ELSST Thesaurus
Is a version of
URN
Has previous version
ESTE TÉRMINO ABARCA LAS CONSULTAS O VISITAS A PROFESIONALES DE LA SALUD CON FINES DE ASESORAMIENTO, DIAGNÓSTICO O TRATAMIENTO. PUEDE SER CARA A CARA EN EL CONSULTORIO MÉDICO, EL CENTRO DE SALUD, LA CLÍNICA U HOSPITAL, O POR TELÉFONO.
Ο ΟΡΟΣ ΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ Ή ΕΠΙΣΚΕΨΕΙΣ ΣΕ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ ΤΗΣ ΥΓΕΙΑΣ ΓΙΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ, ΔΙΑΓΝΩΣΗ Ή ΘΕΡΑΠΕΙΑ. ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΕΊΝΑΙ ΕΙΤΕ ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΣΤΟ ΙΑΤΡΕΙΟ, ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ, ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΕΙΤΕ ΜΕΣΩ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ. ΟΤΑΝ Η ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΓΙΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΑΣΘΕΝΟΥΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΤΟΝ ΟΡΟ «ΚΑΤ’ ΟΙΚΟΝ ΕΠΙΣΚΕΨΕΙΣ». ΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΨΕΙΣ ΣΤΟΝ ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΤΟΝ ΟΡΟ «ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΙΚΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ»
THIS TERM COVERS CONSULTATIONS WITH, OR VISITS TO, HEALTH PROFESSIONALS FOR THE PURPOSES OF ADVICE, DIAGNOSIS, OR TREATMENT. THIS CAN EITHER BE FACE TO FACE AT THE DOCTOR'S SURGERY, HEALTH CENTRE OR CLINIC/HOSPITAL, OR VIA THE TELEPHONE.
TERMEN DEKKER KONSULTASJONER MED OG BESØK HOS HELSEPERSONELL FOR Å FÅ RÅD, DIAGNOSER ELLER BEHANDLING. DETTE KAN VÆRE ENTEN VED BESØK PÅ LEGEKONTOR, LEGEVAKT ELLER HELSESENTRA ELLER OVER TELEFONEN.
KATTAA POTILAIDEN KÄYNNIT VASTAANOTOILLA, KLINIKOILLA JA SAIRAALOISSA SEKÄ PUHELINNEUVONNAN.
DEZE TERM HEEFT BETREKKING OP OVERLEG MET OF BEZOEKEN AAN GEZONDHEIDSWERKERS MET HET OOG OP ADVIES, DIAGNOSE OF BEHANDELING. DIT KAN FACE TO FACE ZIJN BIJ DE ARTS, HET GEZONDHEIDSCENTRUM, DE KLINIEK OF HET ZIEKENHUIS, OF VIA DE TELEFOON
DETTA TÄCKER KONSULTATIONER MED, ELLER BESÖK HOS, HÄLSOPERSONAL I SYFTE ATT FÅ RÅD, DIAGNOS ELLER BEHANDLING. DETTA KAN ANTINGEN SKE GENOM PERSONLIGT BESÖK PÅ LÄKARMOTTAGNING, VÅRDCENTRAL ELLER SJUKHUS ELLER GENOM TELEFONSAMTAL.
DAS AUFSUCHEN VON MEDIZINISCHEM PERSONAL ZUM ZWECK DER BERATUNG, DIAGNOSTIK ODER BEHANDLUNG. DIES KÖNNEN SOWOHL PERSÖNLICHE BESUCHE DES PATIENTEN BEI ÄRZTEN, IN GESUNDHEITSZENTREN ODER KLINIKEN ALS AUCH TELEFONISCHE KONSULTATIONEN SEIN.
CONSULTATIONS ET VISITES CHEZ DES PROFESSIONNELS DE LA SANTÉ À DES FINS DE CONSEIL, DE DIAGNOSTIC OU DE TRAITEMENT, SUR PLACE DANS DES CABINETS MÉDICAUX, DES CENTRES MÉDICAUX, DES CLINIQUES OU DES HÔPITAUX OU PAR TÉLÉPHONE. LORSQUE LA CONSULTATION A LIEU À DOMICILE, IL Y A LIEU DE PARLER DE 'VISITE À DOMICILE'. POUR DES CONSULTATIONS CHEZ LE DENTISTE, UTILISER LE TERME 'CONTRÔLE DENTAIRE'.
CONSULTAȚII SAU VIZITE LA CADRELE MEDICALE PENTRU A PRIMI UN SFAT, UN DIAGNOSTIC SAU TRATAMENT. ACESTEA POT AVEA LOC ÎN CABINETUL MEDICAL, LA SPITAL/CLINICI MEDICALE SAU LA TELEFON.
