URN
Is a version of
Has previous version
ELSST Thesaurus
OKTATÁSBAN VALÓ RÉSZVÉTEL
NÁMSÁSTUNDUN
ASISTENCIA ESCOLAR
EDUCATIONAL ATTENDANCE
FRECVENTAREA CURSURILOR
FREMMØDE (UDDANNELSE)
FRÉQUENTATION SCOLAIRE
KOULUNKÄYNTI
LANKOMUMAS (MOKYKLA)
ONDERWIJSDEELNAME
PŘÍTOMNOST NA VÝUCE
SCHULBESUCH
SKOLENÆRVÆR
SKOLNÄRVARO
ŠOLANJE
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ
NÁMSHLÉ
UEBERBRUECKUNGSJAHR
ÜBERBRÜCKUNGSJAHR
SABATIKL
FREIWILLIGES SOZIALES JAHR
FREIWILLIGES ÖKOLOGISCHES JAHR
FREIWILLIGES OEKOLOGISCHES JAHR
FREIWILLIGES JAHR
FREIES JAHR NACH DER SCHULE
AUSZEIT
AUSLANDSJAHR
UN AÑO QUE SE DEDICA A HACER ALGO QUE AMPLÍE LA MENTE Y LA EXPERIENCIA, A MENUDO ENTRE LA SALIDA DE LA ESCUELA O EL COLEGIO Y EL COMIENZO DE LA UNIVERSIDAD, O ENTRE LA EDUCACIÓN Y EL TRABAJO. SUELE CONSISTIR EN UN TRABAJO VOLUNTARIO O EN UN VIAJE AL EXTRANJERO.
ΧΡΟΝΟΣ ΜΕΤΑΞΥ ΔΥΟ ΕΠΙΠΕΔΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ Ή ΜΕΤΑΞΥ ΠΤΥΧΙΟΥ ΚΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ,Ο ΟΠΟΙΟΣ ΔΙΑΤΙΘΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΔΙΕΡΕΥΝΗΣΗ ΠΡΟΟΠΤΙΚΩΝ Ή/ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΕΜΠΕΙΡΙΩΝ. ΣΥΝΗΘΩΣ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΗ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ Ή ΤΑΞΙΔΙΑ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ.
VUOSI, JOKA VIETETÄÄN HANKKIMALLA KOKEMUKSIA YLEENSÄ KOULUN LOPETTAMISEN JA KORKEAKOULUOPINTOJEN ALOITTAMISEN VÄLISSÄ, TAI KORKEAKOULUOPINTOJEN PÄÄTTYMISEN JA TYÖELÄMÄÄN SIIRTYMISEN VÄLISSÄ. SISÄLTÄÄ USEIN VAPAAEHTOISTYÖTÄ TAI ULKOMAILLA MATKUSTELUA.
METAI PRALEISTI SIEKIANT IŠPLĖSTI AKIRATĮ IR ĮGYTI PRAKTINĖS PATIRTIES, PAPRASTAI PO MOKYKLOS BAIGIMO PRIEŠ STOJANT Į AUKŠTĄJĄ MOKYKLĄ ARBA PO STUDIJŲ BAIGIMO PRIEŠ PRADEDANT DARBINĘ VEIKLĄ. DAŽNIAUSIAI ŠIE METAI PRALEIDŽIAMI SAVANORIAUJANT ARBA KELIAUJANT PO KITAS ŠALIS.
ETT ÅR DÅ MAN GÖR NÅGOT FÖR ATT UTVECKLAS OCH FÅ NYA ERFARENHETER, OFTA UTTAGET MELLAN DET ATT MAN LÄMNAR GYMNASIET ELLER MOTSVARANDE UTBILDNINGSNIVÅ OCH DET ATT MAN BÖRJAR PÅ UNIVERSITET ELLER HÖGSKOLA, ELLER MELLAN STUDIER OCH ARBETE. DET ÄGNAS OFTA ÅT VOLONTÄRARBETE ELLER UTLANDSRESOR.
ET ÅR BRUKT PÅ Å GJØRE NOE FOR Å FÅ NY INNSIKT OG ERFARINGER, OFTE TATT MELLOM UTDANNINGER PÅ LAVERE OG HØYERE NIVÅ, ELLER MELLOM UTDANNING OG ARBEID. OFTE I FORM AV FRIVILLIG ARBEID ELLER UTENLANDSREISER.
