ELSST Thesaurus
type: Ontology
type: ConceptScheme

Is a version of

URN

Has previous version

HOUSING TENURE
modified: 2022-08-29T11:26:16
history note: TERMINAS 'HOUSING TENURE ' IKI 2018-08-31 BUVO VERČIAMAS 'BŪSTO VALDYMAS” @lt
editorial note: Augusti 2019: Ändrat PT från HYRESRÄTT till BOENDEFORMER. @sv
editorial note: ACEST TERMEN SE POATE FOLOSI ȘI ÎN CAZUL PROPRIETĂȚII OCUPATE CU CHIRIE @ro
alternative label: ΕΚΜΙΣΘΩΤΕΣ @el
alternative label: ΕΚΜΙΣΘΩΣΗ @el
alternative label: VUOKRASUHDE @fi
alternative label: VUOKRALAISUUS @fi
alternative label: VUOKRALAISET @fi
alternative label: PROPRIETATE OCUPATĂ CU CHIRIE @ro
alternative label: MIETVERHÄLTNIS @de
alternative label: MIETVERHAELTNIS @de
alternative label: MIETER @de
alternative label: LOCATION @fr
alternative label: LOCATAIRES @fr
alternative label: LEJER @da
alternative label: LEJEMÅL @da
alternative label: LEIETAKERE @no
alternative label: INQUILINOS @es
alternative label: HYRESGÄST @sv
alternative label: HAUSEIGENTUM @de
alternative label: FÖRHYRNING @sv
alternative label: BŪSTO VALDYMAS @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
issued: 2022-09-20
preferred label: INGATLANHASZNÁLAT @hu
preferred label: HÚSNÆÐISUMRÁÐARÉTTUR @is
preferred label: ASUNNON HALLINTAPERUSTE @fi
preferred label: BOENDEFORMER @sv
preferred label: BOLIGUDLEJNING @da
preferred label: LASTNINSKA ALI NAJEMNA PRAVICA DO BIVANJA @sl
preferred label: LEIE AV HUSVÆRE @no
preferred label: NUOSAVYBĖS FORMA @lt
preferred label: POSESIE ASUPRA LOCUINȚEI @ro
preferred label: PRÁVNÍ DŮVOD UŽÍVÁNÍ BYTŮ @cs
preferred label: RÉGIME D'OCCUPATION DU LOGEMENT @fr
preferred label: TENENCIA DE LA VIVIENDA @es
preferred label: WOHNUNGSEIGENTUM UND WOHNRECHT @de
preferred label: ΕΚΜΙΣΘΩΣΗ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ @el
preferred label: WONINGBEZIT @nl
type: Concept

RENTS
preferred label: LEIGUGREIÐSLUR @is
preferred label: BÉRLETI DÍJ @hu
preferred label: ARRENDAMIENTOS @es
preferred label: BŪSTO NUOMA @lt
preferred label: CHIRII @ro
preferred label: HUREN @nl
preferred label: HYRA @sv
preferred label: LEIEINNTEKTER @no
preferred label: LEJE @da
preferred label: LOYERS @fr
preferred label: MIETEN @de
preferred label: NÁJEMNÉ @cs
preferred label: NAJEMNINA @sl
preferred label: VUOKRAT @fi
preferred label: ΕΝΟΙΚΙΑ @el
type: Concept

HOME OWNERSHIP
preferred label: PROPIEDAD DE VIVIENDAS @es
preferred label: INGATLANTULAJDON @hu
preferred label: ASUNNON OMISTUS @fi
preferred label: BOSTADSÄGANDE @sv
preferred label: BŪSTO NUOSAVYBĖ @lt
preferred label: DREPT DE PROPRIETATE ASUPRA LOCUINȚEI @ro
preferred label: EJERBOLIG @da
preferred label: LASTNIŠTVO STANOVANJA @sl
preferred label: PROPRIÉTAIRE DE SON LOGEMENT @fr
preferred label: SELVEID BOLIG @no
preferred label: VLASTNICKÉ BYDLENÍ @cs
preferred label: WOHNEIGENTUM @de
preferred label: WONINGBEZIT @nl
preferred label: ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ @el
preferred label: EIGNARHALD HEIMILA @is
type: Concept

