URN
Is a version of
Has previous version
ELSST Thesaurus
LÍFSKJÖR
ÉLETSZÍNVONAL
ELINTASO
GYVENIMO LYGIS
LEBENSSTANDARD
LEVENSSTANDAARD
LEVESTANDARD
LEVNADSSTANDARD
NIVEAU DE VIE
NIVEL DE TRAI
NIVEL DE VIDA
STANDARD OF LIVING
ŽIVLJENJSKI STANDARD
ŽIVOTNÍ ÚROVEŇ
ΕΠΙΠΕΔΟ ΔΙΑΒΙΩΣΗΣ
MATUR
ÉLELMISZER
ALIMENTE
ALIMENTOS
ELINTARVIKKEET
FØDEVARE
FOOD
HRANA
LEBENSMITTEL
LIVSMEDEL
MAISTAS
MAT
NOURRITURE
POTRAVINY
VOEDSEL
ΤΡΟΦΗ
LAKHATÁS
HÚSNÆÐI
APRŪPINIMAS BŪSTU
ASUMINEN
BOENDE
BOLIG
BYDLENÍ
HOUSING
LOCUIRE
LOGEMENT
STANOVANJA
VIVIENDA
WOHNRAUM
ΚΑΤΟΙΚΙΑ
HUISVESTING
UMHVERFI MANNSINS
EMBERI KÖRNYEZET
ČLOVEKOVO OKOLJE
ENVIRONNEMENT HUMAIN
HUMAN ENVIRONMENT
IHMISEN ELINYMPÄRISTÖ
MÄNSKLIG MILJÖ
MEDIU UMAN
MENNESKELIGT MILJØ
MENSELIJKE OMGEVING
UMĚLÉ PROSTŘEDÍ
UMWELT DES MENSCHEN
ŽMOGAUS APLINKA
ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ
MENNESKELIG MILJØ
AMBIENTE HUMANO
NECESIDADES VITALES
NECESIDADES ESENCIALES
ΑΝΘΡΩΠΙΝΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ
ΑΝΑΓΚΕΣ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ
ŽMOGAUS POREIKIAI
NEVOI DE BAZĂ
MENSCHLICHE BEDÜRFNISSE
MENSCHLICHE BEDUERFNISSE
MENNESKELIGE BEHOV
MÄNSKLIGA BEHOV
INHIMILLISET TARPEET
HUMAN NEEDS
GRUNDLÆGGENDE BEHOV
GRUNDBEDUERFNISSE
BESOINS ESSENTIELS
BASISBEHOV
LAS NECESIDADES MÍNIMAS PARA GARANTIZAR UN NIVEL DE VIDA DECENTE: ALIMENTACIÓN ADECUADA, VIVIENDA, VESTIDO, SERVICIOS COMUNITARIOS. TAMBIÉN INCLUYE LAS NECESIDADES RELACIONADAS CON LOS DERECHOS HUMANOS, LA PARTICIPACIÓN PÚBLICA EN LA TOMA DE DECISIONES Y EL EMPLEO PRODUCTIVO.
ΟΙ ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΕΝΑ ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΣ ΕΠΙΠΕΔΟ ΖΩΗΣ:ΕΠΑΡΚΗΣ ΣΙΤΙΣΗ, ΣΤΕΓΗ, ΕΝΔΥΣΗ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ. ΕΠΙΣΗΣ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΑΝΑΓΚΕΣ ΠΟΥ ΣΧΕΤΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ, ΔΗΜΟΣΙΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΤΗ ΛΗΨΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ, ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΗ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ
THE MINIMUM REQUIREMENTS FOR A DECENT STANDARD OF LIFE: ADEQUATE FOOD, SHELTER, CLOTHING, COMMUNITY SERVICES. THEY ALSO INCLUDE NEEDS RELATING TO HUMAN RIGHTS, PUBLIC PARTICIPATION IN DECISION-MAKING, PRODUCTIVE EMPLOYMENT.
PERUSTOIMEENTULON MINIMIVAATIMUKSET: KOHTUULLINEN RUOKA, ASUNTO, VAATETUS, PALVELUJEN SAATAVUUS. NÄIHIN LUETAAN MYÖS IHMISOIKEUDET, TUOTTAVA TYÖ JA MAHDOLLISUUS OSALLISTUA JULKISEEN PÄÄTÖKSENTEKOON.
MINIMUMSKRAV FOR EN ACCEPTABEL LEVESTANDARD HERUNDER: ERNÆRING, OVERNATNING, PÅKLÆDNING, SERVICEYDELSER. INKLUDERER FRAVÆR AF KRÆNKELSE AF MENNESKERETTIGHEDER, POLITISKE RETTIGHEDER OG BESKÆFTIGELSE.
MINIMUM KRAV FOR EN AKSEPTABEL LEVESTANDARD: TILSTREKKELIG MED MAT, LOSJI, KLÆR, SOSIALE TJENESTER. INKLUDERER OGSÅ BEHOV RELATERT TIL MENNESKERETTIGHETER, POLITISKE RETTIGHETER OG RETTEN TIL ARBEID.
