ELSST Thesaurus
type: Ontology
type: ConceptScheme

Is a version of

URN

Has previous version

COLLECTIVE BARGAINING
modified: 2022-03-14T11:53:23
editorial note: Augusti 2019: Ändrat PT från KOLLEKTIVFÖRHANDLING till KOLLEKTIVFÖRHANDLINGAR. @sv
definition: PROCESO POR EL QUE REPRESENTANTES DE LOS EMPRESARIOS Y DE LOS TRABAJADORES DISCUTEN Y NEGOCIAN LAS DISTINTAS FASES DE SU RELACIÓN CON EL FIN DE LLEGAR A UN ACUERDO LABORAL ACEPTABLE PARA AMBAS PARTES @es
definition: VERFAHREN, IN DEM ARBEITGEBER- UND ARBEITNEHMERVERTRETER IHRE FORDERUNGEN ZUR GESTALTUNG DER ARBEITSBEZIEHUNGEN DISKUTIEREN, MIT DEM ZIEL, EINEN FÜR BEIDE SEITEN AKZEPTABLEN TARIFVERTRAG ABZUSCHLIESSEN. @de
definition: THE PROCESS BY WHICH REPRESENTATIVES OF EMPLOYERS AND EMPLOYEES DISCUSS AND NEGOTIATE THE VARIOUS PHASES OF THEIR RELATIONSHIP WITH A VIEW TO ARRIVING AT A MUTUALLY ACCEPTABLE LABOUR AGREEMENT
definition: PROSESSEN DER REPRESENTANTER FOR ARBEIDSGIVERE OG ANSATTE FORHANDLER OG DISKUTERER ULIKE SIDER VED DERES FORHOLD FOR Å KOMME FREM TIL EN GJENSIDIG AKSEPTERT ARBEIDSAVTALE @no
definition: PROCESSEN HVOR REPRÆSENTANTER FOR ARBEJDSGIVERE OG ANSATTE DISKUTERER OG FORHANDLER FORSKELLIGE FASER I DERES FORHOLD MED HENBLIK PÅ AT KOMME FREM TIL EN GENSIDIG ACCEPTABEL ARBEJDSAFTALE @da
definition: PROCESS DÄR REPRESENTANTER FÖR ARBETSGIVARE OCH ARBETSTAGARE DISKUTERAR OCH FÖRHANDLAR OLIKA FASER I SIN RELATION I SYFTE ATT NÅ FRAM TILL ETT ÖMSESIDIGT GODTAGBART KOLLEKTIVAVTAL. @sv
definition: NEUVOTTELUT, JOISSA TYÖNANTAJIEN JA TYÖNTEKIJÖIDEN EDUSTAJAT SOPIVAT ALAKOHTAISISTA TYÖEHDOISTA JA PYRKIVÄT SOLMIMAAN TYÖEHTOSOPIMUKSEN. @fi
definition: HET PROCES WAARBIJ VERTEGENWOORDIGERS VAN WERKGEVERS EN WERKNEMERS DE VERSCHILLENDE FASEN VAN HUN RELATIE BESPREKEN EN ONDERHANDELEN MET HET OOG OP HET BEREIKEN VAN EEN WEDERZIJDS AANVAARDBARE ARBEIDSOVEREENKOMST @nl
definition: DARBDAVIŲ IR DARBUOTOJŲ ATSTOVŲ APTARIAMI VISŲ LYGIŲ TARPUSAVIO SANTYKIAI, SIEKIANT PARENGTI ABIEMS PUSĖMS PRIIMTINĄ DARBO SUTARTĮ @lt
alternative label: NEGOCIACIÓN SALARIAL @es
alternative label: NEGOCIACIÓN COLECTIVA @es
alternative label: WAGE NEGOTIATIONS
alternative label: TUPO-NEUVOTTELUT @fi
alternative label: PALKKANEUVOTTELUT @fi
alternative label: NÉGOCIATIONS SALARIALES @fr
alternative label: LØNNSFORHANDLINGER @no
alternative label: LØNFORHANDLINGER @da
alternative label: LÖNEFÖRHANDLINGAR @sv
alternative label: LÖNEFÖRHANDLING @sv
alternative label: LOHNVERHANDLUNGEN @de
alternative label: KOLEKTYVINĖS DERYBOS @lt
in scheme: ELSST Thesaurus
issued: 2022-09-20
preferred label: KOLLEKTÍV TÁRGYALÁS @hu
preferred label: KJARABARÁTTA @is
preferred label: COLLECTIEVE ONDERHANDELINGEN @nl
preferred label: CONVENIOS COLECTIVOS @es
preferred label: KOLEKTIVNÍ VYJEDNÁVÁNÍ @cs
preferred label: KOLEKTIVNO POGAJANJE @sl
preferred label: KOLEKTYVINIŲ SUTARČIŲ SUDARYMO DERYBOS @lt
preferred label: KOLLEKTIVE FORHANDLINGER @no
preferred label: KOLLEKTIVFÖRHANDLINGAR @sv
preferred label: NÉGOCIATIONS DES CONDITIONS DE TRAVAIL @fr
preferred label: NEGOCIERE COLECTIVĂ @ro
preferred label: OVERENSKOMSTFORHANDLINGER @da
preferred label: TARIFVERHANDLUNGEN @de
preferred label: TYÖEHTOSOPIMUSNEUVOTTELUT @fi
preferred label: ΣΥΛΛΟΓΙΚΕΣ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ @el
type: Concept

