Is a version of
URN
Has previous version
VISOS UŽDUOTYS IR PAREIGOS, SUSIJUSIOS SU NAMAIS IR ŠEIMYNINIU GYVENIMU.
TODAS AQUELLAS TAREAS Y RESPONSABILIDADES QUE ESTÁN RELACIONADAS CON EL HOGAR Y LA VIDA FAMILIAR
TOATE SARCINILE ȘI RESPONSABILITĂȚILE LEGATE DE CASĂ ȘI FAMILIE.
KAIKKI KOTIIN JA PERHE-ELÄMÄÄN LIITTYVÄT TEHTÄVÄT JA VASTUUT
CE TERME DÉSIGNE L’ENSEMBLE DES TÂCHES ET RESPONSABILITÉS LIÉES À LA VIE DOMESTIQUE ET DE FAMILLE.
ALLE TAKEN EN VERANTWOORDELIJKHEDEN IN VERBAND MET THUIS- EN GEZINSLEVEN
ALLE OPPGAVER OG ANSVARSOMRÅDER FORBUNDET MED HJEM OG FAMILIELIV.
ALLE OPGAVER OG ALT ANSVAR, SOM ER FORBUNDET MED HJEMME- OG FAMILIELIV
ALLE AUFGABEN UND VERANTWORTLICHKEITEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEM ZUHAUSE UND DEM FAMILIENLEBEN.
ALLA UPPGIFTER OCH ANSVARSOMRÅDEN KNUTNA TILL HEM OCH FAMILJELIV.
ALL TASKS AND RESPONSIBILITIES CONNECTED TO HOME AND FAMILY LIFE
HUOMIOI SUPPEAMPI TERMI 'KOTITYÖ', JOKA SISÄLTÄÄ NS. PERINTEISET KOTITYÖT: SIIVOUS, RUOANVALMISTUS, PYYKINPESU JA VAATTEIDEN HOITO.
RUTINA DOMÉSTICA
ESTRATEGIAS DE TRABAJO DOMÉSTICO
ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟΥ
ΟΙΚΙΑΚΗ ΡΟΥΤΙΝΑ
ΟΙΚΙΑΚΗ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΤΗΤΑ
ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟΥ
STRATEGII DE MUNCĂ ÎN GOSPODĂRIE
STRATEGIER FOR HUSLIGE GØREMÅL
RUTINER I HUSLIGE GØREMÅL
RUTINĂ DOMESTICĂ
ROUTINE DOMESTIQUE
RÉPARTITION DES TÂCHES DOMESTIQUES
RÉPARTITION DES ACTIVITÉS DOMESTIQUES
NAMŲ ŪKIO DARBŲ DALIJIMOSI STRATEGIJOS
KOTITÖIDEN JAKO
HUSHÅLLSRUTINER
HOUSEHOLD WORK STRATEGIES
HÄUSLICHE VERPFLICHTUNGEN
HÄUSLICHE UND FAMILIENBEZOGENE ARBEITEN
HAUSHALTSPLANUNG
HAUS- UND FAMILIENARBEIT
HAEUSLICHE VERPFLICHTUNGEN
HAEUSLICHE UND FAMILIENBEZOGENE ARBEITEN
HAEUSLICHE AUFGABEN
DOMESTIC ROUTINE
BUITIES DARBAI
ARBETSFÖRDELNING I HUSHÅLLET
ARBEIDSFORDELING I HJEMMET
ARBEIDSDELING I HJEMMET
RESPONSABILIDADES DOMÉSTICAS
OTTHONI KÖTELEZETTSÉG
ANSVAR I HJEMMET
ANSVARSFORDELING I HJEMMET
DOMESTIC RESPONSIBILITIES
GOSPODINJSKA OPRAVILA
HÄUSLICHE AUFGABEN
HUISHOUDELIJKE TAKEN
HUSHÅLLSANSVAR
KOTITYÖ, LASTENHOITO JA OSTOKSILLAKÄYNTI
PAREIGOS NAMUOSE
RESPONSABILITĂȚI CASNICE
RESPONSABILITÉS DOMESTIQUES
RODINNÉ POVINNOSTI
ΟΙΚΙΑΚΕΣ ΕΥΘΥΝΕΣ