BEGREBET DÆKKER KONSULTATIONER MED ELLER BESØG HOS SUNDHEDSFAGLIGT PERSONALE MED FORMÅL AT RÅD, DIAGNOSE ELLER BEHANDLING. DETTE KAN ENTEN VÆRE ANSIGT TIL ANSIGT I EN PRAKSIS, SUNDHEDSCENTER, KLINIK/HOSPITAL ELLER VIA TELEFONEN.
APSILANKYMAI PAS SVEIKATOS SPECIALISTĄ AR POKALBIAI TELEFONU, KURIŲ TIKSLAS - KONSULTACIJOS, GYDYMAS AR DIAGNOZĖS. KONSULTACIJOMS NAMUOSE VARTOJAMAS 'LANKYMAS NAMUOSE', LANKYMUISI PAS STOMATOLOGĄ SKIRIAMAS 'DANTŲ PATIKRINIMAS'
KAI KONSULTACIJA VYKSTA PACIENTO NAMUOSE, NAUDOKITE TERMINĄ „LANKYMAS NAMUOSE (PACIENTŲ)“. APSILANKYMAMS PAS ODONTOLOGĄ NAUDOKITE TERMINĄ „DANTŲ PATIKRINIMAS“.
CUANDO LA CONSULTA TENGA LUGAR EN EL DOMICILIO DEL PACIENTE, UTILIZAR EL TÉRMINO "VISITAS A DOMICILIO". PARA LAS VISITAS AL DENTISTA, UTILIZAR EL TÉRMINO "EXÁMENES DENTALES".
WHERE THE CONSULTATION TAKES PLACE AT THE PATIENT'S HOME, USE THE TERM 'HOME VISITS'. FOR VISITS TO THE DENTIST, USE THE TERM 'DENTAL EXAMINATIONS'.
WAAR DE RAADPLEGING BIJ DE PATIËNT THUIS PLAATSVINDT, WORDT DE TERM 'HUISBEZOEKEN' GEBRUIKT. VOOR BEZOEKEN AAN DE TANDARTS WORDT DE TERM 'TANDHEELKUNDIG ONDERZOEK' GEBRUIKT
LÀ OÙ LA CONSULTATION A LIEU CHEZ LE PATIENT, UTILISER LE TERME 'VISITE À DOMICILE'. POUR LES VISITES AU DENTISTE, UTILISER LE TERME 'EXAMENS DENTAIRES'.
KOTONA TAPAHTUVAN HOIDON KOHDALLA KÄYTÄ TERMIÄ 'KOTISAIRAANHOITO'. HAMMASLÄÄKÄRILLÄ KÄYNTIEN KOHDALLA KÄYTÄ TERMIÄ 'HAMMASHUOLTO' TAI SEN SUPPEAMPIA TERMEJÄ.
FÜR KONSULTATIONEN IM HAUSE DES PATIENTEN VERWENDEN SIE BITTE DEN BEGRIFF 'HAUSBESUCHE'. FÜR ZAHNARZTBESUCHE BITTE DEN BEGRIFF 'ZAHNUNTERSUCHUNGEN' VERWENDEN.
DERSOM KONSULTASJONEN FINNER STED HJEMME HOS PASIENTEN BRUK TERMEN ”HJEMMEBESØK”. FOR BESØK HOS TANNLEGEN, BRUK TERMEN 'TANNUNDERSØKELSER'.
DÅ KONSULTATIONEN ÄGER RUM I PATIENTENS HEM ANVÄNDS TERMEN 'HEMBESÖK'. FÖR BESÖK HOS TANDLÄKARE ANVÄNDS TERMEN 'TANDLÄKARUNDERSÖKNINGAR'.