INDUSTRIAL RELATIONS PROCEDURES
preferred label: VERKLAG UM SAMSKIPTI AÐILA Á VINNUMARKAÐI @is
preferred label: IPARI KAPCSOLATOKRA VONATKOZÓ ELJÁRÁS @hu
preferred label: DARBINIŲ SANTYKIŲ REGULIAVIMO TVARKA @lt
preferred label: FÖRFARANDEN FÖR RELATIONERNA MELLAN ARBETSMARKNADENS PARTER @sv
preferred label: PROCEDIMIENTOS DE RELACIONES INDUSTRIALES @es
preferred label: PROCEDURE FOR INDUSTRIRELATIONER @da
preferred label: PROCÉDURES DES RELATIONS INDUSTRIELLES @fr
preferred label: PROCEDURES VOOR ARBEIDSVERHOUDINGEN @nl
preferred label: PROCEDURI PRIVIND RELAȚIILE INDUSTRIALE @ro
preferred label: PROCESY PRACOVNÍCH VZTAHŮ @cs
preferred label: PROSEDYRER FOR FORHOLD MELLOM PARTENE I ARBEIDSLIVET @no
preferred label: REGELUNG DER ARBEITSBEZIEHUNGEN @de
preferred label: TYÖELÄMÄKÄYTÄNNÖT @fi
preferred label: UREDITEV INDUSTRIJSKIH ODNOSOV @sl
preferred label: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΑΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ @el
type: Concept

TRADE UNIONS
preferred label: SZAKSZERVEZET @hu
preferred label: STÉTTARFÉLÖG @is
preferred label: AMMATTIYHDISTYKSET JA AMMATTILIITOT @fi
preferred label: FACKFÖRENINGAR @sv
preferred label: FAGFORENING @da
preferred label: FAGFORENINGER @no
preferred label: GEWERKSCHAFTEN @de
preferred label: ODBORY @cs
preferred label: PROFESINĖS SĄJUNGOS @lt
preferred label: SINDICATE @ro
preferred label: SINDICATOS @es
preferred label: SINDIKAT @sl
preferred label: SYNDICATS @fr
preferred label: VAKBONDEN @nl
preferred label: ΣΥΝΔΙΚΑΤΑ @el
type: Concept

COLLECTIVE AGREEMENTS
preferred label: KOLLEKTÍV SZERZŐDÉS @hu
preferred label: KJARASAMNINGAR @is
preferred label: ACUERDOS COLECTIVOS @es
preferred label: COLLECTIEVE OVEREENKOMSTEN @nl
preferred label: CONTRACTE COLECTIVE @ro
preferred label: CONVENTIONS COLLECTIVES DE TRAVAIL @fr
preferred label: KOLEKTIVNA POGODBA @sl
preferred label: KOLEKTIVNÍ SMLOUVY @cs
preferred label: KOLEKTYVINĖS SUTARTYS @lt
preferred label: KOLLEKTIV AFTALE @da
preferred label: KOLLEKTIVAVTAL @sv
preferred label: KOLLEKTIVE AVTALER @no
preferred label: TARIFVERTRÄGE @de
preferred label: TYÖMARKKINASOPIMUKSET @fi
preferred label: ΣΥΛΛΟΓΙΚΕΣ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ @el
type: Concept