HEIMILISSKYLDUR
HÁZTARTÁSBELI
EINSTAKLINGAR SEM SJÁ UM HEIMILISHALD
GOSPODINJSKI POMOČNIK (GOSPODINJA/GOSPODINJEC)
HAUSFRAUEN UND HAUSMÄNNER
HEMARBETANDE
HJEMMEGÅENDE
HJEMMEVÆRENDE
HOMEMAKERS
HUISVROUWEN EN HUISMANNEN
KOTITALOUSTYÖTÄ TEKEVÄT
NAMŲ ŠEIMININKAI
OSOBY TRVALE V DOMÁCNOSTI
PERSOANE CASNICE
RESPONSABLES DU FOYER
ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟΥ
CABEZAS DE LA ECONOMÍA DOMÉSTICA
UMÖNNUN ÓSJÁLFBJARGA
PRIKLAUSOMŲ ASMENŲ PRIEŽIŪRA
ANHÖRIGVÅRD
CARE OF DEPENDANTS
CUIDADO DE DEPENDIENTES
ÎNGRIJIREA PERSOANELOR AFLATE ÎN ÎNTREȚINERE
OMAISHOITO
OSKRBA DRUŽINSKIH ČLANOV
PÉČE O NESOBĚSTAČNÉ ČLENY RODINY
PLEIE AV PÅRØRENDE
PLEJE AF PLEJEKRÆVENDE PERSON
SOINS AUX PERSONNES À CHARGE
VERSORGUNG VON ANGEHÖRIGEN
VERZORGEN VAN HULPBEHOEVENDEN
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΕΞΑΡΤΩΜΕΝΩΝ ΑΤΟΜΩΝ
ELTARTOTTAK GONDOZÁSA
MUNKA-MAGÁNÉLET EGYENSÚLY
JAFNVÆGI ATVINNU OG EINKALÍFS
BALANCE MELLEM ARBEJDE OG FRITID
BALANS MELLAN ARBETE OCH FRITID
BALANS TUSSEN WERK EN PRIVÉLEVEN
BALANSE MELLOM JOBB OG FRITID
DARBO IR ASMENINIO GYVENIMO PUSIAUSVYRA
ECHILIBRUL VIAȚĂ-MUNCĂ
ÉQUILIBRE TRAVAIL-VIE PRIVÉE
TYÖN JA YKSITYISELÄMÄN TASAPAINO
USKLAJEVANJE POKLICNEGA IN ZASEBNEGA ŽIVLJENJA
WORK-LIFE BALANCE
WORK-LIFE-BALANCE
ΕΞΙΣΟΡΡΟΠΗΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΚΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗΣ ΖΩΗΣ
EQUILIBRIO ENTRE TRABAJO Y VIDA PERSONAL
TAREAS DOMÉSTICAS
HÚSVERK
DOMÁCÍ PRÁCE
GOSPODINJSKO DELO
HAUSARBEIT
HOUSEWORK
HUISHOUDELIJK WERK
HUSARBEID
HUSHÅLLSARBETE
HUSLIGT ARBEJDE
KOTITYÖ
MUNCĂ CASNICĂ
NAMŲ RUOŠOS DARBAI
TRAVAUX MÉNAGERS
ΟΙΚΙΑΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ
HÁZIMUNKA
FJÖLSKYLDUHLUTVERK
CSALÁDI SZEREP
DRUŽINSKA VLOGA
FAMILIEROLLE
FAMILIEROLLER
FAMILJEROLLER
FAMILY ROLES
GEZINSROLLEN
PERHEROOLIT
RODINNÉ ROLE
RÔLES DANS LA FAMILLE
ROLES FAMILIARES
ROLLEN IN DER FAMILIE
ROLURI ÎN FAMILIE
VAIDMENYS ŠEIMOJE
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟΙ ΡΟΛΟΙ
UNIDADES FAMILIARES
HEIMILI
DOMÁCNOSTI
GOSPODĂRII
GOSPODINJSTVO
HAUSHALTE
HOUSEHOLDS
HUISHOUDENS
HUSHÅLL
HUSHOLDNING
HUSHOLDNINGER
KOTITALOUDET
MÉNAGES
NAMŲ ŪKIAI
ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΑ
HÁZTARTÁS
ELSST Thesaurus