MINIMILE CERINȚE PENTRU UN TRAI DECENT: MÂNCARE ADECVATĂ, ADĂPOST, HAINE, SERVICII PRESTATE DE COMUNITATE. NEVOILE PRIMARE INLCUD, DE ASEMENEA, ȘI NEVOILE CE ȚIN DE DREPTURILE UMANE, PARTICIPARE PUBLICĂ ÎN LUARE DECIZIILOR ȘI ACCESUL LA PIAȚA FORȚEI DE MUNCĂ.
MINIMIKRAV FÖR EN SKÄLIG LEVNADSSTANDARD: TILLRÄCKLIGT MED MAT, LOGI, KLÄDER, SAMHÄLLSSERVICE. INKLUDERAR ÄVEN BEHOV SOM AVSER MÄNSKLIGA RÄTTIGHETER, POLITISKA RÄTTIGHETER OCH RÄTTEN TILL ARBETE.
LES EXIGENCES MINIMALES POUR UN NIVEAU DE VIE DÉCENT : ALIMENTS ADÉQUATS, ABRIS, VÊTEMENTS, SERVICES COMMUNAUTAIRES. ILS INCLUENT ÉGALEMENT DES BESOINS EN LIEN AVEC LES DROITS DE L'HOMME, LA PARTICIPATION PUBLIQUE À LA PRISE DE DÉCISIONS ET UN EMPLOI PRODUCTIF.
DIE MINIMALEN ANFORDERUNGEN FÜR EINEN ANNEHMBAREN LEBENSSTANDARD: NAHRUNG IN AUSREICHENDEN MENGEN, UNTERKUNFT, KLEIDUNG, KOMMUNALE DIENSTLEISTUNGEN. DIES SCHLIESST AUCH BEDÜRFNISSE IN BEZUG AUF MENSCHENRECHTE, DIE BETEILIGUNG DER ÖFFENTLICHKEIT AN ENTSCHEIDUNGEN UND EINE PRODUKTIVE BESCHÄFTIGUNG MIT EIN.
DE MINIMUMVEREISTEN VOOR EEN FATSOENLIJKE LEVENSSTANDAARD: VOLDOENDE VOEDSEL, ONDERDAK, KLEDING, GEMEENSCHAPSVOORZIENINGEN. OMVAT OOK BEHOEFTEN OP HET GEBIED VAN MENSENRECHTEN, INSPRAAK BIJ DE BESLUITVORMING, PRODUCTIEVE WERKGELEGENHEID
BŪTINIAUSI REIKALAVIMAI DERAMAM GYVENIMUI (MAISTAS, PASTOGĖ, APRANGA, VISUOMENINĖS PASLAUGOS) BEI POREIKIAI, SUSIJĘ SU ŽMOGAUS TEISĖMIS
NECESIDADES BÁSICAS
GRUNNÞARFIR
BASALE FORNØDENHEDER
BASIC NEEDS
BASISBEHOEFTEN
BESOINS FONDAMENTAUX
GRUNDBEDÜRFNISSE
GRUNDLÄGGANDE BEHOV
GRUNNLEGGENDE BEHOV
NEVOI PRIMARE
OSNOVNA POTREBA
PAGRINDINIAI POREIKIAI
PERUSTARPEET
ZÁKLADNÍ POTŘEBY
ΒΑΣΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ
ALAPVETŐ SZÜKSÉGLET
GAZDASÁGI ÉS TÁRSADALMI FEJLŐDÉS
EFNAHAGS- OG SAMFÉLAGSÞRÓUN
DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ET SOCIAL
DEZVOLTARE SOCIO-ECONOMICĂ
ECONOMIC AND SOCIAL DEVELOPMENT
ECONOMISCHE EN SOCIALE ONTWIKKELING
EKONOMINĖ IR SOCIALINĖ PLĖTRA
EKONOMISK OCH SOCIAL UTVECKLING
GOSPODARSKI IN DRUŽBENI RAZVOJ
HOSPODÁŘSKÝ A SPOLEČENSKÝ ROZVOJ
ØKONOMISK OG SOCIAL UDVIKLING
ØKONOMISK OG SOSIAL UTVIKLING
TALOUDELLINEN JA SOSIAALINEN KEHITYS
WIRTSCHAFTLICHER UND SOZIALER WANDEL
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
DESARROLLO ECONÓMICO Y SOCIAL
LÍFSSKILYRÐI
ÉLETKÖRÜLMÉNYEK
CONDICIONES DE VIDA
CONDIȚII DE TRAI
CONDITIONS DE VIE
ELINOLOT
GYVENIMO SĄLYGOS
LEBENSBEDINGUNGEN
LEEFOMSTANDIGHEDEN
LEVEFORHOLD
LEVNADSFÖRHÅLLANDEN
LIVING CONDITIONS
ŽIVLJENJSKE RAZMERE
ŽIVOTNÍ PODMÍNKY
ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΔΙΑΒΙΩΣΗΣ