚΑΡΚΙΝΟΥ
FORVÖRN GEGN KRABBAMEINI