Is a version of

URN

Has previous version

HÄUSLICHE AUFGABEN
modified: 2022-08-01T09:56:50 @en
definition: VISOS UŽDUOTYS IR PAREIGOS, SUSIJUSIOS SU NAMAIS IR ŠEIMYNINIU GYVENIMU. @lt
definition: TODAS AQUELLAS TAREAS Y RESPONSABILIDADES QUE ESTÁN RELACIONADAS CON EL HOGAR Y LA VIDA FAMILIAR @es
definition: TOATE SARCINILE ȘI RESPONSABILITĂȚILE LEGATE DE CASĂ ȘI FAMILIE. @ro
definition: KAIKKI KOTIIN JA PERHE-ELÄMÄÄN LIITTYVÄT TEHTÄVÄT JA VASTUUT @fi
definition: CE TERME DÉSIGNE L’ENSEMBLE DES TÂCHES ET RESPONSABILITÉS LIÉES À LA VIE DOMESTIQUE ET DE FAMILLE. @fr
definition: ALLE TAKEN EN VERANTWOORDELIJKHEDEN IN VERBAND MET THUIS- EN GEZINSLEVEN @nl
definition: ALLE OPPGAVER OG ANSVARSOMRÅDER FORBUNDET MED HJEM OG FAMILIELIV. @no
definition: ALLE OPGAVER OG ALT ANSVAR, SOM ER FORBUNDET MED HJEMME- OG FAMILIELIV @da
definition: ALLE AUFGABEN UND VERANTWORTLICHKEITEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEM ZUHAUSE UND DEM FAMILIENLEBEN.
definition: ALLA UPPGIFTER OCH ANSVARSOMRÅDEN KNUTNA TILL HEM OCH FAMILJELIV. @sv
definition: ALL TASKS AND RESPONSIBILITIES CONNECTED TO HOME AND FAMILY LIFE @en
scope note: HUOMIOI SUPPEAMPI TERMI 'KOTITYÖ', JOKA SISÄLTÄÄ NS. PERINTEISET KOTITYÖT: SIIVOUS, RUOANVALMISTUS, PYYKINPESU JA VAATTEIDEN HOITO. @fi
alternative label: RUTINA DOMÉSTICA @es
alternative label: ESTRATEGIAS DE TRABAJO DOMÉSTICO @es
alternative label: ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟΥ @el
alternative label: ΟΙΚΙΑΚΗ ΡΟΥΤΙΝΑ @el
alternative label: ΟΙΚΙΑΚΗ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΤΗΤΑ @el
alternative label: ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟΥ @el
alternative label: STRATEGII DE MUNCĂ ÎN GOSPODĂRIE @ro
alternative label: STRATEGIER FOR HUSLIGE GØREMÅL @da
alternative label: RUTINER I HUSLIGE GØREMÅL @da
alternative label: RUTINĂ DOMESTICĂ @ro
alternative label: ROUTINE DOMESTIQUE @fr
alternative label: RÉPARTITION DES TÂCHES DOMESTIQUES @fr
alternative label: RÉPARTITION DES ACTIVITÉS DOMESTIQUES @fr
alternative label: NAMŲ ŪKIO DARBŲ DALIJIMOSI STRATEGIJOS @lt
alternative label: KOTITÖIDEN JAKO @fi
alternative label: HUSHÅLLSRUTINER @sv
alternative label: HOUSEHOLD WORK STRATEGIES @en
alternative label: HÄUSLICHE VERPFLICHTUNGEN
alternative label: HÄUSLICHE UND FAMILIENBEZOGENE ARBEITEN
alternative label: HAUSHALTSPLANUNG
alternative label: HAUS- UND FAMILIENARBEIT
alternative label: HAEUSLICHE VERPFLICHTUNGEN
alternative label: HAEUSLICHE UND FAMILIENBEZOGENE ARBEITEN
alternative label: HAEUSLICHE AUFGABEN
alternative label: DOMESTIC ROUTINE @en
alternative label: BUITIES DARBAI @lt
alternative label: ARBETSFÖRDELNING I HUSHÅLLET @sv
alternative label: ARBEIDSFORDELING I HJEMMET @no
alternative label: ARBEIDSDELING I HJEMMET @no
top concept of: ELSST Thesaurus
in scheme: ELSST Thesaurus
issued: 2022-09-20 @en
preferred label: RESPONSABILIDADES DOMÉSTICAS @es
preferred label: OTTHONI KÖTELEZETTSÉG @hu
preferred label: ANSVAR I HJEMMET @da
preferred label: ANSVARSFORDELING I HJEMMET @no
preferred label: DOMESTIC RESPONSIBILITIES @en
preferred label: GOSPODINJSKA OPRAVILA @sl
preferred label: HUISHOUDELIJKE TAKEN @nl
preferred label: HUSHÅLLSANSVAR @sv
preferred label: KOTITYÖ, LASTENHOITO JA OSTOKSILLAKÄYNTI @fi
preferred label: PAREIGOS NAMUOSE @lt
preferred label: RESPONSABILITĂȚI CASNICE @ro
preferred label: RESPONSABILITÉS DOMESTIQUES @fr
preferred label: RODINNÉ POVINNOSTI @cs
preferred label: ΟΙΚΙΑΚΕΣ ΕΥΘΥΝΕΣ @el
preferred label: HEIMILISSKYLDUR @is
type: Concept