HOUSEHOLDERS
preferred label: HÚSRÁÐENDUR @is
preferred label: CSALÁDFŐ @hu
preferred label: ASUNNONOMISTAJAT JA -HALTIJAT @fi
preferred label: BOSTADSINNEHAVARE @sv
preferred label: DEN ANSVARLIGE FOR EN HUSHOLDNING @da
preferred label: HAUSEIGENTÜMER @de
preferred label: HOSPODÁŘI @cs
preferred label: HUISHOUDERS @nl
preferred label: HUSHOLDERE @no
preferred label: LASTNIK HIŠE @sl
preferred label: NAMŲ ŪKIO ŠEIMININKAI @lt
preferred label: PROPIETARIOS (VIVIENDA) @es
preferred label: PROPRIETARI DE GOSPODĂRII @ro
preferred label: ΟΙΚΟΔΕΣΠΟΤΕΣ @el
type: Concept

HOME SHARING
preferred label: SAMNÝTING HEIMILA @is
preferred label: LAKÁSMEGOSZTÁS @hu
preferred label: COABITARE @ro
preferred label: DALIJIMASIS BŪSTU @lt
preferred label: DELAD BOSTAD @sv
preferred label: DELEBOLIG @da
preferred label: DELING AV BOLIG @no
preferred label: HUIS DELEN @nl
preferred label: LOGEMENT PARTAGÉ @fr
preferred label: SOUPORABA STANOVANJA @sl
preferred label: SPOLUBYDLENÍ @cs
preferred label: VIVIENDAS COMPARTIDAS @es
preferred label: WOHNGEMEINSCHAFTEN @de
preferred label: YHTEISASUNNOT @fi
preferred label: ΣΥΓΚΑΤΟΙΚΙΣΗ @el
type: Concept

RENTED ACCOMMODATION
preferred label: LEIGUHÚSNÆÐI @is
preferred label: BÉRLAKÁS @hu
preferred label: GEHUURDE ACCOMMODATIE @nl
preferred label: GEMIETETE UNTERKUNFT @de
preferred label: HYRESBOSTÄDER @sv
preferred label: LEID HUSVÆRE @no
preferred label: LEJET LOGI @da
preferred label: LOCUINȚĂ ÎNCHIRIATĂ @ro
preferred label: LOGEMENT LOUÉ @fr
preferred label: NÁJEMNÍ BYDLENÍ @cs
preferred label: NAJEMNIŠKO STANOVANJE @sl
preferred label: NUOMOJAMAS BŪSTAS @lt
preferred label: VIVIENDAS DE ALQUILER @es
preferred label: VUOKRA-ASUNNOT @fi
preferred label: ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΗ ΚΑΤΟΙΚΙΑ @el
type: Concept

SOCIAL HOUSING
preferred label: SZOCIÁLIS LAKHATÁS @hu
preferred label: FÉLAGSÍBÚÐ @is
preferred label: LOCUINȚE SOCIALE @ro
preferred label: LOGEMENT SOCIAL @fr
preferred label: SOCIALE HUISVESTING @nl
preferred label: SOCIALINIS BŪSTAS @lt
preferred label: SOCIÁLNÍ BYDLENÍ @cs
preferred label: SOCIALNO STANOVANJE @sl
preferred label: SOCIALT BOLIGBYGGERI @da
preferred label: SOSIAALINEN ASUMINEN @fi
preferred label: SOSIALBOLIGER @no
preferred label: SOZIALWOHNUNGEN @de
preferred label: SUBVENTIONERAT BOENDE @sv
preferred label: VIVIENDA SOCIAL @es
preferred label: ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΚΑΤΟΙΚΙΑ @el
type: Concept

TIED HOUSING
preferred label: SZOLGÁLATI LAKÁS @hu
preferred label: STARFSMANNABÚSTAÐUR @is
preferred label: CAZARE ASIGURATĂ PRIN LOCUL DE MUNCĂ (DE ANGAJATOR) @ro
preferred label: DIENSTWOHNUNGEN @de
preferred label: DIENSTWONING @nl
preferred label: LOGEMENT FOURNI PAR L’EMPLOYEUR @fr
preferred label: PODNIKOVÉ BYDLENÍ @cs
preferred label: SLUŽBENO STANOVANJE @sl
preferred label: TARNYBINIS BŪSTAS @lt
preferred label: TJÄNSTEBOSTAD @sv
preferred label: TJENESTEBOLIG @da
preferred label: TYÖSUHDEASUNNOT @fi
preferred label: VIVIENDA SUFRAGADA POR LA EMPRESA @es
preferred label: ΠΑΡΟΧΗ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ (ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ) @el
type: Concept

