ELSST Thesaurus
DEFINITION SOURCE
Is a version of
URN
Has previous version
APRENDIZ DE UN OFICIO. AQUEL QUE ESTÁ OBLIGADO POR MEDIO DE UN ACUERDO LEGAL A SERVIR A UN EMPLEADOR EN EL EJERCICIO DE ALGUNA ARTESANÍA, ARTE, OFICIO O PROFESIÓN, DURANTE UN CIERTO NÚMERO DE AÑOS, CON EL FIN DE APRENDER LOS DETALLES Y DEBERES QUE EL EMPLEADOR ESTÁ RECÍPROCAMENTE OBLIGADO A INSTRUIR.
ΜΑΘΗΤΕΥΟΜΕΝΟΣ ΣΕ ΧΕΙΡΟΤΕΧΝΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ. ΕΚΕΙΝΟΣ ΠΟΥ ΔΕΣΜΕΥΕΤΑΙ ΜΕ ΒΑΣΕΙ ΝΟΜΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΝΑ ΑΠΑΣΧΟΛΕΙΤΑΙ ΣΕ ΕΡΓΟΔΟΤΗ ΠΟΥ ΑΣΚΕΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΧΕΙΡΟΤΕΧΝΙΑΣ, ΤΕΧΝΗΣ, ΕΜΠΟΡΙΟΥ, Η ΑΛΛΟΥ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΟΡΙΣΜΕΝΟ ΑΡΙΘΜΟ ΕΤΩΝ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΟΠΤΙΚΗ ΝΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΕΙ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ ΦΑΣΜΑ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΣΕΩΝ ΚΑΙ ΚΑΘΗΚΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΣΧΕΤΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ. Ο ΕΡΓΟΔΟΤΗΣ ΕΠΙΣΗΣ ΔΕΣΜΕΥΕΤΑΙ ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΝΑ ΤΟΥ/ΤΗΣ ΠΑΡΕΧΕΙ ΤΗΝ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΗ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ.
RECHTLICH AN EINEN ARBEITGEBER GEBUNDENER LEHRLING, DER DIESEN BEI DER AUSÜBUNG EINES HANDWERKS, EINER KUNST, EINES HANDELS ODER EINES BERUFS FÜR EINE FESTGELEGTE ANZAHL VON JAHREN UNTERSTÜTZT, MIT DER AUSSICHT DARAUF, DIE EINZELNEN AUFGABEN UND PFLICHTEN ZU ERLERNEN, DIE BEIZUBRINGEN IHM DER ARBEITGEBER SEINERSEITS VERPFLICHTET IST.
PERSONNE APPRENANT UN MÉTIER, QUI EST LIÉE PAR CONTRAT LÉGAL À UN EMPLOYEUR PENDANT UN CERTAIN NOMBRE D’ANNÉES POUR APPRENDRE LES BASES ET LES TECHNIQUES DU MÉTIER, AVEC OBLIGATION POUR L’EMPLOYEUR DE LES LUI ENSEIGNER.
ER SOM HOLDER PÅ Å LÆRE SEG ET HÅNDVERK, OG SOM HAR INNGÅTT LOVFESTET AVTALE MED EN ARBEIDSGIVER OM OPPLÆRING OG PRAKSIS I EN TYPE HÅNDVERK, KUNST, HANDEL, ELLER PROFESJON FOR ET BESTEMT ANTALL ÅR FOR Å LÆRE YRKETS DETALJER OG ANSVARSOMRÅDER, DER ARBEIDSGIVER PÅ SIN SIDE ER BUNDEN TIL Å GI OPPLÆRING
EN ELEV INDENFOR ET HÅNDVÆRK; EN DER I EN ÅRRÆKKE ER I ET KONTRAKTSMÆSSIGT ARBEJDSFORHOLD INDENFOR ET HÅNDVÆRK, KUNST, HANDEL ELLER LIBERALT ERHVERV MED HENBLIK PÅ AT BLIVE UDLÆRT, HVILKET ARBEJDSGIVEREN HAR EN FORPLIGTIGELSE TIL AT SIKRE.(OED)
EEN LEERLING VAN EEN VAARTUIG; DEGENE DIE WETTELIJK VERPLICHT IS EEN WERKGEVER GEDURENDE EEN AANTAL JAREN BIJ DE UITOEFENING VAN EEN BEPAALD AMBACHT, KUNSTNIJVERHEID, BEROEP OF BEROEP VAN DIENST TE ZIJN MET HET OOG OP HET LEREN VAN DE DETAILS EN DE TAKEN, WAARBIJ DE WERKGEVER WEDERZIJDS VERPLICHT IS HEM OF HAAR INSTRUCTIES TE GEVEN
DEN SOM HÅLLER PÅ ATT LÄRA SIG ETT HANTVERK. PERSON SOM ÄR BUNDEN VIA ETT JURIDISKT AVTAL ATT ARBETA FÖR EN ARBETSGIVARE INOM HANTVERK, KONST, HANDEL ELLER ETT ANNAT YRKE UNDER ETT VISST ANTAL ÅR I SYFTE ATT LÄRA SIG YRKETS DETALJER OCH ANSVARSOMRÅDEN, DÄR ARBETSGIVAREN OCKSÅ ÄR BUNDEN ATT I GENGÄLD LÄRA UPP PERSONEN IFRÅGA.
BESIMOKANTIS AMATO; DARBDAVIO PADEDAMAS PAMEISTRYS ĮGAUNA AMATUI IR PROFESIJAI REIKALINGŲ ŽINIŲ TIESIAI IŠ NORIMOS SRITIES PROFESIONALŲ.
A LEARNER OF A CRAFT; ONE WHO IS BOUND BY LEGAL AGREEMENT TO SERVE AN EMPLOYER IN THE EXERCISE OF SOME HANDICRAFT, ART, TRADE, OR PROFESSION, FOR A CERTAIN NUMBER OF YEARS, WITH A VIEW TO LEARN ITS DETAILS AND DUTIES, IN WHICH THE EMPLOYER IS RECIPROCALLY BOUND TO INSTRUCT HIM OR HER
ΕΚΠΑΙΔΕΥΟΜΕΝΟΙ
LEHRLINGE
OED
TANONC
LÆRLINGAR
APPRENTICES
APPRENTIS
APRENDICES
AUSZUBILDENDE
LÆRLING
LÆRLINGER
LÄRLINGAR
LEERLINGEN
OPPISOPIMUSKOULUTETTAVAT
PAMEISTRIAI
UCENICI
UČNI
VAJENEC
ΜΑΘΗΤΕΥΟΜΕΝΟΙ
TRABAJADORES EN FORMACIÓN
STARFSNEMAR
BERUFSEINSTEIGER
ELEV
HARJOITTELIJAT
PRAKTIKANT
PRAKTIKANTER
STAGIAIRES
STAGIARI
STAŽUOTOJAI
TRAINEES
ÚČASTNÍCI PROFESNÍ PŘÍPRAVY
ΑΣΚΟΥΜΕΝΟΙ
GYAKORNOK