URN

Is a version of

Has previous version

ELSST Thesaurus
type: Ontology
type: ConceptScheme

HOLIDAYS ABROAD
type: Concept
issued: 2023-09-13
modified: 2022-08-02T11:18:53
alternative label: FRÍ ERLENDIS @is
alternative label: ZAHRANIČNÍ DOVOLENÁ @cs
alternative label: URLAUBE IM AUSLAND @de
alternative label: FERIEN IM AUSLAND @de
alternative label: AUSLANDSURLAUBE @de
alternative label: AUSLANDSURLAUB @de
definition: CUBRE LOS VIAJES AL EXTRANJERO ÚNICAMENTE POR VACACIONES @es
definition: APIMA TIK ATOSTOGŲ KELIONES Į UŽSIENĮ. @lt
definition: ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΟΡΟ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΣΕ ΞΕΝΗ ΧΩΡΑ. ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΑΞΙΔΙΩΝ ΣΕ ΞΕΝΗ ΧΩΡΑ ΓΙΑ ΑΛΛΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ Ή ΓΙΑ ΠΟΙΟ ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΤΟΝ ΟΡΟ «ΔΙΕΘΝΗ ΤΑΞΙΔΙΑ» @el
definition: UTILISER CE TERME POUR DÉSIGNER DE MANIÈRE SPÉCIFIQUE LES VACANCES PASSÉES À L’ÉTRANGER. POUR DÉSIGNER LES AUTRES TYPES DE DÉPLACEMENTS À L’ÉTRANGER OU S’IL CONVIENT D’UTILISER UN TERME GÉNÉRAL, OPTER POUR LE TERME 'VOYAGE INTERNATIONAL'. @fr
definition: TÄTÄ TERMIÄ KÄYTETÄÄN VIITATESSA LOMANVIETTOON ULKOMAILLA. @fi
definition: GÄLLER ENBART SEMESTERRESOR UTOMLANDS. @sv
definition: DEKKER UTENLANDSREISER FOR FERIEFORMÅL @no
definition: COVERS FOREIGN TRAVEL FOR HOLIDAYS ONLY
definition: BITTE VERWENDEN SIE DIESEN BEGRIFF EIGENS FÜR URLAUBE IM AUSLAND. @nl
definition: A SE FOLOSI TERMENUL ÎN CAZUL CONCEDIILOR ÎN STRĂINĂTATE, DAR SE ATRAGE ATENȚIA FOLOSIRII TERMENULUI 'DEPLASĂRI INTERNAȚIONALE' PENTRU ALTE TIPURI DE CĂLĂTORII ÎN STRĂINĂTATE; A SE FOLOSI SI UN TERMEN MAI GENERAL DACA ESTE CAZUL @ro
in scheme: ELSST Thesaurus
preferred label: UTANLANDSFRÍ @is
preferred label: KÜLFÖLDI ÜDÜLÉS @hu
preferred label: ATOSTOGOS UŽSIENYJE @lt
preferred label: CONCEDII ÎN STRĂINĂTATE @ro
preferred label: DOVOLENÁ V ZAHRANIČÍ @cs
preferred label: FERIE I UDLANDET @da
preferred label: POČITNICE V TUJINI @sl
preferred label: ULKOMAANMATKAILU @fi
preferred label: URLAUB IM AUSLAND @de
preferred label: UTENLANDSFERIE @no
preferred label: UTLANDSSEMESTRAR @sv
preferred label: VACACIONES EN EL EXTRANJERO @es
preferred label: VACANCES À L’ÉTRANGER @fr
preferred label: VAKANTIES IN HET BUITENLAND @nl
preferred label: ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ @el
scope note: PARA OTROS TIPOS DE VIAJES AL EXTRANJERO, O SI SE REQUIERE UN TÉRMINO GENERAL, UTILIZAR EL TÉRMINO "VIAJES INTERNACIONALES". @es
scope note: KITŲ RŪŠIŲ KELIONĖMS Į UŽSIENĮ ARBA JEIGU REIKIA BENDRINIO TERMINO, NAUDOKITE „TARPTAUTINĖS KELIONĖS“. @lt
scope note: USE 'INTERNATIONAL TRAVEL' FOR OTHER TYPES OF FOREIGN TRAVEL, OR IF A GENERAL TERM IS REQUIRED.
scope note: MUIDEN ULKOMAANMATKOJEN KOHDALLA KÄYTÄ TERMIÄ 'ULKOMAANMATKAT'. @fi
scope note: GEBRUIK DE TERM 'INTERNATIONALE REIZEN' VOOR ANDERE VORMEN VAN BUITENLANDSE REIZEN, OF INDIEN EEN ALGEMENE TERM VEREIST IS @nl
scope note: BRUK 'INTERNASJONALE REISER' FOR ANDRE TYPER UTENLANDSREISER, ELLER DERSOM EN GENERELL TERM BEHØVES. @no
scope note: BITTE VERWENDEN SIE DEN BEGRIFF 'AUSLANDSREISEN' ENTWEDER FÜR ANDERE REISEN INS AUSLAND ODER WENN EIN ALLGEMEINERER BEGRIFF BENÖTIGT WIRD. @de
scope note: ANVÄND 'INTERNATIONELLA RESOR' FÖR ANDRA FORMER AV UTLANDSRESANDE ELLER OM DET BEHÖVS EN ALLMÄN TERM. @sv

TIME
type: Concept
preferred label: TÍMI @is
preferred label: IDŐ @hu
preferred label: AIKA @fi
preferred label: ČAS @cs
preferred label: LAIKAS @lt
preferred label: TEMPS @fr
preferred label: TID @da
preferred label: TIEMPO @es
preferred label: TIJD @nl
preferred label: TIMP @ro
preferred label: ZEIT @de
preferred label: ΧΡΟΝΟΣ @el

HOLIDAYS
type: Concept
preferred label: SZÜNIDŐ @hu
preferred label: FRÍDAGAR @is
preferred label: ATOSTOGOS @lt
preferred label: DOBA ODPOČINKU @cs
preferred label: FERIER @no
preferred label: FRIDAG @da
preferred label: LOMAILU @fi
preferred label: POČITNICE @sl
preferred label: SEMESTERRESOR @sv
preferred label: URLAUB @de
preferred label: VACACIONES @es
preferred label: VACANCES @fr
preferred label: VACANȚE @ro
preferred label: VAKANTIES @nl
preferred label: ΔΙΑΚΟΠΕΣ @el

INTERNATIONAL TRAVEL
type: Concept
preferred label: VIAJES INTERNACIONALES @es
preferred label: NEMZETKÖZI UTAZÁS @hu
preferred label: AUSLANDSREISEN @de
preferred label: DEPLASĂRI INTERNAȚIONALE @ro
preferred label: INTERNASJONAL REISE @no
preferred label: INTERNATIONAL REJSEN @da
preferred label: INTERNATIONALE REIZEN @nl
preferred label: INTERNATIONELLA RESOR @sv
preferred label: MEDNARODNI POTNIŠKI PROMET @sl
preferred label: TARPTAUTINĖS KELIONĖS @lt
preferred label: ULKOMAANMATKAT @fi
preferred label: VOYAGE INTERNATIONAL @fr
preferred label: ZAHRANIČNÍ CESTY @cs
preferred label: ΔΙΕΘΝΗ ΤΑΞΙΔΙΑ @el
preferred label: MILLILANDAFERÐALÖG @is