TENANCY AGREEMENTS
preferred label: SAMNINGAR UM LEIGUTÍMA @is
preferred label: BÉRLETI MEGEGYEZÉS @hu
preferred label: BAUX À LOYER @fr
preferred label: CONTRACTE DE INCHIRIERE @ro
preferred label: CONTRATOS DE ALQUILER @es
preferred label: HUURCONTRACTEN @nl
preferred label: HYRESAVTAL @sv
preferred label: LEIEAVTALER @no
preferred label: LEJEAFTALE @da
preferred label: MIETVERTRÄGE (IMMOBILIEN) @de
preferred label: NAJEMNA POGODBA @sl
preferred label: NUOMOS SUTARTYS @lt
preferred label: PRONÁJEM NEMOVITOSTI @cs
preferred label: VUOKRASOPIMUKSET @fi
preferred label: ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ ΕΚΜΙΣΘΩΣΗΣ @el
type: Concept

LEASES
preferred label: LEIGUSAMNINGAR @is
preferred label: BÉRLETI SZERZŐDÉS @hu
preferred label: ARRENDEN @sv
preferred label: CONTRACTE DE LEASING @ro
preferred label: CONTRATS DE LOCATION @fr
preferred label: HUUROVEREENKOMSTEN @nl
preferred label: LEASING @fi
preferred label: LEASINGAFTALE @da
preferred label: LEASINGKONTRAKTER @no
preferred label: MIETVERTRÄGE (ALLGEMEIN) @de
preferred label: NAJEM @sl
preferred label: NUOMA @lt
preferred label: PRONÁJMY @cs
preferred label: ΕΚΜΙΣΘΩΣΕΙΣ @el
preferred label: ARRIENDOS @es
type: Concept

PROPERTY, OWNERSHIP AND TENURE
preferred label: TURTAS, NUOSAVYBĖ IR VALDA @lt
preferred label: INGATLANTULAJDON, BIRTOKLÁS ÉS BÉRLÉS @hu
preferred label: BEZIT, EIGENDOM EN EIGENDOMSRECHT @nl
preferred label: DREPT DE PROPRIETATE, POSESIUNE ȘI FOLOSINȚĂ @ro
preferred label: EGENDOM, ÄGANDE OCH BESITTNING @sv
preferred label: EIENDOM, EIERSKAP OG LEIEFORHOLD @no
preferred label: EIGENTUM, BESITZ UND GRUNDBESITZ @de
preferred label: EJENDOM, EJERSKAB OG UDLEJNING @da
preferred label: INMUEBLES, PROPIEDAD Y TENENCIA @es
preferred label: LASTNINA, POSEST IN ZEMLJIŠKA POSEST @sl
preferred label: OMAISUUS, OMISTUS JA HALLINTAOIKEUS @fi
preferred label: PROPRIÉTÉ, POSSESSION ET LOCATION @fr
preferred label: VLASTNICTVÍ A DRŽBA @cs
preferred label: ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ, ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ ΚΑΙ ΚΑΤΟΧΗ @el
preferred label: EIGN, EIGNARHALD OG UMRÁÐARÉTTUR @is
type: Concept

LANDLORDS
preferred label: LEIGUSALAR @is
preferred label: BÉRBEADÓ @hu
preferred label: HUSEIERE @no
preferred label: HYRESVÄRDAR @sv
preferred label: NAJEMODAJALEC @sl
preferred label: PRONAJIMATELÉ NEMOVITOSTÍ @cs
preferred label: PROPIETARIOS @es
preferred label: PROPRIÉTAIRES @fr
preferred label: PROPRIETARI @ro
preferred label: SAVININKAI @lt
preferred label: UDLEJER @da
preferred label: VERHUURDERS @nl
preferred label: VERMIETER @de
preferred label: VUOKRANANTAJAT @fi
preferred label: ΙΔΙΟΚΤΗΤΕΣ @el
type: Concept

LODGERS
preferred label: LEIGJENDUR @is
preferred label: HUÉSPEDES @es
preferred label: ALIVUOKRALAISET @fi
preferred label: BUTO NUOMININKAI @lt
preferred label: CHIRIAȘI @ro
preferred label: HUURDERS @nl
preferred label: INNEBOENDE @sv
preferred label: LEIEBOERE @no
preferred label: LOCATAIRE @fr
preferred label: LOGERENDE @da
preferred label: PODNÁJEMNÍCI @cs
preferred label: PODNAJEMNIK @sl
preferred label: UNTERMIETER @de
preferred label: ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΕΣ @el
preferred label: ALBÉRLŐ @hu
type: Concept