HAUSFRAUEN UND HAUSMÄNNER
preferred label: HÁZTARTÁSBELI @hu
preferred label: EINSTAKLINGAR SEM SJÁ UM HEIMILISHALD @is
preferred label: GOSPODINJSKI POMOČNIK (GOSPODINJA/GOSPODINJEC) @sl
preferred label: HEMARBETANDE @sv
preferred label: HJEMMEGÅENDE @da
preferred label: HJEMMEVÆRENDE @no
preferred label: HOMEMAKERS @en
preferred label: HUISVROUWEN EN HUISMANNEN @nl
preferred label: KOTITALOUSTYÖTÄ TEKEVÄT @fi
preferred label: NAMŲ ŠEIMININKAI @lt
preferred label: OSOBY TRVALE V DOMÁCNOSTI @cs
preferred label: PERSOANE CASNICE @ro
preferred label: RESPONSABLES DU FOYER @fr
preferred label: ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟΥ @el
preferred label: CABEZAS DE LA ECONOMÍA DOMÉSTICA @es
type: Concept

VERSORGUNG VON ANGEHÖRIGEN
preferred label: UMÖNNUN ÓSJÁLFBJARGA @is
preferred label: PRIKLAUSOMŲ ASMENŲ PRIEŽIŪRA @lt
preferred label: ANHÖRIGVÅRD @sv
preferred label: CARE OF DEPENDANTS @en
preferred label: CUIDADO DE DEPENDIENTES @es
preferred label: ÎNGRIJIREA PERSOANELOR AFLATE ÎN ÎNTREȚINERE @ro
preferred label: OMAISHOITO @fi
preferred label: OSKRBA DRUŽINSKIH ČLANOV @sl
preferred label: PÉČE O NESOBĚSTAČNÉ ČLENY RODINY @cs
preferred label: PLEIE AV PÅRØRENDE @no
preferred label: PLEJE AF PLEJEKRÆVENDE PERSON @da
preferred label: SOINS AUX PERSONNES À CHARGE @fr
preferred label: VERZORGEN VAN HULPBEHOEVENDEN @nl
preferred label: ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΕΞΑΡΤΩΜΕΝΩΝ ΑΤΟΜΩΝ @el
preferred label: ELTARTOTTAK GONDOZÁSA @hu
type: Concept

WORK-LIFE-BALANCE
preferred label: MUNKA-MAGÁNÉLET EGYENSÚLY @hu
preferred label: JAFNVÆGI ATVINNU OG EINKALÍFS @is
preferred label: BALANCE MELLEM ARBEJDE OG FRITID @da
preferred label: BALANS MELLAN ARBETE OCH FRITID @sv
preferred label: BALANS TUSSEN WERK EN PRIVÉLEVEN @nl
preferred label: BALANSE MELLOM JOBB OG FRITID @no
preferred label: DARBO IR ASMENINIO GYVENIMO PUSIAUSVYRA @lt
preferred label: ECHILIBRUL VIAȚĂ-MUNCĂ @ro
preferred label: ÉQUILIBRE TRAVAIL-VIE PRIVÉE @fr
preferred label: TYÖN JA YKSITYISELÄMÄN TASAPAINO @fi
preferred label: USKLAJEVANJE POKLICNEGA IN ZASEBNEGA ŽIVLJENJA @sl
preferred label: WORK-LIFE BALANCE @cs
preferred label: ΕΞΙΣΟΡΡΟΠΗΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΚΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗΣ ΖΩΗΣ @el
preferred label: EQUILIBRIO ENTRE TRABAJO Y VIDA PERSONAL @es
type: Concept

HAUSARBEIT
preferred label: TAREAS DOMÉSTICAS @es
preferred label: HÚSVERK @is
preferred label: DOMÁCÍ PRÁCE @cs
preferred label: GOSPODINJSKO DELO @sl
preferred label: HOUSEWORK @en
preferred label: HUISHOUDELIJK WERK @nl
preferred label: HUSARBEID @no
preferred label: HUSHÅLLSARBETE @sv
preferred label: HUSLIGT ARBEJDE @da
preferred label: KOTITYÖ @fi
preferred label: MUNCĂ CASNICĂ @ro
preferred label: NAMŲ RUOŠOS DARBAI @lt
preferred label: TRAVAUX MÉNAGERS @fr
preferred label: ΟΙΚΙΑΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ @el
preferred label: HÁZIMUNKA @hu
type: Concept

ROLLEN IN DER FAMILIE
preferred label: FJÖLSKYLDUHLUTVERK @is
preferred label: CSALÁDI SZEREP @hu
preferred label: DRUŽINSKA VLOGA @sl
preferred label: FAMILIEROLLE @da
preferred label: FAMILIEROLLER @no
preferred label: FAMILJEROLLER @sv
preferred label: FAMILY ROLES @en
preferred label: GEZINSROLLEN @nl
preferred label: PERHEROOLIT @fi
preferred label: RODINNÉ ROLE @cs
preferred label: RÔLES DANS LA FAMILLE @fr
preferred label: ROLES FAMILIARES @es
preferred label: ROLURI ÎN FAMILIE @ro
preferred label: VAIDMENYS ŠEIMOJE @lt
preferred label: ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟΙ ΡΟΛΟΙ @el
type: Concept

HAUSHALTE
preferred label: UNIDADES FAMILIARES @es
preferred label: HEIMILI @is
preferred label: DOMÁCNOSTI @cs
preferred label: GOSPODĂRII @ro
preferred label: GOSPODINJSTVO @sl
preferred label: HOUSEHOLDS @en
preferred label: HUISHOUDENS @nl
preferred label: HUSHÅLL @sv
preferred label: HUSHOLDNING @da
preferred label: HUSHOLDNINGER @no
preferred label: KOTITALOUDET @fi
preferred label: MÉNAGES @fr
preferred label: NAMŲ ŪKIAI @lt
preferred label: ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΑ @el
preferred label: HÁZTARTÁS @hu
type: Concept

ELSST Thesaurus
type: Ontology
type: ConceptScheme