ET ÅR BRUGT PÅ AT UDVIDE SIN HORISONT OG TILEGNE SIG MERE VIDEN. OFTE TAGES DET MELLEM AFSLUTNING AF FOLKESKOLE ELLER GYMNASIUM OG START PÅ UNIVERSITET, ELLER MELLEM UDDANNELSE OG ARBEJDE. BENYTTES OFTE TIL FRIVILLIGT ARBEJDE OG UDLANDSREJSER.
EIN JAHR, DAS DER HORIZONTERWEITERUNG UND DEM SAMMELN VON ERFAHRUNGEN DIENT, HÄUFIG ZWISCHEN SCHULZEIT UND STUDIUM ODER ZWISCHEN AUSBILDUNG UND BERUFSBEGINN. MEIST IN FORM VON FREIWILLIGER ARBEIT ODER AUSLANDSREISEN.
EEN JAAR LANG IETS DOEN OM DE GEEST TE VERBREDEN EN DE ERVARING TE VERBREDEN, VAAK TUSSEN HET VERLATEN VAN SCHOOL OF HOGESCHOOL EN HET STARTEN VAN DE UNIVERSITEIT, OF TUSSEN ONDERWIJS EN WERK. VAAK IN DE VORM VAN VRIJWILLIGERSWERK OF REIZEN NAAR HET BUITENLAND.
ANNÉE CONSACRÉE À DES ACTIVITÉS DESTINÉES À OUVRIR L’ESPRIT ET À ACQUÉRIR DE L’EXPÉRIENCE, SOUVENT PRISE ENTRE LE MOMENT DE QUITTER L’ÉCOLE ET LE DÉBUT DES ÉTUDES UNIVERSITAIRES, OU ENTRE LA FIN DE LA FORMATION ET L’ENTRÉE DANS LA VIE ACTIVE. IL S’AGIT SOUVENT D’ACTIVITÉS BÉNÉVOLES OU DE VOYAGES À L’ÉTRANGER.
A YEAR SPENT DOING SOMETHING TO BROADEN THE MIND AND WIDEN EXPERIENCE, OFTEN TAKEN BETWEEN LEAVING SCHOOL OR COLLEGE AND STARTING UNIVERSITY, OR BETWEEN EDUCATION AND WORK. OFTEN TAKES THE FORM OF VOLUNTARY WORK OR TRAVEL ABROAD.
TÉRMINO CREADO EN JULIO DE 2003
TERME CRÉÉ EN JUILLET 2003
TERM OPPRETTET JULI 2003
TERM CREATED JULY 2003
RÉSÉV
ÁRSHLÉ FRÁ NÁMI
AN DE PAUZĂ ÎN TIMPUL STUDIILOR
ANNÉE SABBATIQUE
GAP YEAR
LETO ZA ŠTUDIJSKI ODMOR
PAUSEÅR (UTDANNING)
PRALEISTI METAI
SABBATÅR
SABBATSÅR
TUSSENJAAR
TVŮRČÍ VOLNO
VÄLIVUOSI
ZWISCHENJAHR
ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ
AÑO SABÁTICO
MUNKAHELYI SZABADSÁG
LEYFI (MÆTING)
ARBEITSFREIE ZEIT
CONCEDIU
CONGÉ
DOVOLENÁ
LEAVE
LEDIGHET
LOMAT JA VAPAAT
ODSOTNOST Z DELA
ORLOV
PERMISJON
PERMISO
VERLOF
ΑΔΕΙΑ
LAISVOS NUO DARBO DIENOS
TANULMÁNYOK BEFEJEZÉSE
BROTTHVARF ÚR SKÓLA
ABANDON ȘCOLAR
KOULUNKÄYNNIN LOPETTAMINEN
MOKYKLOS BAIGIMAS
OPUSTITEV ŠOLANJA
QUITTER L'ÉCOLE
SCHOOL-LEAVING
SCHOOLVERLATEN
SCHULABGANG
SKOLAVGÅNG
SKOLEAFSLUTNING
SKOLESLUTTING
UKONČENÍ POVINNÉ ŠKOLNÍ DOCHÁZKY
ΣΧΟΛΙΚΗ ΔΙΑΡΡΟΗ
ABANDONO ESCOLAR