ELSST Thesaurus
Is a version of
URN
Has previous version
TERME RE-LABELLISÉ EN MAI 2018. AUPARAVANT LE TERME 'RÉINSERTION (DÉLINQUANTS SOCIAUX)' ÉTAIT UTILISÉ
TERM RELABELLED MAY 2018. PREVIOUSLY THE TERM 'REHABILITATION (SOCIAL OFFENDERS)' WOULD HAVE BEEN USED.
ACTIVIDADES DISEÑADAS PARA AYUDAR A LOS DELINCUENTES A CAMBIAR SU COMPORTAMIENTO Y ADQUIRIR HABILIDADES QUE AYUDEN A SU REINSERCIÓN EN LA SOCIEDAD Y REDUZCAN SU PROBABILIDAD DE REINCIDENCIA.
ΔΡΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΣΧΕΔΙΑΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΝ ΠΑΡΑΒΑΤΕΣ ΝΑ ΑΛΛΑΞΟΥΝ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ ΚΑΙ ΝΑ ΑΠΟΚΤΗΣΟΥΝ ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ ΠΟΥ ΘΑ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΟΥΝ ΤΗΝ ΕΠΑΝΕΝΤΑΞΗ ΤΟΥΣ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΜΕΙΩΣΗ ΤΩΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΩΝ ΥΠΟΤΡΟΠΗΣ
VEIKLA, SKIRTA PADĖTI KALINIAMS IR KITIEMS NUSIKALTĖLIAMS PAKEISTI SAVO ELGESĮ IR TAPTI PRIIMTINAIS VISUOMENEI
TOIMINTA, JONKA TARKOITUS ON AUTTAA VANKEJA JA MUITA RIKOKSIIN SYYLLISTYNEITÄ MUUTTAMAAN TOIMINTATAPOJAAN SEKÄ SAAVUTTAMAAN KOULUTUSTA JA TAITOJA EDESAUTTAMAAN HEIDÄN SOPEUTUMISTAAN YHTEISKUNTAAN JA VÄHENTÄMÄÄN UUSINTARIKOLLISUUTTA.
MESURES DESTINÉES À AIDER LES DÉTENUS ET D’AUTRES DÉLINQUANTS À CHANGER DE COMPORTEMENT POUR S’INTÉGRER DANS LA SOCIÉTÉ.
AKTIVITETER UDFORMET TIL AT HJÆLPE FANGER OG ANDRE LOVOVERTRÆDERE FOR AT ÆNDRE DERES ADFÆRD, SÅ DE KAN BLIVE ACCEPTERET I SAMFUNDET.
AKTIVITETER LAGT OPP FOR Å HJELPE LOVBRYTERE TIL Å ENDRE SIN ATFERD OG TILEGNE SEG FERDIGHETER SOM SKAL HJELPE DE Å BLI GJENINTEGRERT I SAMFUNNET OG REDUSERE SANNSYNLIGHETEN FOR Å BEGÅ NY KRIMINALITET.
AKTIVITÄTEN, DIE STRAFFÄLLIGEN DABEI HELFEN SOLLEN, IHR VERHALTEN ZU ÄNDERN UND FÄHIGKEITEN ZU ERWERBEN, DIE ZU IHRER REINTEGRATION IN DIE GESELLSCHAFT BEITRAGEN UND DIE WAHRSCHEINLICHKEIT EINER ERNEUTEN STRAFFÄLLIGKEIT REDUZIEREN.
ACTIVITIES DESIGNED TO HELP OFFENDERS CHANGE BEHAVIOUR AND ACQUIRE SKILLS TO AID THEIR REINTEGRATION INTO SOCIETY AND REDUCE THEIR LIKELIHOOD OF REOFFENDING.
ACTIVITEITEN DIE BEDOELD ZIJN OM GEVANGENEN EN ANDERE DADERS TE HELPEN HUN GEDRAG TE VERANDEREN OM AANVAARDBAAR TE WORDEN VOOR DE SAMENLEVING
ACTIVITĂȚI DESTINATE SĂ AJUTE PRIZONIERII ȘI DEȚINUȚII SAU ALȚI INFRACTORI SĂ ÎȘI SCHIMBE COMPORTAMENTUL PENTRU A DEVENI ACCEPTABILI ÎN SOCIETATE
ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΙ ΠΑΡΑΒΑΤΕΣ)
SOZIALE REINTEGRATION
RESOZIALISATION
REHABILITACE PROPUŠTĚNÉHO
TÁRSADALMI REINTEGRÁCIÓ (BŰNELKÖVETŐKÉ)
REINSERCIÓN SOCIAL
KUNTOUTTAVA TOIMINTA (RIKOKSENTEKIJÄT)
REABILITACIJA (NUSIKALTUSIŲJŲ)
REABILITARE SOCIALĂ (DELINCVENȚI SOCIALI)
REHABILITACE PACHATELE
REHABILITACIJA (PRESTOPNIKOV)
REHABILITATIE (DADERS)
REHABILITATION (OFFENDERS)
REHABILITERING (AF SOCIALT UTILPASSEDE)
REHABILITERING (LAGÖVERTRÄDARE)
REHABILITERING (LOVOVERTREDERE)
RÉINSERTION (DÉLINQUANTS)
RESOZIALISIERUNG
ΕΠΑΝΕΝΤΑΞΗ (ΠΑΡΑΒΑΤΕΣ, ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΕΣ)
ENDURHÆFING (ABROTAFÓLK)
MARKMIÐ REFSINGAR
BÜNTETÉSI CÉL
BAUSMĖS PASKIRTIS
BESTRAFFNINGSSYFTEN
NAMEN KAZNI
OBIECTIVELE PEDEPSELOR
OBJECTIFS PUNITIFS
OBJETIVOS DE LAS SANCIONES
PUNISHMENT OBJECTIVES
RANGAISTUSTEN TAVOITTEET
STRAFDOELSTELLINGEN
STRAFFERETSLIGE MÅL
STRAFFERETTENS MÅLSETNINGER
ÚČEL TRESTU
ZIELE DER BESTRAFUNG
ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΤΙΜΩΡΙΑΣ
VISSZAESÉS (BŰNELKÖVETÉS)
SÍBROTAHNEIGÐ
ÅTERFALL
POVRATNIŠTVO
RECIDIVA (TRESTNÍ PRÁVO)
RECIDIVE
RECIDIVISM
RÉCIDIVISME
RECIDYVIZMAS
REINCIDENCIA
RIKOKSEN UUSIMINEN
RÜCKFÄLLIGKEIT
TILBAKEFALL (KRIMINALITET)
VANEKRIMINALITET
ΥΠΟΤΡΟΠΗ