VISITAS MÉDICAS
VISITAS AL DOCTOR
APSILANKYMAI SVEIKATOS PRIEŽIŪROS CENTRUOSE
APSILANKYMAI SVEIKATOS CENTRUOSE
ΙΑΤΡΙΚΗ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ
ΕΠΙΣΚΕΨΕΙΣ ΣΤΟΝ ΓΙΑΤΡΟ
ΕΠΙΣΚΕΨΕΙΣ ΣΕ ΚΕΝΤΡΑ ΥΓΕΙΑΣ
ΕΠΙΣΚΕΨΕΙΣ ΣΕ ΙΑΤΡΟ
ΕΠΙΣΚΕΨΕΙΣ ΣΕ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ ΥΓΕΙΑΣ
VISITS TO THE GP
VISITS TO THE DOCTOR
VISITS TO HEALTH PROFESSIONALS
VISITS TO HEALTH CENTRES
VISITE MÉDICALE
VISITE CHEZ LE MÉDECIN
VASTAANOTOLLAKÄYNNIT
TERVEYSKESKUSKÄYNNIT
MEDISINSK KONSULTASJON
MEDICINSK KONSULTATION
MEDICININĖS KONSULTACIJOS
MEDICAL CONSULTATIONS
LÉKAŘSKÁ KONZULTACE
LEGEBESØK
LÄKARBESÖK
LÄÄKÄRISSÄKÄYNNIT
KONZULTACE LÉKAŘE
KONSULTATIONEN IN GESUNDHEITSZENTREN
KONSULTATIONEN DURCH MEDIZINISCHES PERSONAL
CONSULTATION MÉDICALE
CONSULTATION CHEZ LE MÉDECIN
BESÖK PÅ VÅRDCENTRAL
BESØK PÅ HELSESENTRA
BESØK HOS HELSEPERSONELL
BESØG I SUNDEDSCENTER
BESØG HOS SUNDHEDSAUTORITETER
BESØG HOS LÆGEN
ARZTBESUCHE
APSILANKYMAI PAS MEDICINOS SPECIALISTUS
APSILANKYMAI PAS GYDYTOJUS
ORVOSI KONZULTÁCIÓ
HEILSURÁÐGJÖF
CONSULTAȚII MEDICALE
CONSULTATIONS DE SANTÉ
GEZONDHEIDSCONSULTATIES
HEALTH CONSULTATIONS
HELSEKONSULTASJON
KONSULTATION (HOS LÆGE EL. ANDET SUNDHEDSPERSONALE)
KONZULTACE S LÉKAŘEM
MEDICINSK RÅDGIVNING
MEDIZINISCHE KONSULTATIONEN
POSVET Z ZDRAVNIKOM
POTILAAN HOITO JA NEUVONTA
SVEIKATOS KONSULTACIJOS
ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΥΓΕΙΑΣ
CONSULTAS MÉDICAS
VISITAS A DOMICILIO (PERSONAL SANITARIO)
OTTHONI LÁTOGATÁS (EGÉSZSÉGÜGY)
HAUSBESUCHE
HEMBESÖK
HJEMMEBESØG (AF LÆGE EL. ANDET SUNDHEDSPERSONALE)
HJEMMEBESØK
HOME VISITS
HUISBEZOEKEN
KOTISAIRAANHOITO
LANKYMAS NAMUOSE (PACIENTŲ)
NÁVŠTĚVY PACIENTŮ DOMA
OBISK NA DOMU (ZDRAVSTVO)
VISITE À DOMICILE
VIZITE LA DOMICILIU
ΚΑΤ’ ΟΙΚΟΝ ΕΠΙΣΚΕΨΕΙΣ
HEIMILISVITJANIR
SZAKMAI MEGBESZÉLÉS
FAGRÁÐGJÖF
ASIANTUNTIJAKONSULTAATIOT
BERATUNGSTERMINE
CONSULTAS PROFESIONALES
CONSULTAȚII PROFESIONALE
CONSULTATIONS PROFESSIONNELLES
FAGLIGE KONSULTASJONER
KONSULTATION HOS PROFESSIONELLE
ODBORNÉ KONZULTACE
PROFESSIONAL CONSULTATIONS
PROFESSIONELE CONSULTATIES
PROFESSIONELL KONSULTATION
SPECIALISTŲ KONSULTACIJOS
STROKOVNO SVETOVANJE
ΣΥΝΕΔΡΙΕΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ
SJÚKRAHÚSAÞJÓNUSTA
KÓRHÁZI SZOLGÁLTATÁS
HOSPITAL SERVICES
HOSPITALSSERVICE
KRANKENHAUSWESEN
LIGONINĖS PASLAUGOS
NEMOCNIČNÍ SLUŽBY
SAIRAALAHOITO
SERVICES HOSPITALIERS
SERVICII SPITALICEȘTI
SERVICIOS HOSPITALARIOS
SJUKHUSVÅRD
STORITVE BOLNIŠNIC
SYKEHUSTJENESTER
ZIEKENHUISDIENSTEN
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
LÆKNISHJÁLP
EGÉSZSÉGÜGYI ELLÁTÁS
ASISTENȚĂ MEDICALĂ
LÉKAŘSKÁ PÉČE
MEDICAL CARE
MEDISCHE ZORG
MEDISINSK PLEIE
PATIENTENVERSORGUNG (ALLGEMEIN)
SAIRAANHOITO
SJUKVÅRD
SOINS MÉDICAUX
SUNDHEDSPLEJE
ZDRAVSTVENA OSKRBA
ΙΑΤΡΙΚΗ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗ
SVEIKATOS PRIEŽIŪRA
ATENCIÓN MÉDICA
TALÁLKOZÓ
SKIPANIR
AFSPRAKEN
AFTALE
APPOINTMENTS
AVTALTE MØTER
IMENOVANJE
ÎNTÂLNIRI PLANIFICATE
NÁVŠTĚVY ORDINACE
PASKYRIMAI
RENDEZ-VOUS
TAPAAMISET
TERMINE
TRÄFFAR
ΔΙΟΡΙΣΜΟΣ
CITAS (PROFESIONALES)